문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 D.Va/대사 (문단 편집) == 플레이 관련 대사 == * 영웅 선택 * 게임을 하면 이겨야지! (I play to win!) * [[트레이서|세상을 구할 시간이라고?]] 게임 시작! (Time to save the world? Game on!)[*오버워치2] * 영웅 변경 * [[골리앗(스타크래프트 시리즈)#s-2.1|D.Va 온라인!]] * D.Va [[해병(스타크래프트 시리즈)#s-3.1|출동 준비 완료!]][*경찰] * D.Va 로그인! * 게임 준비 * 흥, 뉴비들! 다 발라주겠어! * [[하나로통신|따라올 테면 따라와 봐.]] * 으아아, 싸우고 싶어 죽겠네! * 좋았어, 이제부턴 진지 모드! * 신기록 좀 세워 볼까? * [[레디 플레이어 원|레디, 플레이어 원]]![* 대사와 영화제목의 유래는 예전 오락실 게임에서 1P로 플레이할 경우 '플레이어1, 준비하세요'의 뜻으로 출력되던 대사에서 따왔다.] (Ready, player one!) * 시스템 정상. D.Va, 출격 준비 완료!(All systems operational. D.Va, ready for combat.) * 오래 걸리면 안 되는데, 방송 스케줄 있단 말야. * 이 게임은 이긴 거나 다름없어.[*복고풍] * 내 새해 계획? 쌓여 있는 게임들 다 플레이하기~![*새해맞이] * 뭐... 내가 킬을 다 먹어도 서운해하진 마, 알았지?[*오버워치2] * 모두 뭉쳐! 내가 쓸어버릴게![*오버워치2] * 시스템 가동, 교전 준비 완료. 해 보자고![*오버워치2] * 밤새도록 이번 임무를 준비했다고! 뭐... 게임도 조금 했지만.[*오버워치2] *카운트다운 * * 게임 시작 * 가자! * [[전용준|경기 시작했습니다!]] * 즐겜! * 내 옆에 있으면 지켜줄게! * 신기록 한번 세워볼까? * 쇼 타임! * [[대한민국 육군|강한 친구 MEKA!]][* 베타버전에서는 캐릭터 대사에 있었는데 정식 출시되면서 삭제된 것으로 보였으나 어느 순간부터 인게임에서 출력 되는 게 확인 되었다. 원문은 "Meka leads the way"로, 미 특공대(레인저)의 구호인 "Ranger leads the way"의 패러디다.] * 모두 체포해 버릴 거야![*경찰] * 한번 신나게 달려 보자고![*복고풍] * 적 발견 * 적 발견. * 어? 저기 적이야! * 전투 준비 * 준비됐어! * 준비해! * 강화 효과 * 이런 게 팀워크지! * 이 정도는 돼야지! * 무기 시스템 과출력! * [[버프]] 감사요! * 파워 업! * 무기 성능 최적화! * 완전 좋아! * 무기 시스템 꿀가동![*꿀벌/풍뎅이] * 좋아! 공격적으로 운전 좀 해볼까![*복고풍] * 적 처치 * 처치! * 나 잘했지? * 어머? 안 미안.[*한국어 일부 외국어판에서도 한국어가 적용된 대사] * 거기 꺼져![*한국어] * 뭐야, 쟤? 정줄 놨나 봐! * [[오구오구]], [[인성질|아팠쪄?]] * 목표물 제거! * 적 처치! * 연습 좀 하시지? * 팬 여러분께 바칩니다~ * [[슈퍼스타K|그래서~ 제 점수는요?]] * [[개이득]]! 하하하하![* 10분 52초] * 아직 혼이 덜 났구나? * 요거, 인공지능?[*한국어] * 혼이 덜 났구나? * 내가 좀 하지! * 붕붕붕![*꿀벌] * 형편없었어.[*고철수집가/쓰레기촌] * 방금 건 마지막 경고였어![*경찰] * [[미란다 원칙|넌 묵비권을 행ㅅ]].. 어라?[*경찰] * 주차위반딱지 붙여줄게![*경찰] * 운전 똑바로 못 해?[*복고풍] * 열 좀 식혀.[*복고풍] * 팩트: 님 죽음.[*오버워치2] * 다음 생에 더 잘해봐~[*오버워치2][*한국어] * 하드 카운터, D.va![*오버워치2] * 발렸네?[*오버워치2] * 좀 맵나?[*오버워치2] * 어우... 민망해라![*오버워치2] * 저 초짜는 누가 데려온거야?[*오버워치2] * 에임 연습 좀 해야겠네~[*오버워치2] * 털렸네?