마츠나가 료/아이돌 마스터 신데렐라 걸즈

분류

아이돌 마스터 신데렐라 걸즈

상위 문서: 마츠나가 료

1. 개요

2. 카드

2.1. 레어 - 마츠나가 료

2.2. 레어 - 테마파크

2.3. 레어 - 핼러윈 파티

2.4. 레어 - 로킹 보컬

2.5. S레어 - 로킹 보컬리스트

2.6. 레어 - 열기 안에서

2.7. 레어 - 상쾌한 스포츠

2.8. S레어 - 뮤직 스크림

2.9. 레어 - 멋진 모자장수

2.10. 레어 - 서머 비치

2.11. S레어 - 세틀 다운 소울

2.12. S레어 - 소울풀 치어

2.13. S레어 - 신데렐라 드림

2.14. S레어 - 빗소리의 가인

2.15. 레어 - 새해 꽃단장

2.16. S레어 - 딥 로열

2.17. S레어 - SOUND A ROUND

3. 대사집

3.1. 마츠나가 료

3.2. 테마파크

3.3. 핼러윈 파티

3.4. 로킹 보컬

3.5. 열기 안에서

3.6. 상쾌한 스포츠

3.7. 멋진 모자장수

3.8. 신데렐라 히스토리

3.9. 생일

1 . 개요[편집]

아이돌 마스터 신데렐라 걸즈(소셜 게임)에 등장하는 마츠나가 료의 카드 정보 및 대사를 정리한 문서.

2 . 카드[편집]

2.1 . 레어 - 마츠나가 료[편집]

마츠나가 료
속성	쿨	레어도	레어 → 레어+
Lv 상한	40 → 50	친애도 상한	30 → 150
Lv.1 공격	780 → 936	Lv.1 수비	520 → 624
MAX 공격	2048 → 3101	MAX 수비	1365 → 2068
코스트	5
특기	쿨 보이스: 쿨 공격 소 업
입수	'로킹 스쿨' 의상 컴플리트

'로킹 스쿨' 의상을 모두 모으면 얻을 수 있는 아이돌.

2.2 . 레어 - 테마파크[편집]

[테마파크] 마츠나가 료
속성	쿨	레어도	레어 → 레어+
Lv 상한	40 → 50	친애도 상한	30 → 150
Lv.1 공격	1360 → 2346	Lv.1 수비	1360 → 2346
MAX 공격	3570 → 5406	MAX 수비	3570 → 5406
코스트	9
입수	아이돌 서바이벌 in 테마파크

2.3 . 레어 - 핼러윈 파티[편집]

[핼러윈 파티] 마츠나가 료
속성	쿨	레어도	레어 → 레어+
Lv 상한	40 → 50	친애도 상한	30 → 150
Lv.1 공격	2240 → 3864	Lv.1 수비	1860 → 3210
MAX 공격	5880 → 8904	MAX 수비	4883 → 7394
코스트	11
특기	트릭 오브 라이프: 큐트·쿨 공격 중 업
입수	핼러윈 파티 가챠

2.4 . 레어 - 로킹 보컬[편집]

[록킹 보컬] 마츠나가 료
속성	쿨	레어도	레어 → 레어+
Lv 상한	40 → 50	친애도 상한	30 → 150
Lv.1 공격	2680 → 4724	Lv.1 수비	1960 → 3456
MAX 공격	7035 → 10654	MAX 수비	5145 → 7792
코스트	13
특기	드라이브 샤우트: 전 타입 공격 중~대 업
입수	프로덕션 매치 메달 찬스

2.5 . S레어 - 로킹 보컬리스트[편집]

[로킹 보컬리스트] 마츠나가 료
속성	쿨	레어도	S레어 → S레어+
Lv 상한	60 → 70	친애도 상한	40 → 300
Lv.1 공격	3120 → 3744	Lv.1 수비	2360 → 2832
MAX 공격	8190 → 12402	MAX 수비	6195 → 9382
코스트	13
특기	스컬 스피릿: 전 타입 백 멤버 상위 10인 공격 특대 → 특대~극대 업
입수	아이돌 드림 라이브 페스티벌

2.6 . 레어 - 열기 안에서[편집]

[열기 안에서] 마츠나가 료
속성	쿨	레어도	레어 → 레어+
Lv 상한	40 → 50	친애도 상한	30 → 150
Lv.1 공격	3180 → 3816	Lv.1 수비	2180 → 2616
MAX 공격	8348 → 12641	MAX 수비	5723 → 8667
코스트	14
특기	그루비 아이즈: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공격 대 업
입수	모모이로하트 기간한정 가챠

2.7 . 레어 - 상쾌한 스포츠[편집]

[상쾌한 스포츠] 마츠나가 료
속성	쿨	레어도	레어 → 레어+
Lv 상한	40 → 50	친애도 상한	30 → 150
Lv.1 공격	2760 → 3312	Lv.1 수비	2700 → 3240
MAX 공격	7245 → 10972	MAX 수비	7088 → 10733
코스트	14
특기	릴라이어블 타임: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공수 대 → 대~특대 다운
입수	「반짝여라! 아이돌 스포츠 축제」 가챠
관련 카드	[상쾌한 스포츠] 나미키 메이코 [상쾌한 스포츠] 스즈미야 세이카 [상쾌한 스포츠] 코마츠 이부키

반짝여라! 아이돌 스포츠 축제 추억 에피소드

나미키 메이코/아이돌 마스터 신데렐라 걸즈#레어 - 상쾌한 스포츠 문서 참고

2.8 . S레어 - 뮤직 스크림[편집]

[뮤직 스크림] 마츠나가 료
속성	쿨	레어도	S레어 → S레어+
Lv 상한	60 → 70	친애도 상한	40 → 300
Lv.1 공격	3440 → 4128	Lv.1 수비	2900 → 3480
MAX 공격	9030 → 13674	MAX 수비	7613 → 11529
코스트	15
특기	도미네이트 보이스: 전 타입 백 멤버 상위 10인 공격 특대 → 극대 업
입수	제15회 드림 라이브 패스티벌 메달 찬스

2.9 . 레어 - 멋진 모자장수[편집]

[멋진 모자장수] 마츠나가 료
속성	쿨	레어도	레어+
Lv 상한	50	친애도 상한	150
Lv.1 공격	4240	Lv.1 수비	3120
MAX 공격	12190	MAX 수비	8970
코스트	14
특기	젠틀 샤우트: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공격 대~특대 다운
입수	동화공연 변덕쟁이 앨리스와 이상한 나라 메달 찬스

2.10 . 레어 - 서머 비치[편집]

[서머 비치] 마츠나가 료
속성	쿨	레어도	레어 → 레어+
Lv 상한	40 → 50	친애도 상한	30 → 150
Lv.1 공격	2820 → 3384	Lv.1 수비	2640 → 3168
MAX 공격	7403 → 11211	MAX 수비	6930 → 10494
코스트	14
특기	익사이트 스피릿 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2~3인 → 3인 공수 특대 업
입수	「너에게 두근두근☆ 한여름의 비치 엔젤」 교환권 가챠
관련 카드	[서머 비치] 자이젠 토키코 [서머 비치] 이무라 세츠나 [서머 비치] 소마 나츠미

너에게 두근두근☆ 한여름의 비치 엔젤 추억 에피소드

자이젠 토키코/아이돌 마스터 신데렐라 걸즈#레어 - 서머 비치 문서 참고

2.11 . S레어 - 세틀 다운 소울[편집]

[세틀 다운 소울] 마츠나가 료
속성	쿨	레어도	S레어 → S레어+
Lv 상한	60 → 70	친애도 상한	40 → 300
Lv.1 공격	7060 → 8472	Lv.1 수비	5100 → 6120
MAX 공격	18533 → 28065	MAX 수비	13388 → 20273
코스트	23
특기	코지 플레이스: 쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 5인 공격 극대~절대 → 절대~초절 업
입수	플래티넘 가챠

2.12 . S레어 - 소울풀 치어[편집]

[소울풀 치어] 마츠나가 료
속성	쿨	레어도	S레어 → S레어+
Lv 상한	60 → 70	친애도 상한	40 → 300
Lv.1 공격	4020 → 4824	Lv.1 수비	3800 → 4560
MAX 공격	10553 → 15981	MAX 수비	9975 → 15106
코스트	17
특기	인스파이어 프레이즈: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공수 특대 → 극대 업
입수	제13회 팀 대항 토크 배틀 쇼 메달 찬스

2.13 . S레어 - 신데렐라 드림[편집]

[신데렐라 드림] 마츠나가 료
속성	쿨	레어도	S레어 → S레어+
Lv 상한	60 → 70	친애도 상한	40 → 300
Lv.1 공격	6680 → 8016	Lv.1 수비	4540 → 5448
MAX 공격	17535 → 26554	MAX 수비	11918 → 18047
코스트	21
특기	꿈의 힘: 자신의 공격 절대 → 초절 업
입수	신데렐라 드림 티켓 교환

