아야사토 마요이
최근 편집일시 :
분류
1. 개요[편집]
역전재판 시리즈의 히로인. 나루호도 류이치의 스승 아야사토 치히로의 여동생. 역전재판 제2화 <역전 자매>에서 첫 등장한 이후 나루호도 3부작에서 꾸준히 조수 및 파트너로 등장했으며, 사실상 주인공 나루호도의 최측근 캐릭터이자 서브 주인공이다.
2. 특징[편집]
자세한 내용은 아야사토 마요이/특징 문서를 참고하십시오.
3. 작중 행적[편집]
자세한 내용은 아야사토 마요이/작중 행적 문서를 참고하십시오.
4. 역대 이미지[편집]
4.1. 17~19세[편집]
4.2. 28세[편집]
5. 명대사[편집]
다른 주역들에 밀리는 감이 있긴 하지만 메인 히로인인 이쪽도 나름 명대사라 할 만한 대사들이 많다.
"<나루호도 법률사무소>. 제가 도와줄 테니까요! 잘 부탁해요! ......아, 딱딱한 격식은 서로 차리지 말자구요! 잘 부탁해! 나루호도!" <역전 자매>
"그 사건과 얽히고 싶지 않은 감정은 알아요. 저도 그랬으니까요. 하지만 지금은 달라요! 진실을 마주해야죠! 그게 아무리 괴로운 것이라도! ...나루호도도 이토노코 씨도, 미츠루기 검사님을 믿고 있어요! 진심으로! 그러니 검사님도 믿어주세요! 나루호도에게, 변호를 맡겨주세요!" TVA 8화 <역전, 그리고 안녕> 1st trial[11]
"사실만을, 말씀해 주세요! 사람 목숨이 걸려있는 거라구요! 당신은, 정말로 미츠루기 검사를 분명히 목격했습니까? 그가, 권총을 쏘는 순간을.." <역전, 그리고 안녕>[12]
"나루호도. ......난, 이런 것밖에 할 수 없으니까. 뒷일은 잘 부탁할게." <역전, 그리고 안녕>
"그럴 때는 있죠, '고마워'라고 하는 거예요." <역전, 그리고 안녕>
"고마웠어... 나루호도." <역전, 그리고 안녕>
"아크로바트는 목숨을 거는 거지? 아크로 씨는 지금까지 그렇게 살아왔어. 우리도 타보는 거야! 이 얇은 로프를 말야! 그렇게 하지 않으면 진다구!" <역전 서커스>[13]
"하나의 거짓은 반드시 다른 거짓을 낳아." <역전 서커스>
"약속! 오오토로는 꼭 유죄로 만들어 줘야 돼! 그런 나쁜 놈을 무죄로 만들면... 내가 용서 안 할 거야!"[14]
<안녕히, 역전>
"커피가 아니라, 사랑이겠지. 달콤하고 씁쓸한 건." <도둑맞은 역전>[15]
"난 강해지지 않으면 안되겠지. 모두가 구해준 목숨이니까. 난... 그런 것밖에 할 수 없으니까." <화려한 역전>
"모르겠어요? 비전을 맹신하니까 원죄가 생기는 거라구요. 무녀 공주님. 당신의 진짜 역할은 뭐죠? 이게[17] 정말 피해자의 영혼이, 시조님이 원하는 건가요?" <역전의 의식>
"...레이파 님. 당신은 장래 이 나라를 짊어지실 분. 국민의 행복이 무엇인가, 무엇이 진실인가... 그리고 무엇이 자신의 역할인가를... 자신의 눈으로 확인하고, 결정하셔야 해요." <역전의 의식>
물론 이런 대사들도 꽤 많다.
