2020년 3월 15일 발매한 ProjectBLUE 소속 버츄얼 아티스트
엘세와 상어 포키 및
hololive 소속 VSinger
AZKi의 싱글.
파일:mirrorW.svg파일:mirrorB.svg
今ここから手を伸ばして
이마 코코카라 테오 노바시테
지금 여기서부터 손을 뻗어서
触れてみたけれど
후레테 미타케레도
건드려 봤지만
ただ憂鬱な私のカオ
타다 유-우츠나 와타시노 카오
그저 우울한 내 얼굴만
映り込むだけ
우츠리코무다케
반사될 뿐
いっそコレを叩き割って
잇소 코레오 타타키왓테
차라리 이걸 때려 부수어
やろうかなんて思う
야로-카난테 오모우
버릴까 생각해
でもどこかで臆病な私
데모 도코카데 오쿠뵤-나 와타시
하지만 어딘가 겁쟁이인 나
ふさぎ込むだけ
후사기코무다케
침울해질 뿐이야
ふと聞こえる 知らない声
후토 키코에루 시라나이 코에
문득 들려오는 모르는 목소리
とても遠く、とても近い、歌声
토테모 토-쿠, 토테모 치카이, 우타고에
굉장히 멀고도, 굉장히 가까운, 노랫소리
この世界が輪になって
코노 세카이가 와니 낫테
이 세상이 원을 이루어
背中を合わせあった
세나카오 아와세앗타
등을 맞대었어
運命が交わって
움메이가 마지왓테
운명이 교차하며
その目を見つめられたなら
소노 메오 미츠메라레타나라
그 눈이 마주쳤다면
偶然が重なって
구-젱가 카사낫테
우연이 겹치고
必然が重なった ほら
히츠젱가 카사낫타 호라
필연이 겹쳤어 봐봐
今、この歌 響き始める
이마, 코노 우타 히비키 하지메루
지금, 이 노래 울리기 시작해
相変わらず謎は解けない
아이카와라즈 나조와 토케나이
변함없이 수수께끼는 풀 수 없는
深い海のようで
후카이 우미노요-데
깊고 깊은 바다 같아서
未開拓の最果てへと
미카이타쿠노 사이하테에토
미개척의 저 끝을 향해
歩み続けた
아유미츠즈게타
계속 발을 내딛었어
重ならない、交わらない
카사나라나이, 마지와라나이
겹치지 않고, 얽히지 않을
そのはずだった鏡の向こう知りたい
소노 하즈닷타 카가미노 무코- 시리타이
터였던 거울의 너머 알고 싶어
この世界がなくなって
코노 세카이가 나쿠낫테
이 세상이 사라지고
バラバラになったあと
바라바라니 낫타 아토
뿔뿔이 흩어진 뒤에
もう1度やり直したとしても
모- 이치도 야리나오시타토 시테모
한 번 다시 시작한다고 해도
また出会えるかな？
마타 데아에루카나?
또 만날 수 있을까?
瞬間が重なって
슝캉가 카사낫테
순간이 겹치고
永遠が重なったなら
에이엥가 카사낫타나라
영원이 겹쳤다면
今、この歌、奇跡みたいだね
이마, 코노 우타, 키세키 미타이다네
지금, 이 노래, 마치 기적 같네
この世界が輪になって
코노 세카이가 와니 낫테
이 세상이 원을 이루어
背中を合わせあった
세나카오 아와세앗타
등을 맞대었어
運命が交わって
움메이가 마지왓테
운명이 교차하며
その目を見つめられたなら
소노 메오 미츠메라레타나라
그 눈이 마주쳤다면
偶然が重なって
구-젱가 카사낫테
우연이 겹치고
必然が重なった ほら
히츠젱가 카사낫타 호라
필연이 겹쳤어 봐봐
今、この歌 響き始める
이마, 코노 우타 히비키 하지메루
지금, 이 노래 울리기 시작해
|
[[파일:링크코어 아이콘D.svg
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-12-31 06:43:35에 나무위키