신데렐라 히스토리
|
- 바다와 이어진 두 사람 (접기/펴기)
(어느 날 오후)
| (띠리리리………… 삑)
プルルル…………ピッ
마리나: 여보세요, 프로듀서? 나야. 응, 마리나 누나♪
もしもしプロデューサーくん？ 私よ。うん、マリナお姉さん♪
| ![파일:[ｾｸｼｰｻｰﾌｧｰ]沢田麻理菜+_noframe.jpg](//obj-temp.the1.wiki/data/5befbdbeefbdb8efbdbcefbdb0efbdbbefbdb0efbe8cefbda7efbdb05de6b2a2e794b0e9babbe79086e88f9c2b5f6e6f6672616d652e6a7067.jpg)
| 마리나: 요전에 라이브한다고 바다에 갔잖아?
この前、LIVEのお仕事で海に行ったじゃない？
| ![파일:[ｾｸｼｰｻｰﾌｧｰ]沢田麻理菜_noframe.jpg](//obj-temp.the1.wiki/data/5befbdbeefbdb8efbdbcefbdb0efbdbbefbdb0efbe8cefbda7efbdb05de6b2a2e794b0e9babbe79086e88f9c5f6e6f6672616d652e6a7067.jpg)
| 마리나: 그때 찍은 사진이 나왔어. 이담에 들고 갈게. 내 사진이랑 당연히 프로듀서 것도♪ 아하하, 프로듀서의 서핑 챌린지였는 걸. 당연히 찍어둬야지♪ 그리고 있지, 그거 말고도 사적으로 바다에 간 사진도 있어. 그래, 전에 얘기한 누나들 셋이서 갔다는 그때 사진이야♪ 모래성도 있는 초대작이니까! 이것도 보여주러 갈게. 그럼 또 사무실에서 보자. 기대하고 있어♪
あの時の写真ができたの。今度持っていくわね。私の写真と、もちろんプロデューサーくんのも♪ あはは、プロデューサーくんのサーフィンチャレンジだもん。撮るに決まってるわよ♪ あとね、それとは別にプライベートで海に行った写真もあるの。そう、前に話したお姉さんたち３人で行った例のやつよ♪ 砂の城とか、超大作だから！ これも見せに行くわね。それじゃあ、また事務所で。楽しみにしてて♪
(삑)
ピッ
마리나: (연락은 이쯤 해두고~. 다음 예정까진 아직 좀 남았으니까 느긋하게 지내볼까♪)
（連絡はこれでオッケー。次の予定まで、まだ少しあるしゆっくりしていこうっと♪）
시오리: ……………….
마리나: (어라? 저 앤…….)
（あら？ あの子……。）
시오리: ……………….
마리나: (여길 보고 있어……? 아니, 내가 든 사진을 보는 걸까?) 안녕, 같은 사무소의 시오리지. 괜찮으면 같이 사진 볼래?
（こっちを見てる……？ ううん、見てるのは私の持ってる写真かな？）こんにちは。同じ事務所の詩織ちゃんよね。よかったら、写真一緒に見る？
시오리: 앗……. 그, 그래도 되나요……?
あっ……。その、いいんですか……？
마리나: 후훗, 계속 보고 있으니까, 바다를 좋아하는 건가 싶어서♪ 그래, 옆에 앉아!
ふふっ、じっと見てるから、海が好きなのかなって♪ はい、隣座って！
시오리: 감사합니다. 그 사진, 오카나와 바다네요. 고향 생각이 나서…… 반가워졌었어요.
ありがとうございます。その写真、沖縄の海ですね。故郷を思い出して……懐かしくなっていました。
마리나: 그랬나! 시오리는 오키나와 출신이었구나! 좋겠다~. 나, 여기 바다 정말정말정말 팬인 걸!
そっか！ 詩織ちゃんって、沖縄出身だったわね！ いいなぁ。私、この海の大大大ファンなの！
시오리: 으음, 그러셨나요. 저도 고향에 있을 적엔 몇 번인가 찾아갔어요. ……멋진 바다죠.
まあ、そうだったんですか。私も地元にいた頃は何度か足を運びました。……素敵な海ですよね。
마리나: 응, 그렇지! 나, 요전에 일한다고 여기 바다에 갔었는데, 역시 대단해서 말야! 빛나는 태양에, 아름다운 파도! 더할 나위 없이 최고였어! 바다 빛깔도 좋지~. 투명한 에메랄드 그린, 짙은 블루…… 다양한 모습을 볼 수 있어서 멋져! 자극적이면서도 전혀 질리지 않지! 알면 알수록 오키나와 바다엔 빠져들게 되는 걸! ……아니, 미안해. 혼자서만 좀 얘기가 많이 나갔지.
ええ、本当に！ 私、この前のお仕事でここの海に行ったんだけど、やっぱりすごくって！ 煌めく太陽に、キレイな波！ もう最っ高だったわ！ 海の色もいいのよね～っ。透明感のあるエメラルドグリーン、深いブルー……色んな表情が見れて素敵！ 刺激的で、全然飽きないわ！ 知ればしるほど、沖縄の海の虜になるもの！ ……って、ゴメンゴメン。ちょっとひとりで熱く語りすぎちゃった。
시오리: 아뇨, 그렇진……. 추억이 깊은 고향의 바다니까요, 칭찬해주시면 고맙죠.
いえ、そんな……。思い出深い故郷の海ですから、褒めてもらえると嬉しいです。
마리나: 다행이야♪ 바다 얘길 하게 되면 무심코 기분이 좋아지는 거 있지. 시오리는 어때? 역시, 바다 좋아해?
よかった♪ 海のことになると、ついテンション上がっちゃうの。詩織ちゃんはどう？ やっぱり、海が好き？
시오리: 네…… 정말로. 저는 바닷바람도 좋아해요. 가끔은 어렴풋이 바다내음을 날라오고…… 가끔은 격렬하게 마음을 앗아가서…….