- "좀 더 본질을 보자구, 나루호도."[18] (전 시리즈)
- "이런 말 하면 뭐하지만 나루호도, 이 사람, 저질렀어. 살인 정도는 가볍게." <역전의 토노사맨>
- "나, 나루호도! 좋은 분이야! 이분, 안 저질렀어." <역전의 토노사맨>[19]
- "......죄송합니다, 니보시 씨. 이 사람, 기본적인 상식도 없는 풋내기라서......" <역전의 토노사맨>
- "......나루호도. 나도 언젠가 이렇게 되는 걸까......" <역전의 토노사맨>
- "이거 가져가자." (나루호도 : 잠시 빌려 간다고 해야지.) / "저기, 나루호도. 오늘도 뭔가 가져가자." (나루호도 : 누가 들으면 오해하겠다!) <역전의 토노사맨> [20]
- "전화했다가 혼났어. 소방수 아저씨한테..." <역전, 그리고 안녕>[21]
- "생각해 보니 우리 모두 여기에 들어간 적 있었지." (나루호도 : 뭐, 이런 일을 하다 보면 어쩔 수 없는 일 아니겠어.) "누가 들으면 오해하겠다..." <역전, 그리고 안녕> [22]
- "나, 나루호도... 비, 비웃어야 할까?" <역전, 그리고 안녕>[23]
- "나루호도. 나도 저런 책상이 좋아." (나루호도 : 아직 나에게는 어울리지 않을 것 같아.) "내가 쓸 건데." <역전, 그리고 안녕>
- "나, 나루호도! 산타 중에 아는 사람이 있었어?" <역전, 그리고 안녕>
- "나... 범죄형으로 생겼어....." <역전, 그리고 안녕>[24]
- "그 선생님, 대체 언제 일하는 거야?" <역전, 그리고 안녕>
- "벼, 변호 측은 반론 준비가 되어리러루! ...으으... 혀 깨물었다..." <역전 서커스>[25]
- "역시 나는 천재라니까." <안녕히, 역전>
- "뭐래니! 나중에는 너도 뛰쳐나가려고 했으면서!" <역전의 대혁명>[26]
6. 이름의 유래[편집]
한자인 真宵는 게임의 히로인 이름을 좌우 대칭 한자로 하고 싶다는 타쿠미 슈의 취미에 따라 지어졌다. 이는 다른 여성 캐릭터인 하루미, 호우즈키 아카네 등에서도 볼 수 있다. 한자의 의미는 각각 해석해 보면 '진실'과 '밤'으로 역전 자매의 분위기를 반영하며, 합쳐서 본다면 '한밤중'이라는 뜻도 있다. 한편 한자는 다르지만 같은 발음으로 「헤매다, 망설이다」(迷; 마요이)라는 뜻으로 볼 수도 있다.[27]
성인 '아야사토'의 의미는 밝혀진 바가 없다.
북미판과 프랑스판에서의 이름은 마야 페이(Maya Fey). 마야는 마요이와 발음이 비슷하면서 동양적이고 신비한 이미지의 이름으로, 언니 이름인 미아(Mia)와 함께 히브리어 이름 마리아(Maria)의 파생형이기도 하다. 페이(Fey)는 그 자체로 '특이한, 비현실적인'이란 뜻의 형용사이다. 아서왕 전설에 나오는 마녀 모건 르 페이도 의식하는 모양이다.
7. 기타[편집]
모바일판 번역에서는 나루호도를 대하는 말투가 존대로 바뀌고 호칭도 ~씨가 되었다. 어린애가 어른에게 함부로 말을 놓는 게 썩 보기 좋지 않은 모양.[28] 하지만 연하가 연상을 '씨'라고 부르는 것도 딱히 예의 바른 것은 아니므로 매우 미묘한 번역이 되었다(한국어에서 2인칭으로 다른 사람을 지칭할 때 ~씨라고 부르면 낮추는 표현이 된다). 거기다 이미 모바일판 이외의 물건으로 플레이했던 사람들은 마요이가 나루호도에게 반말을 하는 게 익숙하다.[29] 연장자 대우를 하게 하고 싶었다면 차라리 반말은 그대로 내버려 두고 '나루호도 군'이라는 호칭을 '나루호도 아저씨'나 '나루호도 오빠'라는 호칭으로 바꿀 수도 있었을 것이다. 스팀판으로 나온 역전재판 123 나루호도 셀렉션에서는 다른 오역은 제쳐두고 마요이와 메이의 말투를 다시 수정해서 마요이가 다시 나루호도를 편하게 대하는 것으로 번역했다.[30] 다만 나루호도 군이란 호칭은 그냥 나루호도라고 부르게 바뀌었으며, 후속작인 오도로키 셀렉션에서도 군을 빼고 번역했다.
