용과 같이 시리즈에 수록된 가라오케 곡.
용과 같이 4: 전설을 잇는 자,
용과 같이 OF THE END,
용과 같이 5: 꿈을 이루는 자,
용과 같이 7: 빛과 어둠의 행방에서 들어볼 수 있다. 작중 원곡은 5의 택시 레이스 미사용 BGM으로 등장.
용과 같이 유신!에서는 미니게임 BGM으로 어레인지되어 등장한다.
부르는 인물은
키류 카즈마(4, OF THE END, 5)
시나다 타츠오(5),
아다치 코이치(7).
원곡
키류 카즈마 가라오케 버전
시나다 타츠오 가라오케 버전
아다치 코이치 가라오케 버전
키류 카즈마 풀버전.
시나다 타츠오 풀버전.
아다치 코이치 풀버전.
비공식 트리플 믹스 버전
Midnight shadow 切り裂く アクセル 軋む Highway city
Midnight shadow 키리사쿠 아쿠세루 키시무 Highway city
Midnight shadow 베어버려 엑셀이 삐걱거리는 Highway city
助手席 うつむく お前の ルージュ色の 憂い
죠슈세키 우츠무쿠 오마에노 루우즈 이로노 우레이
조수석에서 바라보는 너의 립스틱 색의 걱정
研いだ ナイフのような 俺を 包み込んだ My sweet babe
토이다 나이프노 요오나 오레오 츠츠미콘다 My sweet babe
날카로운 나이프와 같은 나를 감싸준 My sweet babe
反吐出るような PastやFuture 俺が 塗り替えてやるさ
헤도 데루요오나 Past 야 Future 오레가 누리카에테야루사
역겨운 과거나 미래는 내가 다시 칠해줄게
行こうぜ 二人きりのエデン
이코오제 후타리 키리노 에덴
가자, 우리 둘만의 낙원으로
1億 2億 100億の キスを 浴びせてやる Baby
이치오쿠 니오쿠 햐쿠오쿠노 키스오 아비세테야루 Baby
1억 2억 100억의 키스를 쏟아부어주겠어 Baby
この腕 だいて お前を 二度と 離しはしない
코노 우데 다이테 오마에오 니도토 하나시와 시나이
이 팔로 안아서 너를 다시는 놓지 않을 거야
Machinegun kissで Just fall in love
Machinegun kiss데 Just fall in love
Machinegun kiss로 Just fall in love
くさりに つながれ 自由を 失うのなら
쿠사리니 츠나가레 지유우오 우시나우노나라
쇠사슬에 잡혀서 자유를 잃게 된다면
くだらない 名誉も moneyも 犬にやるさ
쿠다라나이 메이요모 money모 이누니 야루사
쓸데없는 명예나 돈은 개한테 주겠어
ロマンチックな ラストダンスは
로만칫쿠나 라스토단스와
로맨틱한 마지막 댄스는
この 俺には 似合わないぜ
코노 오레니와 니아와나이제
나에겐 어울리지 않아
弾を込めて 撃ちぬけばいい
타마오 코메테 우치누케바 이이
총알을 장전해, 쏴버리자면 돼
こんな 馬鹿げた 世界を
콘나 바카게타 세카이오
이런 바보같은 세상을
お前を 苦しめる 悪夢も
오마에오 쿠루시메루 아쿠무모
너를 괴롭히는 악몽도
止まらない 悲しみの螺旋 キスで引きちぎるさ Lady
토마라나이 카나시미노 라센 키스데 히키치기루사 Lady
계속되는 슬픔의 연속은 키스로 없애버리겠어 Lady
悪魔も 神も 俺たちの 愛を 裁けはしない
아쿠마모 카미모 오레타치노 아이오 사바케와 시나이
악마도 신도 우리의 사랑을 심판할수 없어
I need you baby tonight Hold me tight
(간주)
運命だの 定説だの 邪魔は 蹴散らしたぜ さあ
운메에다노 테에세츠다노 자마와 케치라시타제 사아
운명이나 정설따위의 방해는 없애버리겠어. 자
笑っておくれ 俺のヴィーナス 愛しきマリア
와랏테오쿠레 오레노 비이나스 이토시키 마리아
웃어줘 나의 Venus 사랑스러운 Maria
刻もう 二人のMemories
키자모오 후타리노 Memories
소중한 우리만의 Memories
1億 2億 100億の キスを 浴びせてやる Baby
이치오쿠 니오쿠 햐쿠오쿠노 키스오 아비세테야루 Baby
1억 2억 100억의 키스를 쏟아부어주겠어 Baby
この腕 だいて お前を 二度と 離しはしない
코노 우데 다이테 오마에오 니도토 하나시와 시나이
이 팔로 안아서 너를 다시는 놓지 않을 거야
Machinegun kissで Just fall in love
Machinegun kiss데 Just fall in love
Machinegun kiss로 Just fall in love
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-30 10:31:56에 나무위키 MACHINE GUN KISS 문서에서 가져왔습니다.