2.14 . S레어 - 빗소리의 가인[편집]

[빗소리의 가인] 마츠나가 료
속성	쿨	레어도	S레어 → S레어+
Lv 상한	60 → 70	친애도 상한	40 → 300
Lv.1 공격	3960 → 4752	Lv.1 수비	3920 → 4704
MAX 공격	10395 → 15742	MAX 수비	10290 → 15582
코스트	17
특기	야유정서: 큐트·쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공수 특대 → 극대 업
입수	「아이돌 프로듀스 장마에 반들거리는 교토 거리」 기프트 찬스

[미소짓는 가인] 마츠나가 료
속성	쿨	레어도	S레어 → S레어+
Lv 상한	60 → 70	친애도 상한	40 → 300
Lv.1 공격	12050	Lv.1 수비	10900
MAX 공격	21333	MAX 수비	17135
코스트	20
특기	야유정서: 특기 체인지로 효과 변경 가능
입수	「아이돌 프로듀스 장마에 반들거리는 교토 거리」 료 프로듀스로 친애도 단계 목표 달성

2.15 . 레어 - 새해 꽃단장[편집]

[새해 꽃단장] 마츠나가 료
속성	쿨	레어도	레어 → 레어+
Lv 상한	40 → 50	친애도 상한	30 → 150
Lv.1 공격	2800 → 3360	Lv.1 수비	2760 → 3312
MAX 공격	7350 → 11130	MAX 수비	7245 → 10972
코스트	14
특기	비약기원: 큐트·쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 3~4인 → 4인 공수 특대 업
입수	「신춘! 미소 넘치는 꽃단장」 교환권 가챠
관련 카드	[새해 꽃단장] 코세키 레이나 [새해 꽃단장] 안자이 미야코

신춘! 미소 넘치는 꽃단장 추억 에피소드

코세키 레이나/아이돌 마스터 신데렐라 걸즈#레어 - 새해 꽃단장 문서 참고

2.16 . S레어 - 딥 로열[편집]

[딥 로열] 마츠나가 료
속성	쿨	레어도	S레어 → S레어+
Lv 상한	60 → 70	친애도 상한	40 → 300
Lv.1 공격	5140 → 6168	Lv.1 수비	5080 → 6096
MAX 공격	13493 → 20433	MAX 수비	13335 → 20194
코스트	21
특기	승리의 샤우트: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 공수 특대 → 극대 업
입수	제37회 아이돌 LIVE 로열 메달 찬스

2.17 . S레어 - SOUND A ROUND[편집]

[SOUND A ROUND] 마츠나가 료
속성	쿨	레어도	S레어 → S레어+
Lv 상한	60 → 70	친애도 상한	40 → 300
Lv.1 공격	8460 → 10152	Lv.1 수비	6520 → 7824
MAX 공격	22208 → 33629	MAX 수비	17115 → 25918
코스트	26
특기	혼의 퍼포먼스: 쿨 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 5인 공격 궁극 업 (+패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 3인 공격 초절 업)
입수	플래티넘 가챠

3 . 대사집[편집]

3.1. 마츠나가 료[편집]

특훈 전

프로필 코멘트	아이돌…이라니. 내가 이래 봬도 밴드에서 보컬을 하고 있는데. 뭐, 어차피 모르겠지만. 이런 나를 아이돌로 만들려고 하다니…진심이야? 뭐, 그 성의를 봐서라도 일단 이야기는 들어 보자.
친애도 UP	○○도 참 열심이네. 날 위해서… 말이지…
친애도 MAX	○○. 나 말이야. 요즘은 아이돌 일도 나름 괜찮다는 생각이 들어. 아이돌만이 가진 재미에 눈을 뜬 걸지도 몰라.
리더 코멘트	호오, 해보자 이거지…?
인사	자 그럼 뭘 할까?
인사	어떤 곡이든 좋으니 노래하게 해줘.
인사	딱히 할 일이 없으면 난 집에 갈게.
인사	근데 ○○은 왜 날 선택한 거야?
인사(친애도 MAX시)	있잖아, ○○. 나 보컬트레이닝 좀 받고 싶은데.
영업	드디어 노래할 수 있겠네…!
영업	이 정도는 준비운동이지.
영업	밴드 멤버들은 잘 지내려나…
영업	아이돌의 스케줄이라… 뭐, ○○ 체면은 세워줘야지.
영업(친애도 MAX시)	난 한다면 하는 스타일이야. 안심하라구, ○○.

특훈 후

프로필 코멘트	이렇게 많은 사람이 내 노래에 열광하다니… 아이돌도 그리 나쁘진 않네. 오늘은 실신해서 병원에 실려갈 때까지, 팬들도 당신도 여기서 한 발짝도 못 나가. 그럼 시작해볼까!! 각오는 되어 있겠지!?
친애도 UP	저기 ○○. 내 노래 어때? 짜릿하지 않아?
친애도 MAX	이 세계로 날 이끌어준 ○○에게는 고맙게 생각하고 있어. 정말 고마워… 아아… 역시 이런 건 성미에 안 맞아!
리더 코멘트	확실히 이겨 주겠어…!
인사	자 그럼 뭘 할까?
인사	어떤 곡이든 좋으니 노래하게 해줘.
인사	기타도 조금은 칠 줄 알아.
인사	잠깐 낮잠 좀 잘게. 스케줄 들어오면 바로 깨워 줘, ○○.
인사(친애도 MAX시)	수고했어, ○○. ……그럼 뭐라도 좀 먹으러 가자.
영업	드디어 노래할 수 있겠네…!
영업	이 정도는 준비운동이지.
영업	수고했어. 나름 괜찮았어.
영업	저기, ○○. 스케줄도 좋지만 가끔은 라이브 배틀도 하고 싶어.
영업(친애도 MAX시)	○○, 내 뒷모습에 반하지 마, 알겠어?

3.2. 테마파크[편집]

특훈 전

프로필 코멘트	자, 소프트 크림. 오늘 꽤 덥네-. 차가워서 맛있는걸-… 무슨 일이야? 빨리 안 먹으면 녹는다. 날 보고 넋이 나갔었어? 농담이야. 뭐야… 농담이라니까. 됐으니까 먹어라, 녹는다구?
친애도 UP	○○ 씨, 내 진심에 놀라지 말라구!
친애도 MAX	남자랑 단둘이서 외출하는 일 별로 없어서 말야. ○○ 씨, 실례 아니었어? 적응 안 되네- 이런 거. …고마워.
리더 코멘트	진심을 보여줄게.
인사	유원지라고 하면 유령의 집이지.
인사	안 어울려? 시끄럽네- 나 참.
인사	다음에 코우메랑 호러 볼 거거든.
인사	어-이, 아이스 녹고 있다니까! 봐, 닦아 줄게, 됐으니까!
인사(친애도 MAX시)	○○ 씨랑 가고 싶은 곳 여러 개 있어, 어울리라구!
영업	나한테 불을 붙인 모양이네!
영업	빨리 노래하고 싶어서 근질근질거려!
영업	귀여운 옷 같은 건 딱히… 의상은 입을 거야.
영업	호러 영화 스케줄 같은 거 잡아 오라구-. 아, 도중에 안 죽는 역으로 말야!
영업(친애도 MAX시)	○○ 씨를 만나게 해 준 아이돌 스케줄에 감사해야겠네.

특훈 후

프로필 코멘트	○○ 씨, 나 요즘 다양한 스케줄이 즐거워서 어쩔 줄 모르겠어. 전에는 그저 노래하는 것만으로도 좋았는데, 이상하지. 나 시선을 받는 기쁨이란 녀석에 눈떠 버린 걸지도… 위험하네, 책임지라구.
친애도 UP	숨겨둔 어드바이스 달라구, ○○ 씨!
친애도 MAX	○○ 씨, 다음에 네 노래도 들려 줘. 내 걸 듣기만 하는 게 아니라 말야. 무조건 하트에 쿵 하고 닿을 테니까!
리더 코멘트	자, 힘을 보여줄 때군!
인사	유원지라고 하면 유령의 집이지.
인사	안 어울려? 시끄럽네- 나 참.
인사	할리우드도 노릴 수 있을 것 같지 않아?
인사	여. 나한테 핑크 따위를 입히고, 이 자식… 뭐, 좋지만 말야.
인사(친애도 MAX시)	○○ 씨가 생각하는 것보다, 나는 너를 의지하고 있어.
영업	나한테 불을 붙인 모양이네!
영업	빨리 노래하고 싶어서 근질근질거려!
영업	자, 쇼 타임의 시작이야!
영업	나는 ○○ 씨가 생각하고 있는 아이돌이 되어 있는 걸까?
영업(친애도 MAX시)	○○ 씨, 앞으로도 같이 하자구. 쿵쾅쿵쾅거리거든.

