문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 강철소녀 (문단 편집) == 여담 == ||[[파일:강철소녀_원작.jpg|width=100%]] || [[파일:강철소녀_원작2.jpg|width=100%]] || || [[파일:external/img2.ph.126.net/6631310757769683104.jpg|width=100%]] || [[파일:external/img1.ph.126.net/6630212345654123671.jpg|width=100%]] || [[파일:external/www.176app.com/a9d7f940a2e362af3372.jpg|width=100%]] || [[중국|중국]]이 서비스중인 [[전함소녀]]와 달리 강철소녀는 시작부터가 일본의 MC액시즈 같은 밀리터리 간행물에서 내놓은 작품이었다. 원작은 함대 콜렉션이 나오기 2년 전인 2011년도에 만화부터 나왔으므로 [[칸코레]]의 선배격인 작품. 게임은 2015년도부터 서비스 중이며 모바일 버전 이외에 pc버전도 출시되어있다. 강철소녀는 [[유키카제(강철소녀)|유키카제]](훗날 단양) 이야기로 유명한 작품이다. 대만 국방부로부터의의 언급뿐이지만. 유키카제 말고도 샤른호르스트, 비스마르크, 미주리를 비롯한 함선들이 존재한다. 특별히 장비 요정 역할을 하는 마스코트는 동물로 표현한 것으로, 주로 강아지다. 만화에선 탄양[* 국내 서비스에서는 단양호로 번역.]이 활약중 중화인민공화국 해군을 격퇴한 장면에서 나온 판다가 바로 중화인민공화국군 병사로 묘사되었다. 칸코레 개 전투장면도 강철소녀의 전투장면을 부분적으로 따왔다고 한다. pv에 언급된 요소는 기존에 있던 기능 이외 전함소녀가 도입하려는 시스템들로, [[live 2d]] 도입 예정과 성우 레코딩을 통한 보이스를 입력할 예정이라 한다. [[강철의 왈츠]]처럼 일부 캐릭터부터 먼저 투입한 이후 업데이트로 점자척으로 추가하고 있다. 음성은 중국어와 일본어로 바꿀 수 있다. 전체적으로 국내판 번역이 부실하다. 함선 이름이 개판이라 일본 배들은 국적불명의 아이돌 이름 비슷하게 번역됐다. 심지어 성우인 히카사 요코를 이카사 요코라고 써놓는 등 성우 이름 번역도 개판이다. 때문에 공식카페에서 클로즈베타 기간동안 유저들의 의견을 듣고있다. 이후 정식 서비스에서는 일명 발번역이 수정될 예정. [* 전체적으로 번역기를 돌린 것이 티가 날 정도다. 수상기모함의 준말인 수모(水母)를 중국어인 해파리(水母)로 번역해 놓은 것도 있다. 함선 이름은 번역기로 돌리다 이상하게 된 것을 아이돌 이름으로 대충 갖다 붙여놓은 듯 하다.] 2017년 3월 말 공개된 뱅가드改2의 일러스트가 [[전함소녀]] [[뱅가드(전함소녀)|뱅가드]]의 주포 모듈을 트레이싱한 것이 밝혀져 전면 수정하였으나, 실상은 이름만 뱅가드인 쾨니히급 전함이었고 그 쾨니히의 생김새마저도 [[월드 오브 워쉽]]의 창작형 쾨니히를 도용했다는것이다. 허나 더 큰 문제가 있는데 같은 날 공개된 키타카미改2가 일본군의 자살병기 [[카이텐]]모함인 것으로 드러났다는 것이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기