문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 MT-9(소녀전선) (문단 편집) == 대사 == 성우 배정 이전엔 존댓말로 번역되었으나 성우가 추가되어 반말 + ~ぜ로 끝나는 말투를 쓰게 됨에 따라 번역도 그에 맞게 반말투로 수정되었다.[[웰로드 MkII(소녀전선)|박하나 양]]과는 정반대 케이스. ||<-2> 상황 || 대사 || ||<-2> 획득 ||长官,我是MT-9,请指引我走向胜利吧! 타우루스 MT-9이야! 승리로 이끌어줘, 지휘관! || ||<-2> 접속 ||지휘관, 기운 내! 새로운 일일의 시작이라고! || ||<-2> 편성 ||타우루스 MT-9! 지금 바로 입대할게! || ||<|3><-2> 대화 ||指挥官,准备好出发了吗! 지휘관, 출발 준비 OK야? || ||上次的作战记录您过目了吗?我的表现怎么样? 요전번의 작전 기록을 보는 거야? 나는 어떤데? || ||喂,指挥官!把我叫到这里来,原来不是为了特训吗! 잠깐! 지휘관! 특훈하기 위해서 여기로 부른 게 아니었어!? || ||<|4> 추가[br]대화 || 서약 후 ||上次的手工,大家评价还是不错吗?有您在一直鼓励我,我也该自信点啦 ! 요전번의 수제 요리, 다들 반응은 나쁘지 않았지? 지휘관이 언제나 격려해주기도 하니까... 나도 더욱 자신감을 가져도 괜찮은 거네. || || 크리스마스 || || || 신년 ||지휘관, 새해 복 많이 받아! 올해도 긴장 풀지 말고 열심히 훈련 하는거야! || || 발렌타인 ||지휘관! 내 초코, 받아줘. 열심히 장식해 보긴 했지만 맘에 들었으면 좋겠어. || ||<-2> 출격 ||찬스다! 출발하자고! || ||<-2> 전투 ||좋아! 간다! || ||<-2> 공격 || || ||<-2> 방어 || || ||<|3><-2> 스킬사용 ||지지 않아! || ||항복하려면 지금 하라고! || ||절대 물러서지 않아! || ||<-2> 중상 ||크윽...이런 곳에서...쓰러질 수는...! || ||<-2> 퇴각 ||으...미안해, 지휘관. 내...힘이 부족해서... || ||<-2> MVP ||이겼다! 좋아! 얘들아, 큰 함성으로 승리를 축하하자! || ||<-2> 군수지원 출발 ||그럼, 다녀올게! || ||<-2> 군수지원 귀환 ||지휘관! 무사히 임무 완료! || ||<-2> 자율작전 ||얘들아! 내 노력의 성과, 봐 줘! || ||<-2> 강화 ||고마워! 더 열심히 해야겠네! || ||<-2> 수복 ||미안...더 열심히 해야겠네. || ||<-2> 제조완료 ||기다렸지! || ||<-2> 편제확대 ||신뢰해줘서 고마워. 열심히 노력할게! || ||<-2> 서약 ||您从来没有因为出身而放弃我,就算是在我消沉的时候也一样…如果不是您的坚持,我可能连自己都失去信念了…[br]所以现在,我绝对不会在气馁了!我将挺胸抬头,和您一起走下去! 지휘관은 나를 한 번도 포기하지 않았어. 풀이 죽었을 때조차, 계속 곁에 함께 있어줬어...지휘관의 도움이 없었다면, 나라고 해도 신념을 잃어버렸을 거야...[br]그러니 나, 앞으로 절대 침울해지지 않겠어! 가슴을 쫙 펴고, 지휘관과 함께 나아갈 거야! ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기