3.3. 핼러윈 파티[편집]

특훈 전

프로필 코멘트	가장하고 왔어. 이런 걸로 됐으려나? 아니, 파티라니 밴드 했던 시절 이래로 처음이려나. 당시는 더 메이크업이 심했지만! 뭐, 지금은 둥글어졌다고들 하고. 누구 때문에 말야!
친애도 UP	나를 위해서 여러 가지 해 주는구나… 고마워, ○○ 씨.
친애도 MAX	나 말야, 아이돌 해 갈 수 있을지 자신 없었지만… 그래도, ○○ 씨 덕분에 지금은 여러 가지로 충실하고 있어. 그… 고, 고마워…
리더 코멘트	수확당하고 싶어?
인사	할로윈 말이지, 훗… 장난은 안 쳐.
인사	호러와 할로윈은 상성이 좋네.
인사	호러 영화 감상회라도 할까?
인사	코우메 녀석, 호러 영화에 만족 못 하고 진짜 묘를 보러 간다던가…
인사(친애도 MAX시)	단둘이서 이야기할까, ○○ 씨? …딱히 깊은 의미는 없어.
영업	역시 노래하는 건 즐거운걸!
영업	좋은 계절인걸! 그렇게 생각하지 않아?
영업	귀신은 보고 싶지… 않은걸.
영업	호러 영화의 히로인이라던가 스케줄로는 싫은걸… 그야 죽잖아!?
영업(친애도 MAX시)	파티는 아직 지금부터… 그렇지, ○○ 씨?

특훈 후

프로필 코멘트	자자아! 내 노래는 아직 이 정도가 아니라고! 더더욱 불태워 갈 테니까 ○○ 씨도 응원 잘 부탁해! 그럼, 준비는 됐나!? 좋-아… 내 노래를 들어!!!
친애도 UP	○○ 씨도 내 뜨거운 라이브로 매료되었을까?
친애도 MAX	나 자신을 위해서가 아니라, 누군가를 위해서 노래한다는 것도 중요하다는 걸 깨달았어. ○○ 씨를 위해서 앞으로도 나 계속해서 노래할게!
리더 코멘트	LIVE의 마법을 걸어 주지!
인사	할로윈 말이지, 훗… 장난은 안 쳐.
인사	호러와 할로윈은 상성이 좋네.
인사	좀… 가슴이 끼는걸…
인사	코우메의 드레스, 나쁘지 않은걸. 그 녀석다우니 어울리고. 꽤 하잖아.
인사(친애도 MAX시)	○○ 씨가 걸어 준 마법… 나도 마법을 걸어 주지.
영업	역시 노래하는 건 즐거운걸!
영업	좋은 계절인걸! 그렇게 생각하지 않아?
영업	노래의 마법을 믿으라고!
영업	노래하면 뜨거워질 수 있어! 모두와 함께 노래하는 것도 즐겁고 말야!
영업(친애도 MAX시)	○○ 씨도 마법에 걸린 모양이네! 헤헷!

3.4. 로킹 보컬[편집]

특훈 전

프로필 코멘트	안녕, ○○ 씨! 오늘도 잘 부탁해! 응? 뭐야 기운이 부족하다고. 휴, 멍하니 있으면 기회는 도망 가버린다고? 시원칞은 얼굴 하지 말고, 페이스 올려서 오늘도 뜨겁게 가자고!
친애도 UP	어땠어? 나는 ○○ 씨의 눈과 귀를 믿으니까.
친애도 MAX	이대로 ○○ 씨과 어깨를 나란히 하고 걸어가는 것도 나쁘지 않다는 생각이 들어서 말이야. 아이돌과 프로듀서 사이에 벽 따위는 없다. 그렇지?
리더 코멘트	가볍게 리허설 대용이야!
인사	악기점이라도 들여다 볼까!.
인사	나의 스타일대로 간다! 어디 까지나 말야!
인사	저기, 미팅 전에 식사라도... 안되나
인사	거리를 걷고 있으면, 흐르는 소리에 자연스럽게 리듬을 타는 감각, 알고있지?
인사(친애도 MAX시)	이 악세사리 눈치챘어? 그 녀석, 꽤 센스 좋단 말이지. 헤헷!
영업	좋은 소리 부탁한다고. 그래, 그 느낌!
영업	좋~았어, 오늘도 정해졌어. 비싯 소리가 맞으면 기분좋다고.
영업	가르쳐 줄게, 나의 목소리를
영업	수고했어! 뭐, 낙승이겠지!
영업(친애도 MAX시)	아~ 하하하! 역시 ○○ 씨의 그루브는 최고야!

특훈 후

프로필 코멘트	평소에 멋대로 살고있는 것은 무대에서 모두 쏟아내기 위해서야! 쌓인 파워가 목소리가 되는거야. 나의 목소리는 단순한 아이돌과 이유부터 다르기 때문에 그 하트에 빈틈없이 받아두라고! 간다앗!
친애도 UP	○○ 시씨와 함께 있으면 왠지 LIVE의 상태가 괜찮아
친애도 MAX	비록 아이돌이라도 뒤를 맡길 수 있는 상대가 절대로 필요한거야. 나에게 ○○ 씨가 있는것이 딱이야. 그렇지?
리더 코멘트	상대가 나빴다고!!
인사	악기 점이라도 들여다 볼까!.
인사	나의 스타일대로 간다! 어디 까지나 말야!
인사	아... 펜던트 끼였어...
인사	지금의 나의 기백이면 공포 영화의 괴물도 내 쫓아버릴 수 있을지도 몰라.
인사(친애도 MAX시)	내가 작사 작곡 한 노래, 이번에 들어 줘, ○○ 씨!
영업	좋은 소리 부탁한다고. 그래, 그 느낌!
영업	나는 아이돌. 이런 일을 하는 모습이라면 가슴을 펴고 그렇게 말할 수 있어!
영업	가르쳐 줄게, 나의 목소리를
영업	성량이 다르다고? 단련하니까 말야
영업(친애도 MAX시)	○○ 씨가 있기 때문에, 나의 목소리는 심[1] 심지할 때 심 이 들어가는거야.

3.5. 열기 안에서[편집]

특훈 전

프로필 코멘트	여름이라고 하면 페스이야! ○○ 씨 어울려 주는것에 감사하고 있어. 혼자 참가하는것도 좋지만 말야, 누군가와 함께 참전하는 페스도 꽤 즐겁다고! 그리고, 다음은 어떤 스테이지를 볼까?
친애도 UP	웃는 얼굴이 빛나고 있다고? 당연하잖아! 그것이 음악의 힘이야!
친애도 MAX	후우, 페스티벌을 마음껏 만끽했어. 여름의 더위도 날려 버릴 정도로 상쾌한 기분이라고! 헤헷, ○○ 씨도 깔끔하고 좋은 미소야!
리더 코멘트	수건 휘두른다!
인사	옛날을 기억하게 돼... 라고.
인사	페스에서 흘리는 땀은 기분이 좋아!!
인사	역시 음악을 좋아하는거네!
인사	수건과 물, 필수품이지? 옷파림도 정장 말고말야, 맞춰달라고!
인사(친애도 MAX시)	○○ 씨도 엑티브하게 가자고! 내가 안내 해줄게!
영업	마음껏 소리내고 가자!
영업	뜨거운 마음은 언제나 이 가슴에!
영업	아타시는 손님 아니... 에?
영업	아이돌로서 아티스트로서...하지만 자신도 즐겁게 하지 않으면 안 된다고!
영업(친애도 MAX시)	헤헷, ○○ 씨랑 같은 공기를 즐길 수 있는 것이 기뻐!

