터닝메카드(북미)

1. 개요[편집]

---

Mecard
Mattle action 채널에 올라와 있는 터닝메카드 영어 더빙판이다.[1]

2. 원작과의 차이[편집]

---

• 대사가 기존의 터닝메카드와 완전 다르다. 여러 대사들을 북미 정서에 맞게 수정하는 작업을 거치면서 일어난 변화로 보인다.
• 원작의 제목이 터닝메카드인 반면 북미판은 그냥 메카드이다.
• 장면 또한 편집된 부분들이 있는데 찬이 이소벨의 목에 있는 펜던트를 쳐다보자 얼굴을 붉히는 장면이나 모스톤과 센뿔이 미리내를 감싸는 장면 등이 있다.
• 등장인물과 메카니멀들 또한 목소리가 훨씬 어른스럽고 말이 많아 원판보다 전반적으로 나잇대가 높아진 느낌을 준다.
• 오프닝이 원판 터닝메카드와 다르다.

3. 성우진[편집]

---

나찬(제이슨) - 브랜던 윙클러
이소벨 - 셰러미 리
리안 - 니콜라스 로예
반다인, 윙톡, 안드로매지션, 바벨 - 토드 하버콘
다비 - 알렉스 카사레스
다나, 나찬의 어머니 - 콜린 오쇼너시
공주희(줄리엣) - 커샌드라 리
기운찬(브랜든), 야롱이(시저), 무간, 옥타 - 벤저민 디스킨
엘토포, 피닉스 - 믹 윙거트
천재형(케빈), 슈마 - 카일 맥칼리
프랭클린 박사, 알타, 나백작(율) - 키스 실버스틴
에반 - 잰더 모버스
타나토스 - 조니 용 보시
테로 - 빅 미뇨냐
미리내 - 에리카 린드벡
코카트 - 로비 데이먼드
베노사(베노마), 센뿔 - 카일 에이베어
게리온, 크랑 - 존 에릭 벤틀리
캉시 - 오지 뱅크스
독꼬리, 프린스콩 - 케이지 탕
타이탄(모모루), 크로키, 킹죠스 - 에런 라플랜트
파이온, 모스톤 - 커크 손턴
만타리 - 레이첼 홀브룩
우르스(무르스) - 레이 체이스
타돌 - 빌리 카메츠
메가(패리) - 크리스토퍼 스윈들

4. 오프닝[편집]

---

앞서 말했던 원래 터닝메카드와 완전 다른 오프닝이다. 여담으로 본편 전엔 오프닝 일부만 나온다.