밀월

잉글랜드의 축구 구단에 대한 내용은 밀월 FC 문서 참고하십시오.

1. 개요[편집]

---

밀월(蜜月) 또는 허니문(honeymoon)은 직역하면 '꿀의 달'이라는 뜻으로, 결혼 직후 부부의 애정이 가장 깊은 시기인 신혼 기간을 가리키거나 신혼에 버금가는 '매우 친밀한 관계'를 뜻하는 비유적인 의미로도 사용된다. 단독으로 쓰이기보다는 '밀월 관계' 또는 '밀월 여행'과 같이 쓰이는 일이 잦다. 밀월 여행의 경우 신혼여행 문서로.

2. 어원[편집]

---

'밀월'은 영어 단어 '허니문(honeymoon)'을 그대로 한자어로 번역한 것으로, 벌꿀을 가리키는 '허니(honey)', 한 달의 '문(moon)'의 합성어이다. 본래 북유럽에서 신혼부부가 결혼 직후부터 약 한 달 간 함께 생활하며 벌꿀주(mead)를 나눠 마시던 풍습에서 기원한다.

3. 파생된 의미[편집]

---

집권 초기 정권에 대해 비유적 의미로 신혼 기간을 대신해 밀월 기간이라 부르기도 한다. 신혼처럼 달콤한 기간, 즉 집권 초기이기 때문에 '언론이 정권에 대한 공격을 자제하는 시기'라는 뜻으로 쓰인다. 저 용법에서 '밀월 관계'라는 말이 파생되어 쓰이기도 하는데 보통 꿀처럼 끈적이는 관계, 즉 매우 친밀한 유착 관계를 부정적으로 해석하는 경우에 쓰인다.

4. 오해[편집]

---

그래서 밀월 여행이라 하면 신혼 여행을 뜻하지만, '꿀 밀(蜜)'을 은밀하다는 의미의 '빽빽할 밀(密)'로 잘못 해석하여 밀월 여행을 어느샌가 '은밀히 몰래 다녀오는 여행'이라는 의미로 쓰기도 한다. '밀월 관계' 역시 단순 친밀한 관계가 아닌 어딘가 모르게 은밀하고 숨겨진 관계로 묘사하는 경우도 있다. 주로 한자를 제대로 알지 못하는[1] 저급한 기자들에 의해 연예 기사 등에 이러한 뜻으로 오용되기 시작했으며, 덕분에 많은 대중들이 잘못된 뜻으로 알고 있다. 한자 오해에 의한 잘못된 뜻풀이의 대표적인 단어이다. 비슷한 예로 부작용이 있다.