특훈 후

프로필 코멘트	강렬한 기타 사운드에 실어 외치는 것도 나쁘지 않지만, 그것만이 나의 모든 것이 아니야. 나의 노래를 모두 하트에 전달 할거야. 모두 제대로 받아 줘. 들어줘, 내 영혼의 노래를
친애도 UP	○○ 씨 차분한 나로도 매료시켜 줄게. 헤헷
친애도 MAX	부드러운 노래는 나의 레파토리가 되지 않는다고 생각했지만, 의외로 나쁘지 않네. 이것도 ○○ 씨의 힘이야. 자랑하게 해 줄게.
리더 코멘트	발라드로도 뜨겁게 노래해!
인사	옛날을 기억하게 돼... 라고.
인사	격렬한 것 만이 록이 아니야!
인사	역시 음악을 좋아하는거네!
인사	초심을 잊지 말것. 아이돌이 되어도 변하지 않는 것이야.
인사(친애도 MAX시)	나의 LIVE 앞 좌석은 ○○ 씨의 특별석... 농담이야!
영업	마음껏 소리내고 가자!
영업	뜨거운 마음은 언제나 이 가슴에!
영업	발라드 좋다... 좋지?
영업	단지 노래 뿐 만이 아냐. 나의 마음을 실어 노래 하니까!
영업(친애도 MAX시)	○○ 씨의 것을 생각면서 노래하면... 미끈 미끈한 느낌이 말이야

3.6. 상쾌한 스포츠[편집]

특훈 전

프로필 코멘트	좋다...라고. 그래, 꽤 좋은 기록이잖아. 레슨의 성과가 나오고 있다고! 오, ○○ 씨도 궁금했어? 후훗, 아니면 나를 걱정 해주고 있는걸까? 여전히 확실하네?
친애도 UP	○○ 씨도 뛰어볼래? 내가 시간을 재어줄게!
친애도 MAX	LIVE의 최전방에서 춤추기도 했으니까 체력에는 꽤나 자신있어. ○○ 씨에게 좋은 모습을 보여주고 싶어서, 가볍게 달린거라고!
리더 코멘트	자, 다음이야!
인사	몸 만들기는 기본이겠지
인사	움직이기 쉬운 옷은 좋은데 말야.
인사	열심히 하는 놈은 내버려 둘 수 없어.
인사	코우메의 성장을 지켜보는 거... 마치 어머니의 기분이야.... 헤헤, 뭐라는거야, 나
인사(친애도 MAX시)	○○ 씨, 너무 헤벌쭉하지 않도록 해! 헤헷!!
영업	이정도야, 아이돌이니까!
영업	부끄러워하고 있을 틈은 없어!
영업	세이카의 펜싱, 아가씨 같아.
영업	다음은 나의 차례인가. 육상경기니까 달리고 있는 모습을 지켜 봐 줘!
영업(친애도 MAX시)	뜨겁게 달려서, ○○ 씨을 깜짝 놀라게 해 줄게!

특훈 후

프로필 코멘트	○○ 씨, 수고했어. 어땠어? 나의 전력을 다한 달리기는? 헤헷, 역시 평소의 레슨과 훈련 덕분에 신체의 마무리는 확실했다고! 이 상태로 다른 경기에서도 톱아 될거야!
친애도 UP	휴식중에 마사지, ○○ 씨에게 부탁해도 될까?
친애도 MAX	가끔은 음악 이외의 것에 열중하게 되는것도 나쁘지 않네. ○○ 씨과 함께 뜨거운 기분이되면 어떤거라도 할 수 있다고!
리더 코멘트	자, 다음이야!
인사	몸 만들기는 기본이겠지
인사	움직이기 쉬운 옷은 좋은데 말야.
인사	어이 이부키, 부끄러워 하지마
인사	싹싹 머고, 에너지를 회복시켜... 다음 경기에 대비한다고!
인사(친애도 MAX시)	○○ 씨의 성원이 있으면 더 노력 할 수 있을 것 같아!
영업	이정도야, 아이돌이니까!
영업	부끄러워하고 있을 틈은 없어!
영업	메이코 씨! 응원 땡큐!
영업	몸을 차게하면 안된다는거지. 상의는 필수로 가져왔다고
영업(친애도 MAX시)	컨디션을 염려해주는 ○○ 씨 덕분에 전력을 다 할 수 있어!

3.7. 멋진 모자장수[편집]

프로필 코멘트	'티 파티에 어서 오렴, 마드모아젤.' 호…, 내 역은 매드 해터… 미친 모자 장수인가. 좋지, 이 아니꼬운 역, 연기해 보겠어. 뜨거운 소울은 실크 햇 아래에 숨기고… 이상한 나라의 주민이 되어 주지.
친애도 UP	내 본심에, 다가올 수 있을까? 봐, 모자 아래에 또 하나, 진실이.
친애도 MAX	극장의 천장을 꿰뚫는, 미친 목소리. 확실히 낼 수 있는 건 나뿐이지. 역시나, ○○ 씨. 그 분별력에는, 이 해터도 모자를 벗어야겠어.
리더 코멘트	'식기 전에, 정리할게!'
인사	'10실링과 6펜스. 혹은…싼 쇼핑일지도 모른다구?'
인사	연미복이네. 어릿광대인가, 아니면…
인사	전설의 싱어는, 미쳐 있는 법이야.
인사	잠 깨는 한 잔이다. 마시면 좋아.
인사(친애도 MAX시)	우리의 티 파티는 끝나지 않아…. 그렇지, ○○ 씨?
영업	될 수 있는 한 모나지 않게 끝내 줄게.
영업	목에 습기를. 좋은 목소리를 위해서 말이지.
영업	'잊지 마, 앨리스. 제로에서부터 위로 쌓는 건 간단해.' …하핫, 틀림없지.
영업	이 수수께끼에, 답 같은 건 없어!
영업(친애도 MAX시)	붕 떠 있지만, 의지가 되는 녀석인가. 오, 가까이에, 좋은 모델이…

3.8 . 신데렐라 히스토리[편집]

신데렐라 히스토리

Welcome to the 『Idol』 (접기/펴기)

(라이브 공연장)