애니메이션 국내 더빙판에서도 원작처럼 반말하는 것으로 현지화되었다. 대신 스팀판처럼 '나루호도 군'에서 그냥 '나루호도'라고 부르는 걸로 변경됐다.
북미판에서는 피닉스(Phoenix)라는 이름을 "닉(Nick)"이라는 애칭으로 부르는 것으로 바뀌었다.
애니메이션 작화가 매우 훌륭하다. 대부분 팬들에게 애니메이션을 왜 보느냐 질문하면 십중팔구 "움직이는 마요이를 볼 수 있기 때문에"라는 답을 들을 수 있다. 영매사 복장과 웨이트리스 옷이 전부이던 원작에 비해 꽤 다채로운 패션을 선보이는 것도 특징. 다만 문제가 있다면 마요이'만' 작화가 좋다는 것이다.[31] 2기까지 약 40화가 나오는 동안 작화로 호평받은 편이 단 한 화도 없다.
2기 1쿨 엔딩 내내 사복 차림으로 나온다. 2기가 1기에서 색감 말곤 변한 게 없다는 비판을 받고 있음에도 엔딩만은 호평을 받는 중.
역전재판 시리즈의 주요 인물 3인방[32] 중 유일하게 주인공 자리를 차지하지 못한 캐릭터이다. 애초에 역전변호사, 역전검사는 가능해도 역전영매사는 무리니 어떻게 보면 당연하다. 기본적으로 재판 위주인 게임에서 영매사인 마요이를 주인공으로 하긴 쉽지 않으니. 그나마 나루호도를 대신해 임시 변호사로 활약하는 게 그나마 남은 가능성일 듯. 실제로 3인방 중 취급이나 2차 창작, 미디어에서의 비중도 매우 적으며, 인기도 나루호도와 미츠루기에 밀린다.[33][35] 때문에 아쉬운 마요이 팬들 사이에서는 마요이가 변호사를 한다거나 하는 팬아트들도 나오며, 나중에 가서는 아예 마요이를 주인공으로 하는 팬픽도 나왔다. 그래도 애니메이션에서는 엔딩에서 단독 비중을 차지하며 그나마 그동안의 설움을 덜었다.
그래도 노멀 커플링으로는 나루마요 지지자가 많아서 메이저인 편이고 6편이 나온 이후로 마요이도 28살이라는 적지 않은 나이가 되었기 때문에 성장한 나루호도와 마요이가 나오는 2차 창작 역시 많이 나오고 있다. GL로는 카루마 메이와 자주 엮인다.
참고로 주요 인물 3인방이 전부 포함된 나루호도 & 마요이 vs. 미츠루기 구도는 의외로 시리즈를 통틀어도 별로 나오지 않았는데, 역전재판의 역전 자매 최종일 법정 및 역전의 토노사맨, 역전재판 6의 시간을 뛰어넘은 역전밖에 없다.
도둑맞은 역전의 아마스기 유사쿠 집에 찾아가서 집에 놓여있던 어뢰를 1초만에 진짜 노획해 온 어뢰로 감정했다. 은근히 밀덕후 기질이 있는 모양.
크로스오버 작품에 한정해서, 마요이도 잠깐! 하고 이의 있음! 음성이 있다.
역전재판 시리즈 BGM 중 유일하게 리듬 게임에 수록된 주인공이다. OSTER project의 리믹스로 CROSSxBEATS에 수록되었다.
2023년 10월에 넨도로이드로 발매된다.