문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 반조합형 폰트 (문서 편집) {{{#!wiki style="word-break: keep-all; letter-spacing: -0.5px" >'''ㄴㅏ무우ㅣㅋㅣ, {{{#!html ㅇㅕㄹㅓ분ㅇㅣ ㄱㅏ꾸ㅇㅓ ㄴㅏㄱㅏ는 }}} ㅈㅣㅅ{{{#!wiki style="display: inline; margin: 0px 2px 0px -4px" ,,{{{+3 ᅟᅵᆨ}}},,}}}으ㅣ{{{#!html }}}ㄴㅏ무''' }}} [목차] == 개요 == 주로 [[패미콤]] 게임에 유저 [[한글패치]]를 할 때 사용되는 방식 중 하나. [[풀어쓰기#s-8|풀어쓰기]]와는 다른 방식이다. 패미콤의 사용가능 폰트 수는 2[[제곱|^]]8=256가지로 영어는 100가지 미만. 일어(가나만)는 200가지 미만이지만. 한글은 완성된 글자 하나하나로 따지면 1만가지가 넘는다. 이런 이유로 완성형 폰트를 이용하는 대신 등장한 방식이다. == 방식 == 자음과 모음, 그리고 모음과 받침을 한데 묶은 걸 하나의 폰트로 만들어서 쓴다. {{{#!wiki style="word-break: keep-all" 예를 들어 "박학다식"이라는 문자열을 반조합형 식으로 풀어쓰면 "ㅂᅟᅡᆨ{{{#!html ㅎᅟᅡᆨ ㄷㅏㅅᅟᅵᆨ" }}}과 같은 형태가 되는데, 이처럼 ㅏ와 ㄱ을 한데 묶은 것(ᅟᅡᆨ)을 하나의 폰트로 만든다. [[http://rapperpig.egloos.com/1848012|예시]]}}} > 예시: [[최종훈(푸른거탑)|{{{#!html ㅇㅣㄹᅟᅥᆫ ㅈᅟᅦᆫㅈᅟᅡᆼ ! ㅁᅟᅡᆯㄴᅟᅧᆫㅇㅔ 유ㄱᅟᅧᆨㅇㅣㄹㅏㄴㅣ!}}}]] [[파일:banjohab-example-8x8-x2.png]][* 원본 게임의 폰트가 가변폭을 지원하지 않으면(대표적인 예로 8x8 사이즈 폰트) 글자 사이 간격이 이렇게 떨어지게 만들거나, 가로로 늘릴 수밖에 없다. ] == 한계 == 다만 ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ가 모음으로 들어가는 글자는 받침이 있는 글자를 포함해서 한 자씩 다 만들어야 한다.[* 예) 오, 온, 올, 옷, ... ] 대부분의 경우 폰트가 많이 모자라기 때문에 말줄이기를 많이 써야 하며, 심하면 게임 내의 고유명사마저 바꿔야 하는 상황도 있다. == 사용 예시 == PC 게임 한글화에서도 사용된 예가 있는데, [[폴아웃 2]]가 이 방법으로 한글화되었다. 폴아웃 2는 프로그램 구조상 [[완성형]]이나 [[직결식 글꼴]]로 한글을 구현하는 방법이 불가능했기 때문이다. 여기서는 받침 ㅇ과 받침 ㄴ은 자음과 모음 사이에 집어넣는 식으로 완조합하고, 폰트 크기를 적절히 조절해서 "은" 등을 "으" + "ㅡㄴ"식으로 조합하는 등 필요한 폰트 수를 많이 줄여서 --가독성을 희생하는 대신-- 위의 한계를 해결했다. == 관련 문서 == * [[한글패치]] * [[조합형]] * [[완성형]] [[분류:게임 용어]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기