はい……とても。私は、海風も好きなんです。時にはかすかに潮の香りを運び……時には、強く心をさらう……。
마리나: 응, 바람도 좋지. 바다에 왔다는 실감이 나고, 물에서 나오면, 달아오르는 몸을 식혀주는 걸.
うんうん、風も素敵よねっ。海に来たって感じがするし、海から上がると、火照る体を冷ましてくれるもの。
시오리: 그리고…… 잔물결이 치는 모습도 좋지요. 햇빛을 반사하며 빛나는 물결은, 다른 세계에 와있는 듯 아름답고……. 조용한 바닷가엔 파도소리가 울리고…… 거기에 귀를 귀울이는 것도 좋아하거든요.
あとは……さざ波が打ちつける様子も好きです。陽の光を映して輝く波は、別世界のように綺麗で……。静かな海辺に波音が響く……。そこで、耳を澄ませるのも好きなんです。
마리나: 그거 알지~.
わかるなぁ～。
시오리: 마리나 씨는, 이해해주시는군요…… 후훗.
麻理菜さんは、理解してくださるのですね……ふふっ。
마리나: 그건 그래. 나도 파도에 매료된 사람 중 하나니 말야♪
そりゃそうよ。私も、波に魅入られたひとりだからさ♪
시오리: 마리나 씨는…… 좋은 언니시네요. 변변찮은 제 얘기를, 진지하게 들어주시니…….
麻理菜さんは……素敵なお姉さんですね。つたない私の話を、真摯に聞いてくださって……。
마리나: 아니, 굉장히 재밌는 걸♪ 게다가 시오리는, 어쩐지 신경 써주고 싶은 느낌이고. 여동생이 생긴 거 같아서 기뻐! 아, 그렇지! 언니가 좋은 거 줄게! 친해진 기념으로. 여기♪
あら、すっごく楽しいわよ♪ それに詩織ちゃんって、つい構いたくなるカンジだし。妹ができたみたいで嬉しいわ！ あっ、そうだ！ お姉さんがいいものあげる！ 仲良くなれた記念ってことで。はいっ♪
시오리: 이건…… 동틀녘의 바다……?
これは……朝焼けの海……？
마리나: 응♪ 일하러 오키나와에 갔다고 했잖아? 아침에 일어나서 바닷가에 가면 딱 일출 시간이라서 말야. 아침 햇살이 파도에 비치는 게 아름다워서 찍어봤어. 아까 시오리의 얘길 들어보니, 분명 이 경치도 좋아하겠다 싶었거든♪
うん♪ 仕事で沖縄に行ったって言ったじゃない？ 朝起きて、ビーチに出たらちょうど日の出の時刻でね。朝日が波に反射して、綺麗だったから、撮ってみたの。さっき詩織ちゃんの話を聞いて、きっとこの景色も好きだろうと思って♪
시오리: 네, 엄청 좋아요. 정말로. 오키나와에 있을 적엔…… 아니, 지금까지도 계속, 바다는 늘 제 곁에서……. 언제나 제게 힘을 줬어요. 이 바다도…… 분명.
はい、大好きです。とても。沖縄にいた頃は……いえ、今でもずっと、海はずっと私のそばにいて……。いつも、私に力をくれました。この海も……きっと。
마리나: 좋아해준다니 다행이네♪
喜んでもらえたならよかったわ♪
시오리: 감사합니다. 오늘은…… 마리나 씨랑, 얘기할 수 있어서 좋았어요. 실은…… 마리나 씨는, 저랑 다를 줄 알았어요. 활발하신 분이고…… 밝고, 북적이는 바다를 좋아하시지 않을까……. 그…… 언짢아지셨다면 죄송해요…….
ありがとうございます。今日は……麻理菜さんと、お話できてよかったです。実は……麻理菜さんは、私とは違うと思っていました。活発な方ですし……明るく、賑やかな海が好きかと……。その……気を悪くされたらごめんなさい……。
마리나: 어머, 의외였어? 그래도 이상할 거 하나도 없어. 바다는 언제나 자극적인 걸! 그치♪
あら、意外だった？ でも何も不思議じゃないわ。海はいつだって刺激的だもの！ ねっ♪
시오리: 후훗…… 그렇군요. 마리나 씨는 어떤 바다든 사랑하시는 거군요.
ふふっ……そうですね。麻理菜さんは、どんな海も愛しているんですよね。
마리나: 그렇지♪ 고요한 바다든, 북적이는 바다든 모두 좋아하는 걸. 시오리랑 똑같네!
そうよ♪ 静かな海も、賑やかな海もどっちも好きなの。詩織ちゃんと同じねっ！
시오리: 네……? 알고 계셨나요……? 제가 북적이는 바다도 좋아한단 걸…….
えっ……？ わかるんですか……？ 私が、賑やかな海も好きだって……。
마리나: 응! 왜냐면 프로듀서가 서핑하는 사진도 계속 보던 걸! 이담에 둘이서 같이 서핑하러 가는 것도 괜찮을 법한데 말야♪
うんっ！ だって、プロデューサーくんがサーフィンしてる写真も、じっと見てるんだもん！ 今度、二人で一緒にサーフィンにいくのもいいかもね♪
시오리: 네. 아, 아뇨…… 이건…… 그…… 희망사항일 뿐이어서…… 그러니까…….
はいっ。あ、いえ……これは……その……憧れているだけのもので……えっと……。
마리나: 응? 왜 그래?
