Purrfect Apawcalypse: Purrgatory Furever

1. 개요[편집]

---

퍼펙트 아포칼립스 시리즈의 두번째 작품.

부제인 Purrgatory Furever는 '영원한 연옥'이라는 뜻이다. Purrgatory는 연옥을 뜻하는 Purgatory에 r을 더해 고양이가 가르릉거리는 소리를 뜻하는 Purr을 의도한 것이고, Furever은 Furry와 Forever를 합친 말이다.

2. 등장인물[편집]

---

  자세한 내용은 Purrfect Apawcalypse 문서를 참고하십시오.

3. 시작(오프닝)[편집]

---

게임을 시작하게 되면, 저번 편의 간략한 줄거리가 나오게 된다.

Last week one thousand dogs were killed. At the paws of one of the most evil creatures known to dogkind...

해설 : 지난 주, 천 마리의 개가 죽었습니다. 개에게 알려진 가장 사악한 동물의 손에 말입니다...

A cat! On the hunt for the killer of her dear little brother. She killed all who stood in her way and even some who didn't.

해설 : 고양이! 그녀가 가장 사랑하는 남동생을 죽인 살인범을 찾으며. 그녀는 본인의 앞을 가로막는 사람들을, 심지어는 그렇지 않은 사람들까지 죽여버렸습니다.

Though her frenzy struck fear into the heart of every dog there. The killer remained elusive...

해설 : 그녀의 광란은, 그곳에 있던 모든 개에게 두려움을 안겨주었지만. 범인은 여전히 잡지 못했었습니다...

Until a puppy named Olive showed up!

해설 : 올리브라는 강아지가 나타나기 전까진 말이죠!

With an uncanny ability to be in the right place at the right time they and their friends helped find the killer.

해설 : 적절한 순간에 적절한 장소에 있을 수 있는 기묘한 능력으로, 올리브와 그 친구들은 살인범을 찾는데 도움을 주었습니다!

Thus freeing the cat from her rampage and offering her lost brother... A new body!

해설 : 그로써, 고양이를 진정시키고. 그의 남동생에게 새로운 몸을 주었습니다!

These cats and dogs lived happily ever after!

해설 : 그리고 고양이들과 개들은 그렇게 오래오래 행복하게 살았답니다!

But the weight of one thousand dead dogs still hangs in their consciences.

해설 : 하지만 죽은 천 마리의 개들은, 여전히 그들의 양심을 짓누르고 있었습니다.

4. 마당[편집]

---

Olive slams the gate shut behind them!

해설 : 올리브가 문을 쾅 닫는다!

좀비들에게서 쫓기다가 집 마당으로 들어와 대문을 닫는 올리브의 시점으로 게임이 시작된다.

They're out of breath and flinch every time the zombies slam their rotting paws against the metal gate.

해설 : 좀비들이 썩어가는 발로 대문을 발로 찰 때마다, 올리브는 숨이 차서 움찔한다.

YOoOoOoUu!! YOuUu WILL PAay FUuR WHAaT YOoUu'VE DOoNE!!

좀비 무리 : 너어어!! 너어는 네가 한 일에 대가를 치르게 될 거야!!

AHH I'M SORRY I'M S-SORRY! I DON'T KNOW WHAT YOU'RE T-T-TALKING ABOUT!

올리브 : 아아! 미안해, 미안해! 네가 무슨 말을 하는지 난 모르겠어!

The zombies roar in frustration! Now that Olive isn't scrambling through the dark woods they notice the zombies are clad in hachiko High School uniforms.

해설 : 좀비는 좌절감에 포효한다! 올리브는 어두운 숲 속을 헤맬 때 보지 못했던, 하치코 고등학교의 교복을 입은 좀비들을 발견한다.

OH! Oooh no... I-I'm sorry I didn't r-recognize all of you! M-maybe you can c-come to my surprise birthday party and we can all help s-s-stitch you up!

올리브 : 어! 아아, 안돼... 미-미안해, 너희 모두를 아-알아보지 못해서! 너희들이 내 생일파티에 올 수 있으면, 우리가 너희를 꿰매는 걸 도와줄 수 있을 거 같아!

The zombies roar in frustration once more.

해설 : 좀비들은 좌절감에, 다시 한 번 포효한다.

5. 기타[편집]

---