문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 TAC-50(소녀전선) (문단 편집) == 대사 == 성우가 추가되면서 존댓말을 사용하게 바뀌었다. ||<-2> 상황 || 대사 || ||<-2> 획득 ||指揮官、ここに来たらいろんな任務をくれるんですよね?フフン、楽しみにしています。[br]지휘관, 여기에 오면 다양한 임무를 받을 수 있다는데 맞나요? 후후, 기대하고 있을게요.|| ||<-2> 접속 ||指揮官、早く新しい任務をください。[br]지휘관, 빨리 새로운 임무를 내려주세요. || ||<-2> 편성 ||今回はどんな陣形で行こうかな?[br]이번에는 어떤 진형으로 편성되려나?|| ||<|3><-2> 대화 ||私の左目は「楓月」と繋がっています。つまり、「楓月」も私の視野になる…というわけですよ。[br]제 왼쪽 눈은 전용 드론인 '메이플 문'과 연결되어 있어요. 다시 말해, 제 시야는 곧 '메이플 문'의 시야와 같다는 뜻이예요.|| ||デザートを用意しました。メープルシロップかけのマッシュポテト、メープルシロップ味の綿菓子…うん、どれも美味しそう![br]제가 디저트를 준비해왔어요. 메이플 시럽을 뿌린 매쉬 포테이토와 메이플 시럽맛 솜사탕이예요. 우후후, 둘 다 맛있어보이네요! || ||指揮官、これは何か新しいスキンシップですか?…そうですか、できる限り合わせます。[br]지휘관, 이건 제가 모르고 있는 새로운 스킨십인가요? 아, 그래요? 가능하면 어울려드릴게요. || ||<|6> 추가[br]대화 ||서약 후 ||指揮官、私がいない時は「楓月」をそばに置いてもいいよ。それなら、遠距離サポートもできるから。[br]지휘관, 제가 자리를 비울 땐 '메이플 문'을 두고 갈 테니 걱정 마세요. 그렇게 하면 원거리에서도 서포트할 수 있으니까요.|| || 크리스마스 ||「楓月」で見回りに行ってたんです。サンタさんが出たらすぐに教えてくれます。[br]방금 '메이플 문'에게 정찰을 보냈어요. 산타가 나타난다면 곧바로 알려드릴게요.|| || 신년 ||新しい1年もいっぱい任務をくれるんですよね?楽しみにしてます。[br]지휘관, 새로운 한 해에도 임무를 많이 받을 수 있는 거죠? 후후, 기대하고 있을게요. || || 칠석 ||この世の中、まだまだ未経験の事がいっぱいある。人形としていろんな事に挑戦して世界の理を知る…これは私の最大の願いです。[br]이 세상에서 아직 경험해보지 못한 것들이 잔뜩 있어요. 인형으로서 여러가지 것들에 도전해서 세계의 이치를 알다... 이게 제 최대의 바람이에요. || || 발렌타인 ||メープルシロップチョコに挑戦したんです!一生忘れられない味ですよ。[br]메이플 시럽 초콜릿에 한 번 도전해봤어요. 평생동안 잊을 수 없을 맛이라고요. || || 할로윈 ||幽霊の声も特殊な音波の一種らしいです。周波数を合わせれば、彼らの声も聞こえるかもしれませんよ。[br]유령의 목소리도 특수한 음파의 일종이라는 얘길 들었어요. 주파수를 맞춘다면 그들의 목소리를 들을 수 있을 지도 몰라요. || ||<-2> 출격 ||「楓月」、システム異常なし。出発用意![br]'메이플 문', 시스템 이상 없습니다. 출격 준비 완료! || ||<-2> 전투 ||新しい敵と出会えるかな?[br]새로운 적과 만날 수 있으려나? || ||<-2> 공격 ||ちょっとワクワクするね。[br]조금 두근두근하네요. || ||<-2> 방어 ||周りに気をつけて![br]주변을 조심해. || ||<|3><-2> 스킬사용 ||あなたたちの位置は、手に取るように分かります![br]당신들이 어디에 있어도 부처님 손바닥 안이예요! || ||「楓月」、標記開始![br]'메이플 문', 각인 표시 개시! || ||射撃だって、いろんな方法があるのよ。[br]사격술에도 여러가지 종류가 있다고요. || ||<-2> 중상 ||しまった!操作急がなきゃ…![br]아차, 조작을 서둘러야겠어! || ||<-2> 퇴각 ||失敗を味わうのは、前に進むため…![br][[내가 무릎을 꿇었던 건 추진력을 얻기 위함이었다|지금 무릎을 꿇는 건, 추진력을 얻기 위한 것…!]][* 원래 뜻은 '실패를 맛보는 건, 앞으로 나아가기 위해…!'] || ||<-2> MVP ||皆の努力が報われたね![br]모두의 노력이 보답받은 거네요! || ||<-2> 군수지원 출발 ||今回は、何か意外な収穫があるかな?[br]이번에는 어떤 예상치 못한 수확을 얻을 수 있으려나? || ||<-2> 군수지원 귀환 ||なるべく多く持ち帰った。使えるといいね。[br]가능한 한 많이 들고 왔어요! 쓸만했으면 좋겠어요! || ||<-2> 자율작전 ||任された以上、指揮官とは違う戦い方を試してみましょう。[br]제가 지휘자인만큼, 지휘관이 쓰는 것과는 다른 전법을 시험해보도록 하죠. || ||<-2> 강화 ||いい素材ね。[br]좋은 소재네. || ||<-2> 수복 ||ここで諦めるわけにはいかない…!まだまだやりだい事がある![br]여기서 이렇게 포기할 수는 없어. 난 아직 하고 싶은 것들이 남아있단 말야! || ||<-2> 제조완료 ||新人と仲良くなりたいね。[br]신입과 사이좋게 지내고 싶어. || ||<-2> 편제확대 ||あの「楓月」も私とリンクするの?[br]저 "메이플 문"도, 나와 연결할 수 있는거야? || ||<-2> 서약 ||指揮官、私はなんでもやれるわけではないです。でも、こんな形で指揮官と一緒にいられるのは、あなたが勇気をくれたからです。これからも…一緒に頑張って、楽しい事も、幸せも、たくさん体験しましょう! [br]지휘관, 저라고 해서 모든 것을 해결할 수 있는 게 아녜요. 그래도 이렇게라도 지휘관과 함께할 수 있는 것은, 당신이 제게 용기를 주셨기 때문이예요! 앞으로도 함께 노력해서 즐거운 일도, 행복한 일도 많이 체험해나가기로 해요! ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기