ん？ どうしたの？
시오리: 그…… 정말 부끄러운 얘기지만…… 저, 수영을 못해서……. 적어도 파도에 뜰 수 있을 정도만 돼도 좋을 텐데……. 몇 번을 연습해도, 몸이 물에 안 뜨는 거 있죠……. 이, 이해가 안 가시죠……. 이렇게 바다를 좋아한다고 해놓고선…….
その……本当にお恥ずかしい話なのですが……私、泳げなくて……。せめて、波にたゆたうくらいはできればいいのに……。何度練習しても、水に体が浮かないんです……。お、おかしいですよね……。こんなに海が好きと言っておきながら……。
마리나: 아니! 괜찮아! 전혀 이상할 것 없어! 나도 바다를 선망하지만 헤엄을 못 치는 친구가 있어서 말야. 그래도 바닷가에서 노는 것만으로도 정말 재밌었는 걸! 그래! 나 말야, 그 친구를 위해 초보자용 수영 특훈 코스를 만들었어! 시오리가 좋다면, 같이 연습해보지 않을래?
ううん！ 大丈夫！ 全然おかしくないわよ！ 私にも、海に憧れてるけど泳げない友達がいてね。でも、浜辺で遊ぶだけでもすっごい楽しかったし！ そうだ！ 私ね、その友達に初心者用の水泳特訓メニューを作ったの！ 詩織ちゃんさえよければ、一緒に練習してみない？
시오리: 그래도 되나요……? 그러면…… 그 코스를 따르게 해주세요.
いいんですか……？ でしたら……その言葉に、甘えさせてください。
마리나: 응, 맡겨줘♪
ええ、お任せあれ♪
시오리: 네. ……왠지 벌써부터 긴장되기 시작하네요.
はい。……なんだか、今から緊張してきました。
마리나: 후훗, 마음이 급하네! 뭐, 걱정하지는 마, 시오리. 처음부터 누구나 잘하진 않아. 물론 나도 그랬고. 전혀 파도를 탈 수가 없어서, 뒤집히고, 코에 물 들어가서 아파하고…… 후후훗! 지금 와서야 웃기기만 하지만♪ 그러니까 시간이 있을 때 같이 연습하자♪
ふふっ、気が早いって！ ま、心配しないで詩織ちゃん。最初は誰しも上手なんかじゃないわ。もちろん、私もねっ。全然波になんか乗れなくて、ひっくり返るし、鼻に水が入って痛いし……ふふふっ！ 今となっては笑い話だけど♪ だから、時間がある時に一緒に練習しましょ♪
시오리: 감사합니다. 분명, 시간은 걸리겠지만…… 해볼게요.
ありがとうございます。きっと、時間はかかってしまうけれど……やってみますね。
|
|
참고
| 마리나 / 시오리
에피소드: 내가 수영할 수 있게 된다면 (미유)
이벤트: 제4회 드림 LIVE 페스티벌 (2013/11/20 ~ 2013/11/27)
|
- 나야 자유롭게 살고 싶으니까 (접기/펴기)
(회상)
| 예전부터 바다를 엄청 좋아했다. 깊고 푸른 빛깔도, 강렬하게 빛나는 파도도, 선망하고 있었다. 그래서 바다가 없는 풍경은, 나한테 살짝은 지루했던 걸지도 모르겠다. 아버지고 어머니고, 견실 성실 그 자체인 분들이셨다. 그 시절 난 아직 애였고, 자유로워지고 싶었다. 누가 이래라 저래라 하는 게 너무 갑갑했다. 당장이라도 바다가 있는 곳으로 가고 싶었다. 그리고 자유롭게 파도를 타는 어른이 되고 싶었다.
昔から、海が大好きだった。深くて青い色にも、煌めく波にも、憧れていた。だからこそ、海の無い景色は、私には少しだけ退屈だったのかもしれない。父も母も、しっかりして、堅実を絵に描いたような人だった。当時の私は、まだ子どもで。自由でいたくて。ああしなさい、こうしなさいと言われるのが、息苦しかった。早く、海のある場所に行きたかった。そして、自由に波に乗れる大人になりたかった。
- 십수년 전 -
――十数年前。
마리나의 모친: 잠깐, 마리나! 어딜 가는 거니?!
待ちなさい、麻理菜！ どこ行くの！？
어린 시절의 마리나: ………………바다.
………………海。
마리나의 모친: 바다라니…… 얘도 참 무슨 소리니! 것보다 학교서 전화가 왔단다. 진로희망조사지, 아직 안 냈지?
海って……何言ってるのもう！ それより、学校から電話があったわ。進路希望調査の紙、まだ出してないんでしょ？
어린 시절의 마리나: 시끄러워~! 나는 자유롭게 살고 싶어! 따분한 것도 재미없는 것도 싫어! 종이쪼가리 한장으로 인생을 결정하는 거 따윈, 진짜 싫어! 잘 있으라고!
うるさいなぁっ！ 私は、自由に生きたいの！ 退屈なのもつまらないのも嫌！ 紙切れ一枚で人生を決められるのなんて、絶対に嫌なの！ じゃあねっ！
마리나의 모친: 마리나!
麻理菜っ！
(회상 끝)
- 바닷가 -
마리나: ……그땐 나도 철이 덜 들었지…… 아니. 이런 생각이 드는 지금도 아직 철이 덜 들었으려나……. 그래도 설마, 이 나이 먹고 부모님한테서 편지를 받을 줄은 몰랐는데……. 하아…… 어쩌지…….
……あの頃は、私も青かったのよね……なんて。そう思ってる今だって、まだ青いのかな……。けどまさか、この年になって親から手紙をもらうなんて思わないわよ……。はぁ……どうしよう……。
나츠미: 어라, 마리나 씨?
あら、麻理菜さん？
마리나: 나츠미……. 별일이네. 바다에서 다 만나고.