[*오버워치2][*한국어] * 소리 질러![*오버워치2][*한국어] * 날 이길 순 없을걸?[*오버워치2][*한국어] * (한숨) 실력 차이일 뿐이야.[*오버워치2] * 실패![*오버워치2] * 빠른 근접 공격으로 처치 * 딱콩! * 아프겠다! * 까불지 마! * 붕붕붕! * 따끔하지?[*꿀벌/풍뎅이] * [[주먹밥]] 시키신 분~[*복고풍] * 이 기록은 [[MEKA#s-3.4|KING]]도 못 깰 걸? * 손맛 좀 봐라! * 이거나 받아라! * 한 방 먹었지? * 환경 요소로 처치 * 좀 비켜줄래?[*한국어] * 조심히 가![*오버워치2] * 우와... 멀리도 날아가네![*오버워치2] * 하! 열심히 올라와 봐![*오버워치2] * 어때, 맘에 들어?[*오버워치2] * 이게 너와 나의 눈높이야.[*오버워치2] * 연속 처치 * 최고 점수 예약! * 이제 시작이지롱~ * 하이라이트 영상에 넣어야지! * 연속 처치! * MVP, D.Va! * 레알 신난다! * 핵꿀잼![*꿀벌] * 내 킬뎃 어때?[*오버워치2] * 신기록이다![*오버워치2] * 나 이제 시작이야![*오버워치2] * 나는 너희보다 한 수 위야![*오버워치2] * 쟤네 패작이야?[*오버워치2] * 동시 처치 * 와하! 이건 [[최고의 플레이]] 각인데? 두고 보라고.[* 두 명 이상 동시 처치 시. 자폭으로 동시 처치를 했을 때에는 나오지 않는다.] * 폭주 * [[FANTASTIC BABY|붐샤카라카]], [[얼굴 없는 화염투사|불 붙었습니다]]![* 정말 가끔 나오는 희귀 대사. 외국 스트림에서 가끔 등장하면 스트리머나 시청자들이나 모두 놀라워한다. 대사의 존재조차 모르는 사람들도 많다.][[https://www.youtube.com/watch?v=6ihJO_RSap0|듣기(17초부터)]] * 폭주! * 나 불 붙었어! * 시스템 과열 상태! * 캐리 머신이 간다! * 나 불 붙었어! 하루 이틀도 아니지만. * 나 말리지마![*복고풍] * 아군이 적 처치 * 올~ 좀 멋진데?[*한국어] * 우리 팀 괜찮은데? * 흐흣, 계속 그렇게 해줘! * 우와, 완전 대박! * 쓰담쓰담~ * 워후, 컨 좀 되는데? * 나이스 샷! * 오, [[인정]]![*복고풍] * 아군 구출 * 언제나 그렇듯, 구원자 디바! * 적 전멸 * 적 팀 전멸. * 상대편 전멸. * 적 부활 * 헐, 반칙이야! * 혼이 덜 났구나? * 경고 * 후퇴! * 헉! 저격수야, 다들 조심해. * 적이 온다! * 약화 * 아, 짱나! * 몸이 이상해..... * 아윽! * 아, 열받네![*한국어][* 현지시간 10월 11일 패치로 공포의 할로윈 이벤트 시작과 함께 정식 서버에도 추가되었다.] * (기침소리) * 피격 * 윽, 괜찮아... * 으윽, 아니야! * 아으으~ * 지원 요청 * 나 좀 도와줘! * 도와줄 사람! * 치유 요청 * 누가 치료 좀! * 치료가 필요해. (I need healing!) * 치유 담당이 필요해. * 치유 감사 * 너...나 좋아하는구나? * 힐러님 감사요! * 예아! 힐러님 최고! * 생명력 회복 * 손상 복구 완료! * 만피다! * 회복됐어! * 후후! 다시 완벽하게 작동한다.[*한국어] * 부활 * 아직 죽기엔 이르다고![* 영문판은 [[DOOM|I'm too young to die!]] ] * 아우, 짜증 나![*한국어] * 게임 아직 안 끝났어. * 정신차려 송하나! 할수 있어! * 다시 한 판 해보자고![*한국어] * [[컨티뉴|계속하려면 시작을 누르세요.]] * D.Va! 재교전 돌입! * 흥, 누가 순순히 져줄까 봐? * 허, 이건 사기야![*한국어] * 후후, 추가 목숨이요~ * 아직 손이 덜 풀려서 그래.[*한국어][* 영문판의 대사에서는 '풀려져서' 라는 이중 피동이 적용된 채 잘못(?) 녹음되어 있다. 하지만 발매된지 꽤 되었고 클레임도 딱히 없으며, 원어 대사 치고는 그나마 자연스러워서 넘어가는 편이다. ] * [[대한민국|우리나라]]는 내가 지킬 거야! * [[한 솔로|꽉 잡아]], [[밀레니엄 팔콘|이제부터 진짜야!]][* 원문은 "You hear me, baby? Hold together."