관측 (역링크)