夏美ちゃん……。珍しいわね。海で会うなんて。
나츠미: 나는 산책…… 이랄까, 바람 쐬러 나왔달까. 좋은 데지, 여기. 뭔가 생각하고 싶을 때든, 아무 것도 생각하기 싫을 때든 딱이어서. 난 머리를 식히고 싶어서 왔는데…… 마리나 씨는, 조금 다른 이유 같네. 원인은…… 손에 있는 그 편진가?
私はウォーキング……っていうか、散歩中かな。いい場所よね、ここ。何かを考えたい時にも、何も考えたくない時にもぴったりで。私は、頭をすっきりさせたくて来たんだけど……麻理菜さんは、少し違うみたいね。原因は……持ってる手紙かしら？
마리나: 어, 그런 셈이야. 이거 엄마한테서 온 편지야. 근데 뭐라 쓰여 있을지 짐작도 안 가서……. 아주 정중하게 사무소에 도착한 거 있지. 나츠미랑 요전에 라이브했잖아, 그 후에 도착한 팬레터에 섞여 있었어.
ええ、そんなところよ。これね、母からの手紙なの。でも、なんて書いてあるか、見当もつかなくて……。ご丁寧に、事務所へ送られてきたのよね。ほら、夏美ちゃんと一緒に出たこの前のLIVE。あの後に届いたファンレターに混ざってたの。
나츠미: 그럼 라이브 감상이라도 있지 않을까?
じゃあ、LIVEの感想なんじゃないかしら？
마리나: 그럴 거 같아? 근데 라이브에 초대조차 안 했는데? 게다가…… 하아. 뭐라 쓰여 있을련지……. 애먹이던 딸이 갑자기 아이돌이 되어 있다, 무슨 생각이 들까…….
そう思う？ でも、LIVEに招待とかしてないのよ？ それに……はぁ。なんて書いてあるんだろ……。ふらふらしてた娘が、いきなりアイドルになりました、なんてどう思われてるのか……。
나츠미: ……말하기 싫다면야 안 해도 되는 거지만, 아이돌 데뷔한 거, 부모님한테 말 안 했어?
……言いたくなかったら言わなくていいんだけど、アイドルになったこと、親御さんには伝えてないの？
마리나: 응. 자세하게는. ……아, 오해하지마? 부모님이랑 사이 안 좋은 건 아니야. 그냥, 착실하고 견실하게 사는 분들이니까……. 자극을 추구하며 사는 나랑은 다른 세계 사람이라 생각하거든. 그래서 아이돌 활동도 말 안 했는데…… 설마 알려질 줄이야.
うん。詳しくはね。……あ、誤解しないで？ 親と仲が悪いってわけじゃないのよ。ただ、親はしっかりしてて堅実に生きてる人だから……。刺激を求めて生きる私とは、違う人間だなって思うの。だから、アイドルの仕事も伝えてなかったんだけど……まさか、知られてたとはね。
나츠미: 그렇다면 고향에도 안 간지 오래된 거지?
その調子じゃ、実家にもしばらく帰ってないんでしょ？
마리나: 뭐어 그렇지. 바다가 없긴 해도 나가노의 자연은 좋고, 그리운 마음이 들 때도 있지만 말야. 그냥, 부모님이 날 어떻게 생각할까……. 그런 생각을 하면 항상 돌아가기가 꺼려지더라고. 나답진 않네.
まあ、そんなとこ。海はなくても長野の自然は好きだし、懐かしく思うこともあるんだけどね。ただ、私は親にどう思われているのかなって……。そう考えると、いつも帰れなくなるのよ。私らしくないけど。
나츠미: 그래? 그 마음 난 잘 알겠는데. 인정받고 싶달까…… 지기 싫단 거지. 멋진 모습이 아니면 안 돌아갈 거야~! 같은 거. 소중한 곳이라면 더 그렇지.
そう？ その気持ち、私はよくわかるわ。認めてもらいたいっていうか……負けず嫌いなのよね。立派な自分になるまでは帰らないぞー！ って。大切な場所なら、なおさらね。
마리나: 그런가……. 나츠미 말을 듣고 보니, 나도 지기 싫어하는 성격인가. 후훗. ……모처럼 온 편지니까 읽어볼까. 지기 싫다면 편지 내용이 뭐든 간에…… 정신이 바짝 들 테니 말야.
そっか……。夏美ちゃんがそう言うのなら、私も負けず嫌いなのかも。ふふっ。……せっかくだし、手紙、読んでみようかな。負けず嫌いなら、手紙の内容が何であれ……気合いが入るはずだしねっ。
나츠미: 그러면 방해될 테니까, 난 이만 가볼게.
それじゃあ、邪魔になるといけないし、私は席を外すわね。
마리나: 잠시만! 부탁이야…… 옆에 안 있어줄래? 그 편이 더 든든해.
待って！ お願い……隣にいてくれない？ その方が、心強いから。
나츠미: 후훗……♪ 알았어. 마리나 씨가 괜찮다면야.
ふふっ……♪ わかった。麻理菜さんがいいのなら。
마리나: 고마워! ……그럼, 어디.
ありがとう！ ……さて、と。
"마리나에게. 오랜만이구나. 엄마란다. 전혀 나가노에 돌아오질 않더만, 요전에 TV에서 간만에 네 모습을 볼 수 있더구나."
『麻理菜へ。お久しぶりです。母です。全然長野に帰ってこないけれど、この前テレビで久々に貴方の顔を見ることができました。』
마리나: TV……? 아~ 그건가. 그 라이브, TV로 중계했었나.
テレビ……？ ああ、そっか。あのLIVE、テレビ中継入ってたんだったっけ。
나츠미: 봐, 역시! 라이브 감상을 써놓으셨을지도 몰라! 감이 좋은데♪ 어서 계속 읽어봐♪
ほら、やっぱり！ LIVEの感想が書いてあるのかも！ いいじゃない♪ 早く続きを読んでみて♪
마리나: 어디 보자…… 그러니까…….
