문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 天ノ弱 (문단 편집) == 개요 == '''天ノ弱'''는 [[164(프로듀서)|164]]가 2011년 5월 28일에 [[니코니코 동화]]에 투고한 [[GUMI]]의 [[VOCALOID 오리지널 곡]]이다. 국내에서는 '천성의 약함' 이라는 제목으로 널리 알려져 있는데, 이는 제목을 한자 그대로 직역한 것이다.[* 가사를 인용하여 축약한 제목이므로 가사의 의미에 따라 의역하면 천성의 겁쟁이가 된다.] 원제인 '天ノ弱'는 '아마노쟈쿠'라고 읽으며, 이는 일본 신화에 등장하는 요괴 [[아마노자쿠]][* 심술쟁이, 변덕쟁이라는 의미로 사용되기도 한다.]를 이용한 [[언어유희]]적 표현임을 유튜브 공식 MV 설명에서 밝히고 있다. '천성의 약함' 이라는 제목은 중의적 표현과 가사 내의 의미를 잘 살리지는 못하였으나, 이미 '아마노쟈쿠'나 그 외의 제목을 사용하기에는 너무 보편화 된 제목이어서 대부분 그냥 '천성의 약함'이라는 제목으로 부르고 있다. 초반 벌스 끝부분에 박자가 4/4에서 3/4로 변한뒤 다시 4/4로 돌아와 코러스를 진행하는 것이 이 곡의 독특한 점이다. [[2018년]] [[4월 14일]], 유튜브 영상의 자막 기능에 한국어 자막이 추가되었다. [[Akie]]의 [[https://youtu.be/EoxRhxsTmNg|피아노 반주의 느린 버전 커버]]가 있다.[* 덕분에 원곡을 듣고' 이게 이렇게 빠른 노래였나' 하는 사람들이 꽤나 많다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기