관객:
와아아아아아……!
료~!!
더 불러줘~!!!
ワァァァァァ……！涼ー！！
もっと歌ってー！！！료: (하핫, 같이 달라올랐구나. ……그래도 아직이야. 아직 남아 있어. 차갑게 식은 녀석, 혼자 재미없어하는 녀석. 마치, 예전의 "나"같은 녀석이 말야.)
（ははっ、盛り上がってくれてるね。……でも、まだだ。まだいるよ。冷めてるヤツに、独りつまらなさそうなヤツ。まるで、昔の『私』みたいなヤツがさ）
-
(화면 암전)
내가 부잣집 따님인 걸 눈치챈 건 언제부터였을까. 입을 옷은 이미 준비돼 있었다. 하늘거리는 스커트에 청초한 블라우스. 다닐 학교도 정해져 있었다. 마츠가나의 숙녀는 대대로 거기 사립에 다닌다고들 했다. 마치, 선로 위를 다니는 느낌이지? 그래서 그런가. 나는 쭉, 몰랐다. 내가 뭘 원하는지를. 욕심이 없는 성격? 하핫, 아니겠지. 이래 봬도 무대에선 맘껏 날뛰는 걸. 그때 나는 그냥 포기하고 있었던 거겠지. 거기선 원하는 걸 손에 넣을 수 없었으니까.
自分がお嬢様だと気づいたのは、いつからだっただろう。着るべきものは既に用意されていた。ひらひらのスカートに清楚なブラウス。通うべき学校ももう決められていた。松永家の淑女は、代々あそこの私立に通ってるって話だった。まるで、レールが敷かれているみたいだろ？　だからかな。アタシはずっと、わからなかったよ。自分が何を望んでいるのかね。欲のない性格？　ははっ、違うね。これでも、ステージでは好き勝手やってるんだ。あの時のアタシは、ただ諦めてたんだろうな。あそこじゃ、望んだものは手に入らないって。
(화면 암전 끝)
-
- 학교 -
동급생A: 내일 연휴부터 우리 집은 할머니네 별장으로 가기로 했어.
明日からの連休、私の家はおばあ様の別荘へ行こうって話になってるの。
동급생B: 뭐, 괜찮네. 우리는 늘 똑같이. 가족끼리 유럽에 갈 예정? 마츠가네 양 쪽은?
まあ、素敵ね。私の方はいつも通り。家族でヨーロッパに行くくらいかしら？　松永さんのところは？
료: 나는 딱히……. 할 일도, 하고 싶은 일도 없고…….
私は、別に……。することも、したいこともないし……。
동급생B: 그래? 그래도 음악 수업 때, 마츠가네 양은 노래하는 게 정말 즐거워 보였는데.
そう？　でも、音楽の授業の時、松永さんはとても楽しそうに歌っていたと思うわ。
동급생A: 그치. 목소리도 안정적이고…… 미사 때도 그만 감탄하면서 들었어. 분명 노래 좋아하겠구나, 나도 그런 줄 알았는데.
ええ。歌声も伸びやかで……ミサの時もつい聞き惚れたわ。きっと、歌が好きなのねって、私も思ったもの。
료: ……그렇네. 노래는 좋아해. 옛날부터 지금까지. 근데 하루종일 노래 부르면서 지내는 게 될 리가 없고…….
……そうだね。歌は好きだよ。昔から、ずっと。でも、一日中歌って過ごすなんてできないし……。
-
학교에선 정숙한 담소와 조용한 수업이 계속된다. 매일 같은 일이 반복돼서, 숨이 막힌다. 하지만 그때 난, 갑갑한 게 당연한 줄 알았다.
学校では、お淑やかなおしゃべりと静かな授業が続いていく。毎日が同じことの繰り返しで、息が詰まる。でも、当時のアタシは、息苦しいのが当然だと思ってたんだ。
-
동급생A: 그러고보니 이 근처에 카페가 생겼다고 들었어.
そういえば、この近くに喫茶店ができたって聞いたわよ。
동급생B: 어머, 어떤 가게려나?
あら、どんなお店なのかしら？
동급생A: 그게, 골목 안에 있어서 잘 모르겠다나. 있잖아, 그 후미진 골목길에.
それが、路地裏にあってよくわからないそうなの。ほら、あの薄暗い細道のところの。
-
다음 날부턴 일정도 없는 연휴. 가족도 바쁘고 집에는 아무도 없다. 평소엔 클래식을 들으며 지낼 뿐. 그때 그 소문의 카페로 향한 것은 변덕인지, 담력 시험인지……. 어쩌면 한계를 느낀 본능이, 도망칠 곳을 찾은 걸지도 모르겠네. 어디서부터 도망치냐고? 갑갑한 일상…… 교양을 위해 음악을 듣는 그런 일상으로부터.
次の日からは、予定もない連休。家族も多忙で家には誰もいない。いつもは、クラシックを聴いて過ごすだけ。あの時、噂の喫茶店に向かったのは、気まぐれか、度胸試しか……。もしくは、限界を感じた本能が、逃げ出そうとしていたのかもしれないね。何からかって？　息苦しい日々――教養のために音楽を聴いてるような日々からさ。
-
- 카페 -
점장: 커피 한 잔이군요. 알겠습니다.
コーヒーをおひとつですね。かしこまりました。
-
얼마 후 눈 앞에 놓인 건 억지로 시킨 쓴 커피. 점장이 입을 열 때까지 나는 계속 커피에 비친 나와 눈싸움을 하고 있었다.
しばらくして目の前に置かれたのは、背伸びして頼んだ苦いコーヒー。マスターが口を開くまで、アタシはずっと、コーヒーに映る自分とにらめっこしてたよ。
-
점장: 신기하네요. 학생 같은 나이에 재즈 카페를 찾아오다니. 상당히 음악을 좋아하는 거겠죠. 리퀘스트라도 있으신가요?
珍しいですね。貴方のような年頃の方が、ジャズ喫茶にやってくるなんて。よほど音楽がお好きなのでしょう。リクエストはありますか？
료: 리퀘스트……?
リクエスト……？
점장: 재즈 카페니까요. 손님분들이 곧잘, 곡을 부탁하시는 일이 잦아서. 좋아하시는 곡 뭐 없나요?
ジャズ喫茶ですからね。お客様からよく、「この曲をお願い」と言われることが多くて。好きな曲はありますか？
료: 좋아하는 건…… 모차르트의 아베 베룸 코르푸스. 또 바흐의 브란덴부르크 협주곡 제5번. ……둘 다 재즈는 아닌데.
好きなのは……モーツァルトのアヴェ・ヴェルム・コルプス。あとは、バッハのブランデンブルク協奏曲第5番。……どっちも、ジャズじゃないけど。
점장: 네. 그렇지만 좋은 선곡이군요. 왜 좋아하세요?
ええ。ですが、いい選曲です。なぜお好きなんですか？
료: ……모차르트 곡은, 소박한 음정 속에서도 화음이 들어간 전조로 일관성을 유지하고 있고. 바흐 곡은 사상 최초의 쳄발로 협주곡으로 불리면서, 플루트가 큰 역할을 하고 있다는 면에서 획기적. 둘 다, 후세의 음악에 지대한 영향을 끼쳤다고 보는데. ……이 말로, 정답이 될까요?
……モーツァルトの方は、素朴な音運びの中でも、和音を入れた転調で一貫性を出してる。バッハは、史上初のチェンバロ協奏曲とも言われて、フルートが大きな役割を果たしてるところが画期的。どっちも、後世の音楽に大きな影響を与えたと思う。……この言葉で、正解ですか？
점장: 본래 음악에나, 좋아하는 이유에나, 정답은 없답니다. 어른이래도 그래서 어디가 좋은지는 얘기하기가 어려우니까요. 가슴이 뭉클해서, 추억의 곡이니까, 그것만으로도 충분히 좋아할 이유가 된다 하시는 분도 있지요.
もともと、音楽にも、好きな理由にも、正解はありませんよ。大人でも、何のどこが好きなのか、語ることは難しいですからね。胸が熱くなったから、思い出の曲だから、それだけでも十分、好きな理由になるという方もいます。
-
점장의 말을 듣고 진정 깨달았다. 분하고 부끄러웠지. 음악을 좋아한다면서 그때 "내"가 답한 건 교양으로서의 음악이었다. 음악 수업이나 미사 때, 노래하면서 가슴이 뭉클해지는 감각을 알고 있었으면서도. 더 많은 음악을 알고 싶다고 했더니, 점장은 내가 올 때마다 가게에 있는 레코드를 있는 대로 틀어줬다.
マスターの言葉を聞いて、心底思ったよ。悔しい、恥ずかしいってね。音楽が好きと言っておきながら、当時の『私』が答えたのは、教養としての音楽だった。音楽の授業やミサで、歌って胸がアツくなる感覚を、知っていたはずなのにね。もっと色んな音楽を知りたいと言ったら、マスターは『私』が来る度、店にあるレコードを片っ端からかけてくれたよ。
-
료: 세상엔 다양한 음악이 있네요.
世界には、たくさんの音楽があるんですね。
점장: 네, 여기 있는 건 재즈가 대부분이지만요. 춤추고 싶어지는 그런 EDM이나, 슬픔을 드러내는 블루스, 그 밖에도…….
ええ、ここにあるのはジャズが多いですけどね。踊りたくなるようなEDMや、悲しみを表現するブルース。他にも――
료: 가슴의 강한 의지를, 노래에 싣는 록이나……. 궁금해서, 스스로 알아보고 싶어졌어요. "나"한테도 속에 담긴 생각을, 외치고 싶어지는 일이 생길까 하는 게.