どれどれ……えーっと……。
"즐겁게 잘 지내는 거 같아서 안심했단다. 정말이지 멋진 공연이더구나. 역시 마리나는 자기가 좋아하는 걸 할 때 가장 빛나는 모양이지, 우리 자랑스런 딸."
『楽しく元気にやっているようで、安心しました。とても素敵なLIVEでしたよ。やっぱり、麻理菜は好きなことをしている時が、一番輝いていますね。私たちの、自慢の娘です。』
나츠미: 후훗, 긍정적인 감상…… 다행이네.
ふふっ、いい感想……。よかったわね。
마리나: 그렇지. 아, 근데 잠깐…… 편지가 또 한 장 더 있어…….
そうね。あ、でも待って……もう一枚便せんが入ってる……。
"그래서 이제 본론이란다. 네 공연을 아빠랑 같이 보는데 있지…… 아빠가 깜짝 놀라서 허리를 삐었단다.
『さて、ここからが本題です。麻理菜のLIVEを、お父さんと一緒に見ていたのですが……。お父さんが、びっくりして腰を抜かしてしまいました。』
마리나 & 나츠미: ?!
"마리나가 진짜 예뻐졌다나. 그리고 공연 연출이 아빠한테는 조금 과했던 것 같다. 엄마는 그냥 멋진 공연이지 않나 싶지만? 어쨌든 아빠만 너무 놀라더라. 그러고 나서 아빠는 '마리나를 빨리 만나야겠다'고만 한단다. 물론 엄마도 같은 마음이고. 바쁜 건 알고 있지마는, 가끔은 고향에 돌아와서 건강한 모습 보여주렴. 엄마가."
『麻理菜が綺麗になったって。それと……LIVEでの演出がお父さんには、少しだけ刺激が強かったみたいです。お母さんは、とても素敵なLIVEだと思ったけれどね？ とにかく……お父さんがとても驚いていました。それ以来、お父さんは「麻理菜に会いたい」ばかり言っています。もちろん、お母さんも同じ気持ちです。忙しいのは承知の上ですが、たまには実家に帰ってきて、元気な顔を見せてくださいね。母より』
마리나 & 나츠미: …………………….
마리나: 아하하, 아빠, 그만 허리를 삐셨대……! 아하하하핫♪
あははっ、お父さん、腰抜かしたって……！ あははははっ♪
나츠미: 마리나 씨도 참. 그렇게 웃으면 못 써.
もう、麻理菜さんってば。そんなに笑わないの。
마리나: 아니, 그렇긴 하지만…… 후후훗♪ 그야, 아빤 언제나 진지한 얼굴에, 빈틈 없는 분이셨다고? 근데…… 아하핫♪ 아~ 웃겨……!
いや、そうなんだけど……ふふふっ♪ だって、父っていっつも真面目な顔してて、堂々とした人だったのよ？ それなのに……あははっ♪ あー、おかしい……！
나츠미: 부모 마음이란 거지, 분명.
親心ってやつよ、きっと。
마리나: 뭐 그렇겠지.
まあ、そうよね。
나츠미: 그건 그렇지만 마리나 씨 어머닌, 역시 조금 닮았는 걸. 마리나 씨랑. 착실한 면도, 장난스런 면도♪
にしても、麻理菜さんのお母さんって、やっぱり少し似てるわね、麻理菜さんに。しっかり者で、お茶目でっ♪
마리나: ……으응. 실은 그럴지도 모르겠네. 오랜만에 고향에 가볼까. 아빠 상태도 신경 쓰이고, 그리고 뭣보다…… 두분 얼굴을 뵈고 싶어졌으니까♪
……うん。実はそうなのかも。久しぶりに実家に帰ろうかな。父の様子も気になるし、それに何より……二人の顔が見たくなったから♪
|
|
참고
| 마리나 / 나츠미
이벤트: 제4회 드림 LIVE 페스티벌 (2013/11/20 ~ 2013/11/27)
에피소드: 영원히 빛을 발할 소녀들☆ (마리나)
|
- 영원히 빛을 발할 소녀들☆ (접기/펴기)
(사무소)
| ※ 이 히스토리에서 사토 신의 이름 표기는 신이 이름을 공개함에 따라 ??? → 하트はぁと → 신心 순으로 표기가 바뀜. 여기선 편의에 따라 모두 신으로 통일함.
마리나: 안녕하세요~ ……음, 이렇게 이른 시간에 사무소에 있는 건 치히로 씨나 프로듀서군 정도일까. (………………아니, 누군가 더 있는 낌새가 나는 걸…… 노란색에 핑크, 뭔가 대단한 애가 있는데……!)
おはようございまーす……って、こんな早い時間に事務所にいるのは、ちひろさんやプロデューサーくんくらいか。（………………ううん、誰かがいる気配がするわ……黄色とピンクの、なんだかすごい子がいる……！）
신: …………!
마리나: (눈치챘나……?! 아니, 뚫어지게 보고 있어. 으아, 다가온다!!)
（気づいた……！？っていうか、すっごい見てる。うわっ、近づいてきた！！）
신: 혹시, 선배?
もしや、センパイ？
마리나: ……선배?
……せんぱい？
신: 아~ ……그러니까 아이돌인가~ 싶어서! 그게 아님, 업계쪽 사람?
あー……えっと、アイドルの人なのかなーって！それとも、ギョーカイの人？
마리나: 난 여기 사무소 아이돌이야. 안녕. 그러는 너는…… 아, 혹시 아이돌 지망생인가? 깜찍한 의상을 입은 거 보니, 오디션이려나? 오디션장은 사무소가 아니라 다른 데 있지만……. 길 알고 있어? 가르쳐줄까?
