문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 간체자 (문단 편집) == 특징 == 혼란을 줄이기 위해 아래에 용어를 정리한다. ||'''[[한국어]]''' * 간체자(簡體字): [[중국]]의 문자 개혁에 따라 글자 모양을 간략하게 고친 한자. * [[속자]](俗字): 한자를 원래 글자보다 획을 간단하게 하거나 완전히 새로운 모양으로 만들어 세간에서 널리 쓰는 글자. 필기체에서 많이 쓰이며, 비표준이므로 공식 규범에서 벗어난 글자가 많다. * [[약자(한자)|약자]](略字): 한자의 점이나 획 일부를 생략하여 간략하게 한 비공식적인 글자. 속자(俗字)와는 달리 약자는 표준이 될 수도 있다. [[한국어]] 기준으로 중국의 간화자(简化字), 일본의 [[신자체]](新字体) 모두 약자에 해당한다. '''[[중국어]]''' * 간체(简体/簡體): 간체자(简体字), 간자(简字), 간체중문(简体中文), 간필자(简笔字), 간화자(简化字) 등 아래의 뜻을 모두 포괄할 수 있는 가장 폭넓은 개념. * 간체자(简体字/簡體字): 한자를 간략하게 쓴 글자. 한국어의 약자(略字), 속자(俗字) 모두 포함하는 개념이다. 간필자(简笔字)[* 중국어로 발음이 같은 감필자(减笔字)라고 하기도 한다.]도 같은 뜻. 중국어권의 일반인들은 간화자를 가리킬 때도 흔히 간체자라고 부른다. * 간화자(简化字/簡化字): 중화인민공화국이 1964년에 공포하고, 1986년에 수정한 《간화자총표(简化字总表)》를 표준으로 하는 간략화된 한자. 중화인민공화국 공식 명칭이다. 이에 상대되는 개념은 [[번체자]](繁体字)라고 한다. * 이간자(二简字/二簡字): 중국 문자개혁위원회가 1977년 12월 20일 발표한 《제2차 한자간략화방안(第二次汉字简化方案) (초안)》의 간략화된 한자. 1986년 6월 24일 공식적으로 폐지되었다. 아래에서 설명한다. * 《제1차 간체자표(第一批简体字表)》의 간략화된 한자: [[중화민국]] 교육부가 1935년 8월 21일에 발표하였다. 1936년 2월 5일 행정원(行政院)의 명령에 따라 교육부는 간체자 추진을 '잠시 늦춘다'는 훈령을 내리고, 《제1차 간체자표》는 철회, 폐지하였다. 역시 아래에서 설명한다. * 간체중문(简体中文/簡體中文): 간화자 사용 환경의 컴퓨터 문자 코드 체계. ISO 15924 코드 Hans. 중국 정부에서 제정한 문자 코드 규격은 GB 2312 코드 및 GBK, GB 18030 코드이다. 마이크로소프트 [[Microsoft Windows|윈도]] [[운영체제]]의 중국 대륙용 중국어 판본 명칭에서 비롯된 표현이다. 현재는 [[유니코드]]의 한중일 통합한자[* CJK Unified Ideographs. 사실 베트남의 한자도 포함돼 있기 때문에 CJK 대신 CJKV라고 하기도 한다.]가 더욱 광범위하게 쓰인다. * 간화(简化/簡化): [동사] 간략화하다. 줄이다.|| 중화인민공화국에서 표준으로 쓰이는 간략화된 한자를 뜻하는 정식 명칭은 '간화자'(简化字)이다. [[중국어]]에서 简体字는 엄밀히 말하면 简化字를 포함하는 개념으로 서로 같지는 않다. 가령 亼(集) 같은 글자는 简体字이지만 简化字는 아니다. 그러나 중국에서도 简化字를 가리킬 때 简体字라는 표현을 쓰는 것이 일반적인데(중국어를 가르치는 중국인 교사들도 사용하는 표현이다), 사실 현대에 와서는 简化字 이외의 简体字를 볼 일이 거의 없기 때문. 한편 이런 이유에서인지, 한국의 표준국어대사전에는 '간화자'라는 표제어가 없고 '간체자'라는 표제어가 简化字의 의미로 수록되어 있다. [[대만]], [[홍콩]], [[마카오]], [[싱가포르]] 등의 [[정자(한자)|정자]] 사용권 사람들은 대부분 [[메이드 인 차이나|본토중국산]] 간체자에 대해 상당한 반감을 갖고 있으며, 글자가 '망가졌다(殘疾)'[* 중국어로 '장애'라는 뜻이다.], '일부만 남겨놨다(殘餘)'는 뜻을 담아서 마침 발음도 비슷한 '잔체자(殘體字)'라는 표현을 쓰기도 한다. 반대로 대만에서 정자는 공식적으로 '정체자(正體字)'라고 불리는데, 간체자에 비해 올바르게 쓴 글자라는 의미를 담고 있다. 여기서는 가장 많이 쓰이는 중국의 간화자를 중심으로 설명한다. 다른 나라의 간략화 사례는 따로 설명한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기