문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 5ch/용어 (문단 편집) === H === * '''H抜き/H누키''' 웹페이지의 URL을 첨부할 때 'ttp://~하략' 같은 식으로 h를 빼는 행위를 뜻한다. 이런식으로 URL을 첨부하면 하이퍼 링크가 걸리지 않기때문에 해당 URL을 보려거든 h를 쓴뒤 주소를 복사해서 주소창에 붙여넣어야 한다.[* 단 몇몇 브라우저는 설정된 h누키된 주소만 주소창에 붙여서 엔터키누르면 자동으로 h붙은 주소로 들어가기도 한다.] 이런 번거로운 짓을 하는 이유는, 첫째로 하이퍼 링크를 걸어서 해당 URL로 날아가면 해당 사이트에서 [[리퍼러]]를 통해 5ch 사람들이 왔다갔다는 것을 감지할 수 있기 때문이다. '이 사이트는 5ch에게 감시되고 있습니다'라고 선전하는 꼴.[* 엄밀히 말하면 전통적인 리퍼러 방지 수작업에 가깝다. 최근에는 링크를 넣어주면 리퍼러 방지 필터를 넣어주는 2중 하이퍼링크 서비스도 많아졌다.] 두번째 이유로는 스레드의 용량제한 및 [[트래픽]] 문제 덕분인데, 하이퍼 링크가 많아질 시에는 이 하이퍼 링크가 차지하는 용량도 무시 못할 수준이 된다는 듯하다. 그렇기 때문에 일부에서는 직링크를 인터넷 非매너급으로 민감하게 여기기도 한다. * '''禿同/하게도우''' 激しく同意의 준말. 조낸 공감한다는 뜻이다. * '''ヒッキー/힛키''' 1. [[히키코모리]]의 약어. 2. AA캐릭터의 이름. * '''人大杉/히토오오스기''' 人多すぎ를 잘못 변환한 것.(多すぎ가 보통 인명등으로 쓰이는 명사 大杉와 발음이 같다) 사람이 많다는 뜻. * '''ひろゆき/히로유키''' [[5ch]]의 관리인 [[히로유키]]. [[신|神]]으로 지칭되는 경우도 있다. * '''反省しる/한세이시루''' 反省しろ(반성해라.한세이시로)를 잘못 적은 말. [[대한민국]]의 [[김영진(1947)|모 국회의원]]이 일본의 역사교과서 왜곡 문제에 대해 항의 시위를 하러 일본으로 건너가 국회의사당앞에서 '일본은 반성해라'(日本は反省しろ)라는 내용을 전달하는 팻말을 들었는데, 서로 모양이 비슷한 ろ와 る를 혼동해 결과적으로 '일본은 반성즙(또는 반성국물)'(日本は反省しる)이라는 우스꽝스러운 뜻이 되어 버린 것에서 유래한다. 심각한 내용의 정치적 항의를 일순간 코미디로 만들어버린 웃지 못할 사건. 해당 국회의원은 반성즙 아저씨(反省汁おじさん)라는 별명을 얻게 되었으며, 이후 일본웹상에서 사과를 요구하거나, 명령형 표현으로 ~汁(しる)가 널리 유행하게 되었다. [[전차남]] TV드라마판에서도 주인공에게 조언을 해주는 사람중 한명인 야구판 상주 유저가 이러한 어미를 잠깐 쓴다. 잘 모르는 외국어 사용 시에는 반드시 전공자의 도움이나 검증이 필요하다는 것을 일깨워주는 일례. 일본어로 -하라라는 명령형의 표현에는 しろ와 せよ의 두 종류가 있으나, 이 경우에는 문어체의 せよ를 쓰는 게 더 적절하다. '''즉 팻말의 내용은 反省せよ여야 했던 것.''' 굳이 뉘앙스를 매치하자면 '反省しろ'는 ''''반성해라''''에 가깝고, '反省せよ'가 ''''반성하라''''라는 문어체에 가깝다. 물론 외국인이 외국어를 잘 몰라 실수할 수도 있고 이를 넘어갈 수도 있는데 이를 굳이 웃음거리 네타로 만들어 필수요소 단어로까지 만들어 곱씹어 비웃는다는 점에서 5ch의 [[혐한]]적 성향이 드러난다는 점은 유의해야 한다. 우리나라뿐만 아니라 외국에서도 원어민이 듣기엔 이상한 현지어로 말하면 민망한 처지가 되긴 하지만, 5ch에선 아예 혐한 네타로 만들어 두고두고 써먹고 있다는 게 문제라면 문제. 한국에서 [[조선족]]의 어눌한 한국어가 놀림과 조롱의 대상이 되는 것과 통하는 면이 있다. * '''普通に/후츠-니''' 직역하면 보통으로, 평범하게. 하지만 뒤에 '생각해보면'이라는 문장이 생략돼서 사용되는 경우도 많다. 예를들어 뭔가 귀여운 것이 있을때 '普通にかわいい(평범하게 귀여워)'라는 말을 누군가 했다면, '취향이 독특한 사람은 귀엽지 않을지도 모르지만 일반적으로(평범하게) 생각해보면 귀엽다'라는 기나긴 뜻풀이가 된다. * '''腐女子/후죠시''' [[부녀자]]. 사실 일본웹은 국내웹보다 동인녀들이 살아가기 힘들다. * '''フルボッコ/후루봇코''' 풀파워로 너덜너덜하게 패서 묵사발을 낸다는 뜻. 한국으로 치면 [[떡실신]]시킨다는 뜻 * '''ホルホル/호루호루''' 호루호루. 정체불명의 의성어같지만 사실 [[혐한]]에서 비롯된 비하어다. [[인조이재팬]]에서 한국인 유저들의 웃음소리(낄낄, 껄껄) 등이 번역기의 한계로 끼루끼루 까루까루 등으로 나오면서, 어감이 비슷한 호루호루를 쓰는것같다. 나중에는 혐한외적인 동사용법으로 흔히 어떤 나라에서 [[국뽕]]같은것에 취한 자화자찬을 할때, 나쁘게는 정신승리하는 양태를 "호루호루한다"라고 하는듯하나. 보통은 혐한스레드쪽에서 많이 보이는 표현이므로 지금까지도 사실상 혐한 표현이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기