私はこの事務所のアイドルよ。こんにちは。それで貴方は……あっ、もしかしてアイドル志望の子かしら？可愛い衣装を着てるし、オーディションかな？会場は、事務所じゃなくて別の場所なんだけど……。道わかる？考えよっか？
신: 논논노~! 언니는 참, 논 스위티☆ 깜찍하단 건 인정하지만~ 이건 하트의 사복이라고♪ 게·다·가… 하트는 이미 스카우트 끝이라 합격 완료! 기대 받는 초신성이 만인 앞에 나타나기까진 초읽기란 거지☆
ノンノンノ～ン！お姉さんってば、ノンスウィーティー☆可愛いってのは認めるけど～、これは、はぁとの私服だぞ♪そ・れ・に…はぁとはもう、スカウトされ済みの合格済み！期待の超新星が、みんなの前に現れるまで、秒読みなわけ☆
마리나: 사복……? 엥, 너 설마, 그 옷을 입고 거리를 활보하는 거야?! 응? 괜찮아?
私服……？えっ、貴方まさか、その服着て街歩いてるの！？えっ？大丈夫？
신: 앗, 거기서 태클을 걸다니, 선배도 참 상식인이구나~♪ 그렇치만 또 논논! 논 스위티☆ 하트는 입고 싶은 옷을 바느질해 입었을 뿐이야! 아무한테도 민폐 안 끼쳤는 걸☆ 그러니까 괜찮아!
おっ、そこにツッコむとは、センパイってば常識枠～♪でもまた、ノンノン！ノンスウィーティー☆はぁとは、着たい服を仕立てて着てるだけ！誰にも迷惑かけてないぞ☆だから大丈夫！
마리나: 아, 수제작이었구나, 그 옷.
あ、手作りなのね、その服。
신: 그래 그래, 깜찍하지☆ 뭐, 복장 예절에 맞춰 다양하게 입지만 말야! 데헷♪
そそっ、可愛いっしょ☆まっ、TPOに合わせて色々着るけどな！てへっ♪
마리나: 그렇구나. ………………아하하! 사무소에 또 개성적인 애가 늘었는 걸!
そうなんだ。………………あははっ！事務所にまた個性的な子が増えたのね！
신: ……근데, 아~! 그거! 선배! 그거!
……って、あー！それ！センパイ！それ！
마리나: 응? 뭐?
ん？どれ？
신: 선배가, 들고 있는, 그 동~그란 거! 뭐야~?
センパイが、持ってる、そのまぁるーいもの！なぁ～に？
마리나: 아~ 이거. 오야키[1] 나가노의 향토 음식. 밀가루 반죽 안에 야채나 팥 앙금을 넣은 뒤 찌거나 구워내는 음식이다.
ああ、これ。おやきよ。実家からいっぱい送られてきたから、差し入れにね。事務所の冷蔵庫に入れておいたら、きっと誰か食べると思うし。
신: 네이 네이 네~이! 하트가 먹을게요~! 나가노의 명물, 오·야·키☆
はいはいはーい！はぁとが食べまーす！長野名物のお・や・き☆
마리나: 어머, 나가노의 명물이란 거 잘 알고 있네.
あら、長野の名物だってよくわかったわね。
신: 고향의 소울 푸드인데? 하트의 마음에 새겨진 맛이라니까!
ふるさとのソウルフードだし？はぁとの心に残る味だし！
마리나: 너도 나가노 출신이야? 이런 우연이! 이담에 고향 이야기들로 꽃을 피워볼까♪
貴方も長野出身なの？奇遇ね！今度、地元のあるある話に花を咲かせましょうか♪
신: 응응, 꽃 피워보자~☆ 따지고보면 나가노에서 도쿄로, 그리고 아이돌로! 서로 그런 낭만이 넘치잖아☆ 저기, 왜야 왜야? 왜 선배는 아이돌이 됐어?
うんうん、咲かせるぅー☆っつーか、長野から東京へ、そしてアイドルへ！とかお互いロマンありすぎだろ☆ねぇなんでなんで？なんでセンパイはアイドルになったの？
마리나: 나? 글쎄…… 처음엔 열정적으로 스카우트 당해서, 였을 건데. 따분하지만 않으면 괜찮은 느낌이었지. 하지만 지금은 굉장히 즐겁게 아이돌 활동을 하고 있어♪ 너는? 어째서 아이돌이 되려는 거야?
私？そうね……最初は熱心にスカウトされたから、かな。退屈じゃなければいいやって感じだったの。でも、今はとっても楽しくアイドルやらせてもらってる♪貴方は？どうしてアイドルになろうと思ったの？
신: 하트는 있지, 진심이니까! 진심으로 모두에게 사랑받고 싶고, 진심으로 귀여워지고 싶어! 전부 다 진심이야. 이해가지?
はぁとはね、マジだから！マジでみんなに愛されたいし、マジでかわいくなりたいっ！全部マジなの。わかる？
마리나: 뭐어…… 어쩐지?
まぁ……なんとなく？
신: 오케 오케☆ 그렇게 해서, 하트는 아이돌 초짜! 하지만 나이가 나이라☆ 진짜 진지하게 임하고 있다니까♪
おけおけ☆そんなんで、はぁとはアイドル一年生！だけど、歳が歳なんで☆ガチで本気出してくから♪
마리나: 후훗, 그렇네. 진심은 소중한 거지. 그래도 너, 그렇게까지 초조해할 필요는 없잖아? 보아하니 젊어보이고, 그렇게 필사적이지 않아도……
ふふっ、そうね。本気って大切だものね。でも貴方、そんなに焦る必要ないんじゃない？見たところ若そうだし、そんな必死にならな……
신: 잠만, 방금 뭐야?! 함만 더 말해봐! 마음 속에 영원히 녹음해둘 테니까!!
