북 치고 장구 치다

1. 개요[편집]

---

어떤 이가 혼자서 이 일 저 일 다 할 때 쓰는 용어. 쉽게 말하자면 혼자 다 해먹는다는 뜻이다.

1.1. 용례[편집]

---

부정적인 뜻으로는 '혼자 쇼하고 있네' 또는 '그래, 너 혼자 다 해라'라는 느낌으로 비아냥거릴 때 쓴다.
"자기들끼리 북 치고 장구 치고 다 한다"라는 식으로, 폐쇄적이거나 독단적인 성향을 보이는 특정 집단을 비하할 때 쓰이기도 한다.

1.2. 영어로 표현[편집]

---

영어로 응용하면 긍정적 표현과 부정적 표현이 있다.

긍정적 - He is stealing the show.
부정적 - He is Self-serving.