로, [[스타워즈]] 에피소드 4 [[새로운 희망]] 편에서 한 솔로가 적들의 공습에서 탈출할 때 자신의 우주선인 밀레니엄 팔콘에게 기운을 북돋아주며 사용해 유명해진 대사다. 여담으로 스타크래프트2 에서 건설로봇의 대사중에도 존재한다.][*고철수집가/쓰레기촌] * 엑셀 밟고, 적도 밟고![*복고풍] * 복수 * 달콤한 복수! * 나, 기억나지?[*고철수집가/쓰레기촌] * 적 순간이동기 파괴 * 적 순간이동기 파괴! * 적 포탑 관련 * 발견 * 앞에, 적 포탑이야. (Enemy turret ahead!) * 파괴 * 적 포탑 파괴! * 짜증나는 포탑을 부숴버렸어. * 거점 공격 및 수비 * 공격 * 거점 점령 중. 걱정 마. 이런 건 껌이지~ * 이 거점이 나보고 점령해달래. * 하하. 나 좀 봐봐. 거점 점령 중이라고. * 거점을 공격해! * 수비 * 적이 거점을 점령하잖아? 내 실력을 보여 주겠어! * 거점을 지켜! * 적이 거점을 점령한다! 킬 좀 따볼까? * 아으! 적이 거점에 있어. 다 쫓아내자. * 화물 운송 및 저지 * 운송 * 화물이 움직인다. 모두 날 도와줘.. * 화물을 움직여. * 화물을 옮기는 중이야. 나한테 모여! * 이 화물을 결승선까지 옮기자. *운송(정지중) * 새로운 목표. 화물을 움직여라. * 왜 화물이 멈춘 거야? '''[[던지기|전부 달려들어!]]''' * 화물이 멈췄잖아? 얼른 움직이자! * [[메이(오버워치)|저기요? 화물이 멈췄거든요?]] * 저지 * 화물을 멈춰! * 아우! 짜증 나. 적이 화물을 옮기고 있어! * 화물이 움직이네? 어서 막자! * 화물이 움직여. 적을 혼내주자! * 깃발 뺏기 * 쟁취/운반/득점 * 깃발을 잡아! / 적 깃발을 잡아! * 깃발을 잡았어! / 깃발은 내 거야! * 누가 깃발 좀 잡아 봐! / 깃발 떨어뜨렸어! * (득점) D.Va 득점! / 깃발 잡았어~! / 따다~ 따다![* 득점 성공 시 출력되는 음악을 따라 부른 것이다.] * 수비/원위치/실점 * 우리 깃발을 방어해! / 우리 깃발을 방어하자! * 깃발을 되찾자! / 우리 깃발 가져오자! * 우리 깃발을 가져가잖아? 되찾아오자! / 쟤네가 우리 깃발 훔쳐 갔어! * 깃발 가져오자. 빨리! / 누가 깃발 좀 주워 봐! * 깃발 되돌려 놓는 중! / 깃발 복귀 진행 중! * (실점) 이런 일을 또 겪을 순 없어! / 절대 안 돼! * 경기 후반 진입 * 공격 * [[나폴레옹 보나파르트|내 사전에 패배는 없어]]! 공격! * 시간 없어. 모두 공격해! * 수비 * 거의 이겼어! 조금만 힘내자? * 이길 [[각(유행어)|각]]인데? 좀만 더 버티자! * 보물 및 보상 * 우왕! 내 거야? * MVP 선정 * 5표 * 보내주신 사랑에 감사드려요~ * 성원에 감사드려요! * 쨘! * 10표 * 독보적인 활약이었지, 응! * 후후훗, 이거 저장해 놔야지~ * 쟁탈전 시작 대사 * 1대0 승리 상황 시 * 분위기 최고! 한 번만 더 이기면 끝이야! * 0대1 패배 상황 시 * 아직 게임 안 끝났어! 이번 라운드만 따자! * 1대1 최종 상황 시 * 막판이야! 여기서 승부다. * 그외 전투 관련 대사 * 나만 믿어. * 아직 게임 안 끝났어. 이번 라운드만 따자. * 나 수비한다. * 대상을 제거하자. * 나만 잘 따라오라고. 알겠지? * 막판이야. 힘내서 가보자고! * 좋아! 할 수 있어. * 나 들어간다. * 잠깐 삐끗했지만 우린 이길 수 있어. * 여길 정리하자. * 막판이야. 여기서 승부다. * 걱정 마. 내가 처리할게. * 함께할게. * 우리 이길 수 있어. * 분위기 최고! 한 번만 더 이기면 끝이야. * 지금이 기회야. 밀어붙이자. * 전진! * 바로 끝내버리자. * 나 공격한다. * 여기 대기하자.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기