문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 풍요 (문서 편집) [include(틀:향가)] [목차] == 개요 == '''풍요'''([[風]][[謠]])는 [[신라]]시대의 대표적인 4구체 [[향가]] 중 하나로, [[삼국유사]]에 수록되어 지금까지 전해진다. [[선덕여왕]]때 영묘사라는 [[사찰]]의 [[불상]]을 만들 때 그 일을 도와주려고 모인 사람들이 일을 하면서 불렀다고 한다. 그리고 이를 [[삼국유사]]에 기록한 [[일연]]에 의하면, 신라 때로부터 수백 년이 지나 일연이 살았던 고려 후기에도 그 지방 사람들은 힘든 일 할 때 이 노래를 부르고 있었다고 한다. 남아있는 향가 중 [[민요]]적 성격을 가장 잘 보여주고 있어 한국 민요의 원형으로 평가받는다. 그 중에서도 [[노동요]]의 원조에 가깝다. == 원문 == >來如來如來如 >來如哀反多羅 >哀反多矣徒良 >功德修叱如良來如 === 양주동의 해석 === >오다 오다 오다 >오다 셔럽다라 >셔럽다 의내여 >功德 닷ᄀᆞ라 오다 > >오다 오다 오다 >오다 서럽더라 >서럽다 우리들이여 >공덕 닦으러 오다 === 김완진의 해석 === >오다 오다 오다 >오다 셜ᄫᅥᆫ 해라 >셜ᄫᅥᆫ 하ᄂᆡ 무라 >功德 닷ᄀᆞ라 오다 > >온다 온다 온다 >온다 서러운 이 많구나 >서러움 많은 무리여 >공덕 닦으러 온다 [[분류:신라]][[분류:향가]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기