胸にある強い意志を、歌にのせるロック、とか……。気になって、自分で調べてみて思ったんだ。『私』にも、胸にある想いを、叫びたくなることがあるのかなって。
점장: 궁금하다면 직접 접해보는 것도 좋지요. 레코드뿐만 아니라, 실제 퍼포먼스를. 근처 공연장에선 다양한 밴드가 곡을 선보이고 있기도 하니까요.
気になるなら、直に触れてみるのもいいですよ。レコードだけでなく、実際のパフォーマンスに。近くのライブハウスでは、様々なバンドが曲を披露していますし。
-
- 공연장 -
그렇게 들른 공연장에선 마치 얻어 맞은 느낌이 들었다. 다 듣고도 넋을 잃어서, 그 자리에서 옴짝달싹할 수 없게 됐을 정도…… 새로운 노래와의 만남에, 푹 빠져들었다.
そうして足を運んだライブハウスでは、殴られたような気持ちになった。聴き終わっても、放心して、その場を動けなくなるくらい……新しい歌との出会いに、夢中になったんだ。
-
여성: 이제 라이브는 끝났어. 멍하니 있지 말고 빨랑…… 아니, 너, 걔지! 신기한 여고생!
もうLIVEは終わったよ。ぼーっとしてないでさっさと……って、アンタ、アレじゃん！　珍しいJK！
료: 네……?
え……？
여성: 처음엔 무슨, 누구 약올리려 오는 줄 알았어. 자주 있거든. 마지막까지 재미없다는 표정을 짓는, 차갑게 식은 녀석이 말야. 근데 너는 막상 라이브 시작하니까, 눈을 번뜩이는 거 있지. 이렇게 작은 무대에서 우리 같이 마이너한 밴드 공연을 유심히 봐주는구나. 신기해서 기억하고 있었거든.
最初はさ、ひやかしかなって思ったんだ。よくいるんだよね。最後までつまんない顔してる、冷めたヤツがさ。でもアンタは、いざLIVEが始まると、目を輝かせてた。こんな小さなハコで、アタシらみたいなマイナーバンドの曲をキラキラした目で見るんだ。珍しくて覚えてたんだよ。ああ、コイツは熱いヤツなんだってね。胸の奥に叫びたいことがあるって顔してた。
료: 저는, 딱히…….
私は、別に……。
여성: 괜찮아, 말해봐봐. 그 옷…… 근방 아가씨들 학교 교복이네. 그래도 여기선 점잔 떨 필요 없어. 네 생각을 듣고 싶은 건 나밖에 없는 걸. 사양하지 말고.
いいじゃん、言ってみなよ。その服……近所のお嬢様学校の制服だね。でも、ここでは上品な振る舞いはいらない。アンタの想いを聞きたいっていうアタシしかいないんだ。遠慮しないでよ。
료: 저…… 나, 는…… 음악과 살고 싶어. 교양으로서 음악이 아니라. 자유롭고 뜨거운 음악과!
私……アタシ、は……音楽と生きたい。教養としての音楽じゃない。自由でアツい音楽と！
-
(화면 암전)
그리고 그녀는 나를 자기 밴드에 초대했다. 그녀는 기타와 보컬을 겸임하고 있었는데…… 노래는 살짝 모자라다고. 잘하면 보컬을 시켜주겠다고 그랬다.
それから、彼女はアタシを自分のバンドに誘ってくれた。彼女がギターとボーカルを兼任してるけど……歌はイマイチらしい。上手かったらボーカルにしてやるよと言ってくれた。
-
부친: 료는 경험한 적 없는 세계를 신기해하고 있을 뿐이야. 무엇 하나 불편하지 않은 삶이, 얼마나 복받은 삶인지 모르지?
涼は見たことのない世界を珍しがってるだけだろう。何ひとつ不自由しない暮らしが、どれだけ恵まれてることか分かっていないのか？
모친: 료 또래의 애들은, 누구나 매일이 답답하게 느껴질 때가 있겠지. 듣기 좋은 소리는 아니겠지만…… 따분함에서 도망치는 것만이 이유라면, 음악은 취미로 하렴.
涼ちゃんくらいの年頃の子は、誰でも毎日が息苦しく感じることがあるのよ。厳しいことを言うけれど……退屈から逃げるだけという理由なら、音楽は趣味でおやりなさい。
료: ……처음엔 도망치려고 했을 뿐일지도 몰라. 그래도 지금은 내 의지로 확실히 말할 수 있어. 어머니 아버지가 들려준 바흐나 모차르트도 좋아. 그런데 음악은 별만큼이나 무수해. 클래식만 음악이 아냐. 그것밖에 모르는 "나"로는, 더 이상 되돌아가고 싶지 않아. 내가 들을 음악은 내가 결정할 거야! 나는 내 인생을, 스스로 결정하고 싶어!
……最初は、逃げてただけかもしれない。でも、今はアタシの意志ではっきり言える。二人が聞かせてくれた、バッハやモーツァルトも好きだよ。でも、音楽は星の数だけあるんだ。クラシックだけが音楽じゃない。それしか知らない『私』には、もう戻りたくない。アタシが聴く音楽は、アタシが選ぶよ！　アタシは自分の人生を、自分で決めたいんだ！
-
건방지다, 고집불통이다…… 부모님한텐 지독하게 들었다. 하지만 자기를 돌아볼 줄 모르는 녀석의 외침따윈, 아무한테도 와닿지 않을 거잖아? 집을 나온 밤, 길에서 처음으로 록을 불러봤다. 달을 올려다보면서. 나는 계속 부르고 싶었던 거 같다. 내 뜨거운 마음을, 멜로디에 실어서 말이다. 그러고는 프로듀서도 아는 대로. 인기는 없는 마이너 밴드를 했다. 프로듀서로 말할 거 같으면, 솔직히, 이상한 놈인 줄 알았다. 우리같은 마이너 밴드의 곡을 들었다면서, 초롱초롱한 눈으로 '아이돌이 되지 않겠습니까'라니 참……. 뭐, 너도 실은 나만큼이나 뜨거운 녀석이었던 거겠지만.
生意気、頑固……親には散々言われたよ。でも、自分を貫かないヤツの叫びなんて、誰にも届かないだろ？　家を出た夜、道で初めてロックを歌ってみたんだ。月を見上げてさ。アタシは、ずっと歌いたかったんだと思ったよ。自分のアツい想いを、メロディに乗せてね。あとは、プロデューサーサンも知っての通り。売れないマイナーバンドをやってた。プロデューサーサンのことは、正直言って、おかしなヤツだって思ったな。アタシらマイナーバンドの曲を聴いたって言って、キラキラした目で「アイドルになりませんか」ってさ……。ま、アンタも実は、アタシと同じくらい、アツいヤツだったわけだけど。
(화면 암전 끝)
-
료: 스카우트? 당연히 거절했지. 분수에 안 맞아…… 내가 아이돌을 하고 싶은 것도 아니니까 말야.
スカウト？　当然断ったよ。ガラじゃないし……アタシもアイドルをやりたいってわけじゃないしさ。
멤버A: 그게 아냐…… 그게 아니라고, 료. 우리는 료의 진심을 듣고 싶어.
そうじゃない……そうじゃないんだよ、涼。アタシらは、涼の本音を聞きたいんだ。
멤버B: 그러면 여기서 우리도 까놓고 얘기할까. 이 밴드는 인기가 별로 없고, 라이브 반응도 별로야. 우리는 솔직히, 이 길을 포기하는 선택지도 있지 않나 싶어.
だったら、ここは私らも本気で話そうか。このバンドは売れてないし、LIVEも盛り上がることがない。私たちは正直、この道を諦めるって選択もあると思ってるよ。
멤버C: 근데 료는? 노래하는 거, 포기할 수 있어……?
でも、涼は？　歌うことを、諦められるの……？
료: ……포기, 안 하고 싶어. 계속 노래하고 노래해서, 내 전부를 쏟아내고, 언젠가 무대 위에서 끝마친다. 내 인생은 그랬으면 좋겠어.
……諦めたく、ないよ。歌って歌って歌い続けて、アタシの全部を歌い切って、いつかステージの上で終わる。アタシの人生は、そうでありたい。
멤버C: ……그렇지. 저기, 료가 부르고 싶은 건 어떤 노래야?
……そうだよね。ねえ、涼が歌いたいのって、どんな歌？
료: 정해놨어! 차갑게 식은 녀석의 마음을, 완전 뒤집어버릴…… 전세계 사람들을 모두, 뜨겁게 만들 노래야!
決まってるよ！　冷めてるヤツの気持ちを、全部吹き飛ばすような……世界中のヤツら全員を、アツくさせる歌だ！
멤버A: 응, 너라면 그렇게 말할 줄 알았어. 근데…… 그건 분명, 아이돌이어도 할 수 있는 일일 거야.
うん、アンタならそう言うと思った。でもって……それはきっと、アイドルでもできることだよ。
-
- 현재, 라이브 공연장 -
――現在
료: (지금 내겐, 노래할 수 있는 곳이 있다. 들어주는 사람도 있다. 나쁘진 않네, 아이돌도!) 마음이 동하지 않는 녀석! 차갑게 식은 녀석! 아직 있지?! 바라던 바야! 다들, 뜨겁게 만들어주겠어! 오늘은 실신해서 병원 갈 때까지 집에 안 보내줄 테니까! 자, 간다!!! 각오는 됐어?!!
（今のアタシには、歌える場所がある。聴いてくれる人もいる。……悪くないね、アイドルも！）気持ちがノってないヤツ！　冷めてるってヤツ！　まだいるだろ！？　上等だ！　全員、アツい気持ちにしてやるよ！　今日は失神して病院送りになるまで帰さないから！　じゃ、いくよッ！！　覚悟はいいッ！？

