료멘스쿠나(ASTD) (문서 삭제)