なんかのさなぎ
일본 만화
삐리리 불어봐 재규어 5권에서
해머가 츤코와 재규어의 프로듀스를 받으며 부른 곡.
재규어의 말로는
어딘가 망가진 인간들을 노리고 만든 노래라 판매량 같은 건 기대하지 않았다고 한다. 제정신인 사람이라면 이런걸 돈주고 사긴 커녕 들을려하지 않겠지만, 막장인 인간일수록 빠져드는 마성의 곡이라고 하는데... 놀랍게도
이 만화의 네임드 캐릭터 전원이 CD를 샀고
[1] 타카나는 해머를 싫어해서 차마 CD를 사지 못할 때 라디오 방송에서 해머의 노래가 나오자 그걸 녹음하는 것으로 대신했다.
이후 200만장이 팔렸다고 한다.
만화책에서는 그냥 글, 그림으로만 나와있어서 무슨 멜로디인지 알 수 없었다.
그러다가 삐리리 불어봐 재규어
드라마 CD 재규어 준이치의 올나이트 낮(ジャガージュン市のオールナイト晝)에서 노래가 수록되어 들을 수 있게 되었다. 해머 역할의 성우인
코니시 카츠유키가 직접 불렀다.
듣기. 만화책의 컷과 드라마 CD에서 나온 노래를 더한 영상이다
'''WOW WOW～
WOW WOW WO～
メレンゲってなぁ~に？
메렝겟테 나아~니?
머랭이라는건 뭐~지?
メレンゲって何だＹＯ~？
메렝겟테 난다YO~?
머랭이란 뭐예YO~?
(なんかのさなぎとかじゃない？）
(난카노 사나기토카쟈나이?)
(무언가의 번데기가 아닐까?)
こないだ最惡だったよ
코나이다 사이아쿠닷타요
전에는 최악이었어
燒鳥屋で 鳥雜炊賴んだら
야키토리야데 토리조우스이 타논다라
닭꼬치가게에서 닭야채죽을 부탁했더니
レバ-ばっかり 入ってんだよ 俺レバ-嫌いなんだＹＯ～～
레바밧카리 하잇텐다요 오레 레바 키라이난다YO~~
간만 들어있어 나 간은 싫어한다구YO~~
(それなんかのさなぎだったんじゃない？）
(소레 난카노 사나기닷탄쟈나이?)
(그거 무언가의 번데기였던거 아냐?)
WOW WOW
ＹＯ
オレ去年は充電してたんだＹＯ
오레 쿄넨와 쥬우덴시테탄다YO
나 작년에는 충전하고 있었어YO
まあ おととしも充電してたけど
마아 오토토시모 쥬우덴시테타케도
뭐 재작년에도 충전하고 있었지만
ＷＯＷ ＷＯＷ
スパ-ク！！
스파-크!!
스파크!!
(お前の傘の裏に張りついてんの なんかのさなぎじゃない！？）
(오마에노 카사노 우라니 하리츠이텐노 난카노 사나기쟈나이!?)
(니 우산 안쪽에 붙어있는거 무언가의 번데기아냐?)
Ａｈ～～～～～～♪
ＤＡ ＢＡ ＤＡ
ＤＡＢＡＤＡＤＡ
ＤＯ ＤＡ ＤＡ！
Ｋｉｓｓ ｍｅ ｂａｂｙ Ｋｉｓｓ ｍｅ ｂａｂｙ
キキキ キスミ-キスミ-ベイベ-
키키키 키스미 키스미 베이베
KiKiKi KISS ME KISS ME BABY
ハァハァ ほらキスミ-よ はい早く ホラ
하아하아 호라 키스미요 하이 하야쿠 호라
하아하아 이봐 KISS ME 그래 빨리 이봐
寂しいんだよオレ すごい寂しいから ね？
사비시인다요 오레 스고이 사비시이카라 네?
외로워 나 굉장히 외로우니까 응?
ホラ 早く大丈夫 ね いいから
호라 하야쿠 다이죠부 네 이이카라
이봐 빨리 괜찮아 응 괜찮으니까
ちょっとでいいから ホント ね お願いします
춋토데 이이카라 혼토 네 오네가이시마스
조금이라도 좋으니까 정말로 네 부탁합니다
Ｏｈ Ｙｅａｈ
お前のいない部屋は
오마에노이나이 헤야와
네가 없는 방은
なんだか前より 廣く感じて
난다카 마에요리 히로쿠 칸지테
왠지 전보다 넓게 느껴져서
はだかの心は
하다카노 코코로와
알몸의 마음은
まあはだかっつっても心の話だから
마아 하다캇츳테모 코코로노 하나시다카라
뭐 알몸이라고해도 마음의 이야기니까
なんつ-か こう 心がまる出し狀態みたいな意味なんだけど
난츠-카 코우 코코로가 마루다시 죠우타이미타이나 이미난다케도
뭐랄까 이렇게 마음을 통째로 드러내는 상태같은 의미이지만
丸出しのソレが凍えそうだよ
마루다시노 소레가 코고에소우다요
통째로 드러낸 그것이 얼어붙을 것같아
Ｏｈ～～～Ｏｈ～～～♪
ともだち
토모다치
친구
ずっと ともだち いない
즛토 토모다치 이나이
쭈욱 친구는 없어
彼女もいない
카노죠모이나이
여친도 없어
ろくなもん食ってない
로쿠나몬 쿳테나이
제대로 된 것도 먹지않아
上野公園の
우에노코우엔노
우에노공원의
ハトの方がオレよりメシ食ってる
하토노 호우가 오레요리 메시쿳테루
비둘기가 나보다 잘먹는것같아
Ｏｈ Ｙｅａｈ！
靑春て いつだったのか
세이슌테 이츠닷타노카
청춘이 언제였는지
全然わからないぜ
젠젠 와카라나이제
전혀 알 수 없어
わからない
와카라나이
알 수 없어
わからないのさ～～
와카라나이노사~~
알 수 없어~~
はち卷き先生ぇ～～！！
하치마키센세에~~!!
하치마키(두루마기) 선생~~!!
ＷＯＷ ＷＯＷ ＷＯ～
ＷＯ ＷＯ ＷＯ ＷＯＷ ＷＯＷ
ル-ルルル-ル～～～
루 루루루 루~~~
アンハハンハ---イエ-…
음흐흠흐---이예
|
패러디들의 구조가 모두 일관적이다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-28 14:50:37에 나무위키
뭔가의 번데기 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-28 14:50:37에 나무위키 뭔가의 번데기 문서에서 가져왔습니다.