참고

료
에피소드: Welcome to the Thriller Parade!? (료)

Welcome to the Thriller Parade!? (접기/펴기)

(어느 날)

료: "료 씨의 노래로 뜨거운 감정을 느낄 수 있었어요. 앞으로도 계속 노래해주세요."라……. 다들, 뿌듯한 말을 써주시는 걸♪
『涼さんの歌でアツい気持ちになれました。これからもずっと歌い続けてください』か……。みんな、嬉しいこと書いてくれるよな♪
3인:
안녕하세요~♪
안녕하세요!
안녕……♪
お疲れさまでーすっ♪お疲れさまですっ！
お疲れさま……♪료: 아~ 치에에 미유키에 코우메인가. 이거 또, 희한한 조합이구만.
ああ、千枝に美由紀に小梅か。これまた、珍しい組み合わせだな。
미유키: 아까 있지, 다들 모여서 거기서 만났어~!
さっきね、みんなとそこで会ったんだー！
치에: 치에가 레슨을 막 끝냈는데, 미유키가 일정 자료를 들고 온 거 있죠.
千枝はレッスンが終わったところで、美由紀ちゃんはお仕事の資料を取りにきてたんですよね。
코우메: 그리고 있지, 나는…… 료 언니한테, 전에 찍은 사진…… 건네주려고……. 료 언니는……?
えっとね、私は……涼さんに、前に撮った写真……渡そうって思って……。涼さんは……？
료: 아, 아~ 그 사진! 나는, 프로듀서가 아까 건네준 팬레터를 읽고 있었어.
あ、ああ、あの写真な！　アタシは、プロデューサーサンからさっきもらってきたファンレターを読んでたんだ。
미유키: 멋져~! 편지가 굉장히 많네! 어떤 내용이 써져 있어?
すごーい！　お手紙、いっぱいあるね！　どんなことが書いてあるの？
료: 그게…… 어, 이거는 테마파크에서 행사 감상이랑, 최근 핼러윈 라이브도 쓰여 있어. "테마파크에서 치에나 치유키와 무대에 선 료 씨는, 언니같았어요. 코우메랑 할로윈 라이브도, 정말 멋있었지요. 저는 외동이지만, 료 씨 같은 멋진 언니가 갖고 싶어지네요."
そうだな……お、これとか、テーマパークでの仕事の感想と、最近のハロウィンLIVEのことも書いてあるな。『テーマパークの時、千枝ちゃんや美由紀ちゃんとステージに立つ時の涼さんは、お姉ちゃんみたいでした。小梅ちゃんたちとのハロウィンLIVEも、とってもかっこよかったです。私はひとりっ子なのですが、涼さんみたいなカッコイイお姉ちゃんが欲しいなって思いました。』
미유키: 그 마음, 미유키도 잘 알겠어~♪
その気持ち、みゆきもわかるなー♪
치에: 치에도 그래요. 행사 전엔 긴장도 됐지만, 료 언니나 토끼 언니랑 사진 찍으면서 긴장을 풀 수 있었어요……♪
千枝もです。お仕事前で緊張もしてたけど、涼さんやうさぎさんたちと写真を撮ってリラックスできました……♪
미유키: 3명이서, 할 거 다 했지!
３人であれ、やったもんね！
료: 하핫, 토끼귀 브이! 그랬었지♪
ははっ、うさちゃんピース！　ってヤツな♪
치에: 네♪ 요코 언니랑 두 분, 저희들한텐 멋진 언니였어요!
はい♪洋子さんと二人で、千枝たちの素敵なお姉さんでした！
미유키: 코우메는? 핼러윈 라이브에서 멤버였지?
小梅ちゃんは？　ハロウィンのLIVEで一緒だったんだよね？
코우메: 응…… 료 언니가, 많이 칭찬해줘서…… 자신감 갖고, 공연, 할 수 있었어……♪
うん……涼さんが、たくさん褒めてくれたから……自信を持って、お仕事、できたよ……♪
치에: 아, 료 언니, 뭔가 떨어졌어요. 이건…… 메모인가요?
あ、涼さん、何か落ちましたよ。これは……メモですか？
료: 아~ 이거. 팬레터에 있는 질문을 정리한 메모야. SNS 같은 걸로, 조금씩 답해볼까 해서.
ああ、これな。ファンレターの中にあった質問をまとめたメモだよ。SNSとかで、少しずつ答えていこうと思ってさ。
미유키: 우리가 봐도 돼?
みゆきたちが見ても大丈夫なの？
료: 문제 없어. 항목별로 정리해뒀을 뿐, 누군가의 사생활이 걸리는 부분도 없으니까.
問題ないよ。箇条書きでまとめてあるだけだし、誰かのプライベートに触れるもんでもないからさ。
미유키: 첫째 질문은, "료 씨는 소름끼치는 감각을 좋아해서, 호러 영화 감상이 취미라 들었는데요. 호러를 좋아하는 거면, 실제로 심령 스팟에 가고 그러시나요"라는데~!
最初の質問は、『涼さんはゾクゾクする感覚が好きで、ホラー映画鑑賞を趣味にしているそうですね。ホラーが好きということは、実際の心霊スポットにも行ったりするんでしょうか』だってー！
코우메: 심령 스팟…… 무덤에는, 전에…… 같이, 갔었지…….
心霊スポット……お墓には、前……一緒に、行ったね……。
료: 아, 아아…… 갔었지.
あ、ああ……行ったな。
치에: 료 언니, 외면하고 있어……? 설마 거기서 엄청 무서운 일이 있었고 그런 거 아니……!
涼さん、目をそらしてる……？　まさか、そこでとっても怖いことがあったんじゃ……！
료: 아~ 아냐 아냐. 안심해. 무서운 일은 하나도 없었어. 그냥…… 내가 꼴사나운 모습을 보여줬을 뿐이지.
あー、違う違う。安心しな。怖いことは何にもなかったよ。ただ……アタシがカッコ悪かったっていうだけだ。
코우메: 꼴사납다니…… 그런 일, 없었는데……?
カッコ悪いなんて……そんなこと、なかったよ……？
미유키: 미유키도 꼴사나운 료 언니는 상상 못하겠는 걸~.
みゆきも、カッコ悪い涼さんは想像できないなー。
료: 그 뭐냐. 숨기려고 했던 건 아닌데…… 나 호러 영화는 좋아하지만, 진짜 심령 현상은 그렇게 자신이 없거든. 그래서, 그땐 담력 시험하려고 코우메랑 같이 무덤에 갔었어. (실은, 먼 곳인데다 밤이라, 걱정돼서 따라갔을 뿐이지만.)
その、なんだ。隠してるわけじゃないんだけど……アタシ、ホラー映画は好きでも、ガチの心霊現象はあんまり得意じゃないんだよ。で、あの時は肝試しにって小梅と一緒にお墓に行ったんだ。（本当は、遠い場所だし、夜だしで、アタシが心配してついていっただけなんだけどな）
-
- 담력 시험하고 돌아가는 길 -
――肝試しの帰り道
코우메: 료 언니, 괜찮아……? 혼자서, 걸을 수 있겠어……?
涼さん、大丈夫……？　ひとりで、歩けそう……？
료: 아, 아~ 미안. 설마 오토하 씨도 담력 시험하러 와 있을 줄은 몰랐어서 놀랐지 뭐야…….
あ、ああ、悪いな。まさか音葉サンも肝試しに来てるとは思わなくて驚いてさ……。
코우메: 음…… 핼러윈 파티 전에, 분위기를 알려고 한다고, 그랬었지……. 근데…….
うん……ハロウィンパーティーの前に、雰囲気を知ろうとしてって、言ってたね……。けど……。
료: 근데?
けど？
코우메: 거기 있었던건…… 정말로…… 오토하 언니였을까?
あそこにいたのは……本当に……音葉さん、だったのかな……？
료: …………뭐?
…………え？
코우메: 그 애가, 그랬어……. 저 무덤에 있는 건, 나쁜 애라고……. 산 인간이, 부럽고, 샘나서…… 땅 속에서, 기어나와…… 바뀌고 싶어해……. 한번이라도, 좋다고, 마음 먹으면…… 어디까지고, 쫓아올 거야…….
あの子が、言ってた……。あのお墓にいるのは、悪い子なんだって……。生きてる人間が、羨ましくて、羨ましくて……土の中から、這い出して……入れ替わりたがってるの……。一度でも、いいなって、思われたら……どこまでも、追いかけてくるよ……。
료: 뭐, 뭐야, 코우메…… 아직도 담력 시험이야?
な、なんだよ、小梅……まだ肝試しの続きか？
코우메: 료 언니한텐…… 안 들려……? 쫓아오는, 발소리…….
涼さんには……聞こえないの……？　追いかけてくる、足音……。
(저벅저벅저벅)
ザッザッザッ
료: 야, 야, 진짜야……?
お、おい、マジかよ……。
코우메: 쫓아와서…… 이름이 불리면, 바뀌고 말아……. 오토하 언니는, 귀가 좋으니까…… 들어버렸을 수도…….
追いつかれて……名前を呼ばれたら、入れ替わっちゃう……。……音葉さんは、耳がいいから……聞いちゃったのかも……。
???: ……씨……잠깐…….
……さん……待って……
코우메: ……료 언니? …………왜 그래?
……涼さん？　…………どうしたの？
료: 왜 그러냐니…… 못 들었어?! 이거, 이번엔 우리가 불리는 거 아냐?!
どうって……聞こえないのか！？　これ、今度はアタシたちが呼ばれてるんじゃないのか！？
???: 잠깐 있어보세요…… 료 씨…….
待ってください……涼さん……。
(톡)
ぽんっ
료: 으아아아아아아아아아악!
うわああああああああああっ！
오토하: ……죄송해요. 어깨를 톡 치려고 했는데…… 또 놀래키고 말았네요……. 두 분 돌아가신 후에, 분실물을 찾아서…… 여기 피어싱은 료 씨 게 아닐까 싶은데……. 저기…… 료 씨?
……すみません。肩を叩いただけのつもりだったんですが……また驚かせてしまいましたね……。二人が帰った後、落とし物を見つけまして……こちらのピアスは涼さんのものかと思ったのですが……。あの……涼さん？
료: 아, 아하하………… 또, 허리가…… 삐어서…….
あ、あはは…………また、腰が……抜けて……。
-
- 사무소 -
료: 그래서 결국 돌아오는 길도 코우메의 부축을 받았지. 나는 계속 소리만 질렀는데. 쭉 코우메가 즐거워했던 건 불행 중 다행이야.
で、結局帰り道も小梅に肩を借りたんだよな。アタシはずっと叫んでただけだったけど。ずっと小梅が楽しそうだったのが救いだな。
코우메: 그래도, 료 언니…… 함께 와줬어……. 레슨이 있다고, 한 번 거절했는데…… 혹시…… 걱정, 해준 건가 해서……. 그 마음이, 고마웠어…….
でも、涼さん……一緒に来てくれた……。レッスンがあるって、一回断ったのに……もしかして……心配、してくれたのかなって……。その気持ちが、嬉しかった……。
료: (나는, 코우메랑 같은 취미를 가진 친구 아닐까 싶어. 근데 그와 동시에, 마냥 내버려둘 수 없는 구석이 있어서. 뭔 일 터지면, 자기만의 세계에 틀어박히진 않을까하고, 온실 속 화초 취급한 걸지도.) 근데 아무 걱정할 필요 없었어. 코우메는 배짱도 좋고, 어른 못지 않던 걸!
（アタシは、小梅と同じ趣味の友だちだと思ってる。でもそれと同時に、ほっとけないところがあったんだ。何かがあれば、自分の殻に閉じこもるんじゃないかって、お嬢様扱いしてたのかもな）でも、何の心配もいらなかったな。小梅は度胸もあるし、一人前だったよ！
코우메: 에헤헤……♪
えへへ……♪
료: 테마파크에 갔을 땐 의지해준 둘한테, 한심한 모습이 알려지진 않을까 싶었는데 말야.
テーマパークの時に頼ってくれた二人には、情けない姿を知られるのもなって思ったけどさ。
치에: 그랬구나…… 오히려 새로운 료 언니의 면모를 알 수 있었어요.
そんな……むしろ、新しい涼さんを知ることができました。
미유키: 저기~ 료 언니도 무서워하는 게 있구나~ 해서, 살짝 가까워진 기분이야!
ねーっ、涼さんにも怖いものがあるんだーって、ちょっと近くなれた気持ちだよ！
료: 하핫, 고마운 걸. (뭐, 겁 먹으면 이상한 소리를 내는 것도 있고, 그건 알리고 싶지 않기도 하지만.) 어쨌든 당분간 담력 시험은 됐지 싶어.
ははっ、サンキューな。（ま、ビビると変な声が出ることもあるし……それを知られたくなかったってのもあるんだけど）とにかく、しばらく肝試しはいいかなって思ってるよ。
코우메: 그럼, 담력 시험 탈락한 료 언니한테…… 여기, 담력 시험하고…… 다 같이 찍은 사진이야…….
じゃあ、肝試し離れしちゃう涼さんに……はい、肝試しの後……みんなで撮った写真だよ……。
치에: 저, 저기…… 이 사진, 혹시 유령 같은 게 찍혀 있거나……?
あ、あの……この写真、もしかして幽霊さんとか写ってたり……？
료: 괜찮지 않을까? 봐, 이상한 점 하나도 없으니까.
大丈夫じゃないか？　ほら、何も変なところなんてないし。
미유키: 앗! 근데 여기! 다리 아래! 하얗고 뿌연 게 찍혔어?!
あっ！　でもここ！　脚のとこ！　白いもやもやが映ってるよ！？
료: 뭐? 어디?
えっ？　どこだ？
치에: 아…… 여기, 료 언니, 왼쪽 다리 쪽에…….
あ……ここの、涼さんの、左脚のところに……。
(부비)
ぴとっ
료: 꺄아아아아아아아악?!
きゃあああああああああっ！？
코우메: 어어…… 료 언니, 나도 모르게 닿은, 건가……?
えっと……涼さんに、触っちゃった、みたい……？
료: 아, 아까 건, 코우메 손…… 근데, 괜찮아? 체온 너무 낮은 거 아냐……? (하하…… 결국 이상한 소리도 내고 말았네…… 역시 현실 호러는 좀 봐주라고.)
い、今のは、小梅の手……で、いいんだよな？　体温低すぎじゃないか……？（はは……結局、変な声も出ちゃったし……やっぱ、現実のホラーは勘弁だわ）

