Badlands(브루스 스프링스틴)

#black[Verse 1]Lights out tonight, trouble in the heartlandGot a head-on collision smashin' in my guts, manI'm caught in a cross fire that I don't understand불이 꺼지고 중심부에 문제가 생겼어내 배를 후려치는 것 같은 충격에 빠졌지나는 이해할 수 없는 곤경에 빠졌어But there's one thing I know for sure girlI don't give a damn for the same old played out scenesI don't give a damn for just the in betweens그러나 내가 확실히 아는 게 있지나는 낡아빠진 일들에는 아예 신경 쓰지 않아중간에 낀 것들에게도 신경을 쓰지 않지Honey, I want the heart, I want the soul, I want control right nowTalk about a dream Try to make it realYou wake up in the night with a fear so real나는 지금 심장, 영혼 그리고 의지를 원해꿈에 대해 이야기하고 현실이 되도록 노력해너는 오지 않을 순간을 기다리며 인생을 낭비하는Spend your life waiting for a moment that just don't comeWell, don't waste your time waiting현실적인 두려움으로 밤에 잠을 깨지기다리며 너의 삶을 낭비하지 마[Chorus]Badlands, you gotta live it everydayLet the broken hearts stand As the price you've gotta payWe'll keep pushin' till it's understood And these badlands start treating us good황무지에서도 너는 꿋꿋이 살아가야 해상심해도 이겨내야 해, 네가 치러야 할 값어치니까우리가 이해받는 날까지, 이 세상이 우리를 잘 대해줄 때까지 밀고 나갈 거야[Verse 2]Workin' in the fields till you get your back burnedWorkin' 'neath the wheel till you get your facts learnedBaby I got my facts learned real good right now등이 불탈 때까지 들판에서 일하고현실을 깨달을 때까지 바퀴 아래서 일하지난 이제 현실을 잘 깨달았어You better get it straight darlingPoor man wanna be rich, rich man wanna be kingAnd a king ain't satisfied till he rules everything너도 잘 이해해야 할 거야가난한 이는 부자가 되고 싶고, 부자는 왕이 되고 싶어왕은 모든 것을 지배할 때까지 만족하지 않지I wanna go out tonight I wanna find out what I gotWell I believe in the love that you gave meI believe in the love that you gave meI believe in the faith that could save me난 오늘 밤 나가 내가 가진 걸 찾고 싶어그래, 난 네가 준 사랑을 믿어 (x2)난 나를 구해 줄 믿음을 믿어I believe in the hope And I pray that some day it may raise me above these난 희망을 믿고 언젠가 그 희망이 황무지에서 나를 일으켜주길 기도해[Chorus]Badlands, you gotta live it everydayLet the broken hearts stand As the price you've gotta payWe'll keep pushin' till it's understood And these badlands start treating us good황무지에서도 너는 꿋꿋이 살아가야 해상심해도 이겨내야 해, 네가 치러야 할 값어치니까우리가 이해받는 날까지, 이 세상이 우리를 잘 대해줄 때까지 밀고 나갈 거야[Verse 3]For the ones who had a notion, A notion deep insideThat it ain't no sin to be glad you're aliveI wanna find one face That ain't looking through meI wanna find one place I wanna spit in the face of these badlands마음 속 깊이 신념을 가진 사람들에게살아 있다는 걸 뿌듯해하는건 죄가 아니야나는 날 거들떠보지도 않는 얼굴을 찾을 거야나는 그런 장소를 찾아, 저 황무지의 얼굴에 침을 뱉을 거야[Chorus]Badlands, you gotta live it everydayLet the broken hearts stand As the price you've gotta payWe'll keep pushin' till it's understood And these badlands start treating us good황무지에서도 너는 꿋꿋이 살아가야 해상심해도 이겨내야 해, 네가 치러야 할 값어치니까우리가 이해받는 날까지, 이 세상이 우리를 잘 대해줄 때까지 밀고 나갈 거야
출처: 브루스 스프링스틴 - Badlands 가사 해석|작성자 Loaded