ちょっ、今なんて！？もっかい言って！心のボイスレコーダーに永久保存すっから！！
마리나: …………잠깐, 너, 대체 나이가 몇이야?
…………待って。貴方、いったい何歳なの？
신: 에잉! 나이는 물어보면 NG야☆ 그치만 선배와는 오야키도 나눈 사이잖아? 진짜 하트를 가르쳐·줄·게♪ 당신의 하트를 슈가 슈가 스위트☆ 사토 신 즉, 슈가 하트 26세☆ 잘 부탁해-♪ 그럼 다음으로~! 선배 차례☆
やぁん！歳は聞いちゃらーめ☆でもセンパイとはおやきの仲だし？ホントのはぁとを考えてあ・げ・る♪アナタのはぁとをシュガシュガスウィート☆佐藤心こと、しゅがーはぁと26歳☆よろしくねぇっ♪はい次～！センパイの番☆
마리나: 당신의 마음에 빅 웨이브, 사와다 마리나 즉, 사와다 마리나 26세야. 잘 부탁해!
貴方の心にビッグウェーブ。沢田麻理菜こと沢田麻理菜、26歳よ。よろしくね！
신: 분위기 잘 타네! 근데 이름, 그대로잖아☆
ナイスノリ！って名前、まんまかよ☆
마리나: 뭐, 그건 아무래도 됐잖아♪ 흐름은 완벽했지?
まあ、そこはいいじゃない♪ノリは完璧だったでしょ？
신: 뭐 그치~☆ 근데 동향에 동갑이라니 실환가! 소름인 걸~.
まぁね～☆ってか同郷で同じ年ってマジか！びびるわー。
마리나: 그건 내가 할 말이야. 그게 솔직히………… 23살 정돈가 싶었는 걸.
それは私の台詞ね。だって、正直…………23歳くらいかと思ってたもの。
신: 잠만! 뭐 그리 리얼한 숫자를 내놓는 거야☆ 그럴 땐 16살이라 해둬!
ちょっ！何リアルな数字出してたんだよ☆そこは16歳とか言っとけ！
마리나: 음~ 16살론 안 보이는 걸♪
んー、16歳には見えないかなー♪
신: 감히~?! 요놈 요놈~☆
言ったな～！？このこの～☆
마리나: 아하하, 우리 마음이 잘 맞는 거 같네!
あははっ、私たち気が合うみたいね！
신: 응응! 나가노 메이트란 운명이 느껴지지♪
うんうん！ナガノメイトの運命を感じるぞっ♪
마리나: 나가노 메이트인가~. 뭐 어쩌면 나중에 둘이서 유닛을 짜게 될지도 모르겠는데.
ナガノメイトかぁ～。まぁもしかしたら、この先二人でユニットを組むこともあるかもしれないけど。
신: 앗, 그거 좋은데! 그럼 유닛명은 "영원히 빛을 발할 소녀들"로 결정~☆
おっ、それいいじゃん！んじゃユニット名は『永遠に輝きを放つ乙女たち』で決定～☆
마리나: 소녀는 조금 무리 아닐까?
乙女はちょっと無理があるんじゃない？
신: 무리하지 않아~☆
無理じゃなーいっ☆
마리나: 근데 유닛명은 "나가노 메이트" 아니었어?
ていうか、ユニット名『ナガノメイト』じゃないんだ？
신: 그건 애칭이니까♪ 어쨌든 더~ 친목을 다져서, 우리 둘의 대박 소녀 파워를 터뜨려보자고~! 물리적으로☆
それは愛称だから♪とりま、もーっと親睦深めて、二人のすんごい乙女ヂカラをぶつけちゃろー！物理で☆
마리나: 그거 완전 나르시시즘 아냐.
それ絶対痛いヤツでしょ。
신: 어이, 누가 나르시시스트인데? 전혀 안 그렇거든☆ 뭐, 그런 의미로 친목의 첫걸음을 내딛자~! 하트는 마리나를 마리나루라 부를게☆ 사와다 마리나니까, 마·리·나·루♪ 깜찍하지~☆
おい、誰が痛いって？全っ然痛くないし☆ま、そんなとこで、親睦の第一歩を踏みまーす！はぁとは麻理菜ちゃんのこと、マリナルって呼ぶね☆沢田麻理菜だから、マ・リ・ナ・ル♪可愛いだろー☆
마리나: 괜찮은 걸. 좋을대로 불러, 신.
いいわよ。好きなように読んでね、心。
신: 그래~ 마리나루☆
はーい、マリナル☆
마리나: 으응, 신♪
ええ、心♪
신: 아앙, 안 돼……. 마리나루도 참, 마리나루-!
ああん、いけずぅ……。マリナルったら、マリナルぅ！
마리나: 듣고 있어, 신.
