YouSeeBIGGIRL/T:T

1. 개요[편집]

---

사와노 히로유키의 진격의 거인 사운드트랙.
부른사람은 Gemie, 가사는 Rie.

제목이 복잡하다보니 YSBG, 유시빅걸 등으로 줄여서 부른다.
YouSee는 You와 See, 즉 보이다라는 뜻을 지닌 일본어 見る(미루)를 합친 유미르로 읽을 수 있다.

전반부는 이 곡에서 처음 나온 오리지널 파트이나, Apple Seed 등 나중에 나온 여러 곡에서 활용되었다.

후반부는 Vogel im Käfig 후반부의 멜로디가 사용되었다.

2. 삽입된 장면[편집]

---

3. 가사[편집]

---

Alles Lebendige stirbt eines Tages
모든 생명은 언젠가 죽는다

Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,
우리가 죽음을 준비했건 아니건

der Tag kommt sicher
그날은 틀림없이 찾아온다

Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog?
그것은 황혼의 천상에서 내려온 천사인가?

Ist das der Teufel, der aus der Felsenspalte heraus kroch?
그것은 바위의 틈에서 기어나온 악마인가?

Tränen, Ärger, Mitleit, Grausamkeit.
눈물, 분노, 동정, 잔혹

Frieden, Chaos, Glaube, Verrat.
평화, 혼돈, 믿음, 배신

Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
우리는 운명에 맞서 싸울 것이다

Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben
우리는 운명에 굴복해서는 결코 안 된다

Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
가슴 속에 있는 슬픔과 결심으로

zeigen wir den Willen weiterzugehen
우리는 행동할 의지를 관철시키리라

Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
멋대로 죽음을 맞이해야하는 생명은 없다

Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
가슴 속에 있는 슬픔과 결심으로

zeigen wir den Willen weiterzugehen
우리는 행동할 의지를 관철시키리라

Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
멋대로 죽음을 맞이해야하는 생명은 없다

4. 라이브[편집]

---

5. 관련된 노래[편집]

---

• SymphonicSuite[AoT]Part2-5th:Apple Seed - 부른사람은 Laco와 mpi. YSBG 전반부의 멜로디가 사용되었다.