참고

료 / 치에 / 미유키 / 코우메
에피소드: Welcome to the 『Idol』 (료)
이벤트: 아이돌 서바이벌 in 테마파크 (2012/04/26 ~ 2012/05/10)

3.9 . 생일[편집]

2013년

통상 코멘트	옛날에는 생일엔 밴드 연습 끝난 후에 적당히 식사하고 끝이였어. 하지만, 이런것도 나쁘지 않네, ○○ 씨
레벨 MAX 코멘트	선물? 그렇다면 ○○ 씨 시간을 줘! ... 아니. 당신이 프로듀스 해 준 시간은 지금까지도 소중한거야
친애도 MAX 코멘트	하핫, ○○ 씨. 생일 송, 나보다 잘 부를 수 있나? 좋아, 축하 해주는 마음은 제대로 닿을거니까.

2014년

통상 코멘트	자신의 일이지만, 나는 준비하지 않았는데 ... ○○ 씨는 정말 일도 사생활도 빈틈이 없네. 훗 ... 달콤하고 좋은 뜨거움, 확실히 받았어
레벨 MAX 코멘트	○○ 씨에게 매번 놀라게 돼. 하지만 알고있어. 믿고 최선을 내는 것이 정답이란걸. 이것도 아이돌에서 얻은 경험이야!
친애도 MAX 코멘트	모처럼 ○○ 씨가 준 시간이니까 여유롭게 보내고 싶어. 달리는데에는 휴식도 필요하고 말이야. 오늘은 함께 영화라도 볼까?

2015년

통상 코멘트	내 생일을 축하해주는거야? 하핫, 여전히 성실하네. 일이라고 해도 기뻐. 앞으로도 잘 부탁해, ○○ 씨!
레벨 MAX 코멘트	○○ 씨는 내 생일을 기억하고 있어준거네. ... 고마워. 하핫, 다시 한번 감사의 말을 하다니, 역시 수줍어져 버린다고.
친애도 MAX 코멘트	중요한 날을 ○○ 씨와 보내는 지금의 나의 행복이야. 이 마음을 노래해서 무대 위에서 많은 청중에게 전달 하고싶어.

2016년

통상 코멘트	생일, 인가 ... 잊고 있었던 건 아니지만, 사람에게 축하받는 것은 쑥스럽네. 하지만 기뻐. 고마워, ○○ 씨
레벨 MAX 코멘트	사람을 기쁘게 하는데 최선을 다하는 당신을 보고 있으면, 나도 진심으로 도전하고 싶어져. 지금이 정말 충실한건 ○○ 씨 덕분이야
친애도 MAX 코멘트	선물은 ○○ 씨가 나의 노래를 듣는거 ...가 어때? 나의 목소리를 들어 주는것이 무엇보다 나의 큰 행복이니까!

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-27 00:56:49에 나무위키 마츠나가 료/아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 문서에서 가져왔습니다.

[1] 심지할 때 심

마츠나가 료/아이돌 마스터 신데렐라 걸즈

분류

1. 개요[편집]

2. 카드[편집]

2.1. 레어 - 마츠나가 료[편집]

2.2. 레어 - 테마파크[편집]

2.3. 레어 - 핼러윈 파티[편집]

2.4. 레어 - 로킹 보컬[편집]

2.5. S레어 - 로킹 보컬리스트[편집]

2.6. 레어 - 열기 안에서[편집]

2.7. 레어 - 상쾌한 스포츠[편집]

2.8. S레어 - 뮤직 스크림[편집]

2.9. 레어 - 멋진 모자장수[편집]

2.10. 레어 - 서머 비치[편집]

2.11. S레어 - 세틀 다운 소울[편집]

2.12. S레어 - 소울풀 치어[편집]

2.13. S레어 - 신데렐라 드림[편집]

2.14. S레어 - 빗소리의 가인[편집]

2.15. 레어 - 새해 꽃단장[편집]

2.16. S레어 - 딥 로열[편집]

2.17. S레어 - SOUND A ROUND[편집]

3. 대사집[편집]

3.1. 마츠나가 료[편집]

3.2. 테마파크[편집]

3.3. 핼러윈 파티[편집]

3.4. 로킹 보컬[편집]

3.5. 열기 안에서[편집]

3.6. 상쾌한 스포츠[편집]

3.7. 멋진 모자장수[편집]

3.8. 신데렐라 히스토리[편집]

3.9. 생일[편집]

1 . 개요[편집]

2 . 카드[편집]

2.1 . 레어 - 마츠나가 료[편집]

2.2 . 레어 - 테마파크[편집]

2.3 . 레어 - 핼러윈 파티[편집]

2.4 . 레어 - 로킹 보컬[편집]

2.5 . S레어 - 로킹 보컬리스트[편집]

2.6 . 레어 - 열기 안에서[편집]

2.7 . 레어 - 상쾌한 스포츠[편집]

2.8 . S레어 - 뮤직 스크림[편집]

2.9 . 레어 - 멋진 모자장수[편집]

2.10 . 레어 - 서머 비치[편집]

2.11 . S레어 - 세틀 다운 소울[편집]

2.12 . S레어 - 소울풀 치어[편집]

2.13 . S레어 - 신데렐라 드림[편집]

2.14 . S레어 - 빗소리의 가인[편집]

2.15 . 레어 - 새해 꽃단장[편집]

2.16 . S레어 - 딥 로열[편집]

2.17 . S레어 - SOUND A ROUND[편집]

3 . 대사집[편집]

3.8 . 신데렐라 히스토리[편집]

3.9 . 생일[편집]