聞こえてるわよ、心。
신: 마~ 리~ 나~ 루우우~☆
マ～リ～ナ～ル～～～☆
마리나: 그래 그래, 신~☆
はいはい。し～ん☆
신: 얌마! 이쯤 되면 하트라 부르라고☆
おいっ！そこははぁとって呼べよ☆
|
|
참고
| 마리나 / 신
에피소드: 나야 자유롭게 살고 싶으니까 (마리나)
극장: 제246화 나가노에 왔습니다 (2014/02/19)
|
상위 문서: 사와다 마리나 
![파일:[워미 리플]사와다 마리나R.jpg](http://obj-sg.the1.wiki/d/14/47/7fce93895f240bda6b288fb08c6454ffa0bb53e9802c530e474f60bf04079f42.jpg)
![파일:[워미 리플]사와다 마리나R+.jpg](https://lh3.googleusercontent.com/-jBJ3ksQ0F0Q/Wyo7TxYyZoI/AAAAAAACt_A/0eVZP6VbESso7EXBvJyrbectb2eP8TZGgCHMYCw/s0/828888d68565d6115703bddec6c362ae4b6e156c.jpg)
![파일:[축찬의 숙녀]사와다 마리나SR.jpg](http://obj-sg.the1.wiki/d/3c/19/14dc2e91b4aa19b199d9331009da051a169777b9a2ad776be35006dc86659113.jpg)
![파일:[축찬의 숙녀]사와다 마리나SR+.jpg](https://lh3.googleusercontent.com/-pg8F5PEVdvg/Wyo5tneMZuI/AAAAAAACtv0/hfdCKZNNalQM9QaQnpzuJoJoKXXt6FOJgCHMYCw/s0/626a162ffa2daaa3433e68179f2f10b91d505a57.jpg)
![파일:[팬 서킷]사와다 마리나R.jpg](http://obj-sg.the1.wiki/d/8b/10/28ca746819e40f5c4f304cd476f930edcce92c1b429a353f155e630fb7e141ec.jpg)
![파일:[팬 서킷]사와다 마리나R+.jpg](https://lh3.googleusercontent.com/-cB3e98iJW-k/Wyo66zILvFI/AAAAAAACt7U/_ePNSgg9fQkD0XMrH91PURbkk0im9qSKACHMYCw/s0/796d24eee3e2a2fd3ce39af4dfbe70e9e7d9f26e.jpg)
![파일:[프로즌 댄서]사와다 마리나SR.jpg](http://obj-sg.the1.wiki/d/d0/83/d761d80451aee89d10af524e3f9180ddf7a3afdb208d6b9bd87e670dfb6098de.jpg)
![파일:[프로즌 댄서]사와다 마리나SR+.jpg](https://lh3.googleusercontent.com/-6DiXwc8v7Lk/Wyo68n01iqI/AAAAAAACt7w/tfxQEPiVl8U5qd48XnOFiPgdlARKfVhPACHMYCw/s0/7a7cd8ee416d3197f68ed3e9c97d78f976323a08.jpg)
![파일:[샤인 에스코트]사와다 마리나SR.jpg](http://obj-sg.the1.wiki/d/02/2d/5cf401adcde96e43b0d15f283de80365091d2834fae938d2dd7616fbecb4bdcb.jpg)
![파일:[샤인 에스코트]사와다 마리나SR+.jpg](https://lh3.googleusercontent.com/-4HEe7Qiw-1g/XAkUg8YdQhI/AAAAAAAG2AI/NFRTYxKpKWgCiRqPNpyzPLl8CmFceOcOACHMYCw/s0/f2a711fd8f5668be641dc2a4f7263510bfa380d8.jpg)
![파일:[어텐티브 치어]사와다 마리나SR.jpg](http://obj-sg.the1.wiki/d/ec/aa/b58c9c6f8236baa094ab7f9dd983599024a395a817fcb554c0fe67966841006f.jpg)
![파일:[어텐티브 치어]사와다 마리나SR+.jpg](http://obj-temp.the1.wiki/data/5bec96b4ed8590ed8bb0ebb88c20ecb998ec96b45dec82acec9980eb8ba420eba788eba6aceb829853522b2e6a7067.jpg)
![파일:[선데이 비치]사와다 마리나R.jpg](http://obj-sg.the1.wiki/d/97/a3/54180fe6f31ee296880a776361217eeafd2c1ed4c0106e7240e2897ea7c80ca6.jpg)
![파일:[선데이 비치]사와다 마리나R+.jpg](http://obj-temp.the1.wiki/data/5bec84a0eb8db0ec9db420ebb984ecb9985dec82acec9980eb8ba420eba788eba6aceb8298522b2e6a7067.jpg)
![파일:[화려한 마법검사]사와다 마리나R+.jpg](http://obj-sg.the1.wiki/d/71/96/7edc1f9f7cf1ea13f20e9fa4a440113d6c76c60e46bd11b534f89d18adb94a3e.jpg)
![파일:[엔조이 프레시]사와다 마리나R.jpg](http://obj-sg.the1.wiki/d/5a/64/c0ff32004fb6ce3251174f40c8af61d789371159f4c9c9fba2e51596ce7a9ce3.jpg)
![파일:[엔조이 프레시]사와다 마리나R+.jpg](http://obj-temp.the1.wiki/data/5bec9794eca1b0ec9db420ed9484eba088ec8b9c5dec82acec9980eb8ba420eba788eba6aceb8298522b2e6a7067.jpg)
![파일:[ｼｬｲﾝｴｽｺｰﾄ]沢田麻理菜+_noframe.jpg](http://obj-temp.the1.wiki/data/5befbdbcefbdacefbdb2efbe9defbdb4efbdbdefbdbaefbdb0efbe845de6b2a2e794b0e9babbe79086e88f9c2b5f6e6f6672616d652e6a7067.jpg)
![파일:[ｾｸｼｰｻｰﾌｧｰ]沢田麻理菜+_noframe.jpg](http://obj-temp.the1.wiki/data/5befbdbeefbdb8efbdbcefbdb0efbdbbefbdb0efbe8cefbda7efbdb05de6b2a2e794b0e9babbe79086e88f9c2b5f6e6f6672616d652e6a7067.jpg)
![파일:[ｾｸｼｰｻｰﾌｧｰ]沢田麻理菜_noframe.jpg](http://obj-temp.the1.wiki/data/5befbdbeefbdb8efbdbcefbdb0efbdbbefbdb0efbe8cefbda7efbdb05de6b2a2e794b0e9babbe79086e88f9c5f6e6f6672616d652e6a7067.jpg)
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-02 06:25:54에 나무위키 사와다 마리나/아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 문서에서 가져왔습니다.