문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 AIR(게임) (문단 편집) == 한글화 관련 == 인지도에 비해, 나온 지 17년이 넘어가도록 유명세에 비해 한글패치가 나오지 못한 게임으로도 악명이 높았다. 이는 단순하게 우연히 하려던 사람이 없었던 것이 아니고, 오래 전 [[Arcadia Studio|팀 아르카디아]]에서 한글화를 시도했다가 '''저작권 크리를 먹고 중단'''한 사건이 있었기 때문.[* 이 사건 이후로 AIR뿐만 아니라, 이전작인 카논을 제외한 Key 게임들은 거의 10년 가까이 한글패치를 찾아볼 수 없게 되었다. 비슷한 유명세의 다른 회사들에 비해 유독 Key가 한글패치의 저작권 문제에 민감하다는 인식도 이 무렵부터 생긴 것.] 이후 드림팩토리 회사에서 아예 AIR를 정발을 시도한 적도 있었으나 무산되기까지 한 이후로 AIR 한글패치는 거의 나올 전망이 없어보였다. 이후 [[미연시 갤러리]]에서 번역기를 사용하는 등 부분적인 한글화가 이루어졌다. 그러던 중 2018년 7월, [[Key 마이너 갤러리]]에서 ONE 한글패치를 제작하던 한 유저가 스탠다드 에디션의 [[https://renanc1332.blogspot.com/2019/10/air-se-me.html|한글패치 베타판]]을 공개하였다. 현재 한패 제작자의 블로그에서는 스탠다드 에디션 뿐만이 아니라 메모리얼 에디션에 대한 한글패치도 동시에 다운받을 수 있다.[* 예전에 성인판도 한글패치가 가능했으나 지금은 [[아동·청소년의 성보호에 관한 법률|국내 법규 문제]]로 성인판을 가지고 있어도 전연령판으로 강제 패치하는 버전만 배포하고 있다.[[https://gall.dcinside.com/m/visualarts/10576|관련 링크]]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기