문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 검은색 (문단 편집) == 언어별 명칭 == ||<-2> '''언어별 명칭''' || || [[한국어|{{{#fff,#ddd '''한국어'''}}}]] ||[[검정]], 검은색 || || [[한자|{{{#fff,#ddd '''한자'''}}}]] ||[[黑]]([[흑]]) || || [[그리스어|{{{#fff,#ddd '''그리스어'''}}}]] ||μαύρο(mávro), μέλας(mélas) || || [[독일어|{{{#fff,#ddd '''독일어'''}}}]] ||[[슈바르츠|Schwarz(슈바르츠)]] || || [[라틴어|{{{#fff,#ddd '''라틴어'''}}}]] ||niger(니게르(고전 라틴어)/니제르(교회 라틴어))(shining), āter(flat/dull) || || [[러시아어|{{{#fff,#ddd '''러시아어'''}}}]] ||чёрный(čórnyj) || ||<|2> [[마인어|{{{#fff,#ddd '''마인어'''}}}]] ||hitam, aswad, lotong, lutung, lutong || ||هيتم ,اسود ,لوتوڠ([[자위 문자]]) || || [[몽골어|{{{#fff,#ddd '''몽골어'''}}}]] ||хар(har) || || [[베트남어|{{{#fff,#ddd '''베트남어'''}}}]] ||đen || || [[산스크리트어|{{{#fff,#ddd '''산스크리트어'''}}}]] ||[[크리슈나|कृष्ण(kṛṣṇa, 크리슈나)]] || || [[스페인어|{{{#fff,#ddd '''스페인어'''}}}]] ||[[니그로|negro(네그로)]] || ||<|2> [[아랍어|{{{#fff,#ddd '''아랍어'''}}}]] ||أَسْوَد(ʾaswad) || ||أسود(ʾaswad)([[아랍어 방언|히자즈 아랍어]]) || || [[에스페란토|{{{#fff,#ddd '''에스페란토'''}}}]] ||nigro, [[https://www.geonames.de/wl-american-constr.html|nigra]] || || [[영어|{{{#fff,#ddd '''영어'''}}}]] ||[[블랙|black(블랙)]] || ||<|3> [[이탈리아어|{{{#fff,#ddd '''이탈리아어'''}}}]] ||[[네로(동음이의어)|nero(네로)]][* [[라틴어]]로 [[네로(동음이의어)|nero(네로)]]는 그냥 이름이다. 현대 [[이탈리아어]]의 nero는 라틴어의 niger가 변해서 형성된 것.] || ||néigro([[리구리아어]]) || ||nieddu(캄피다네제), niéddhu(Logudorese), nigheddu(Nuorese)([[사르데냐어]]) || || [[일본어|{{{#fff,#ddd '''일본어'''}}}]] ||[[쿠로|[ruby(黒, ruby=くろ)](kuro, 쿠로)]] || ||<|2> [[중국어|{{{#fff,#ddd '''중국어'''}}}]] ||[[黑]][[色]](hēisè)([[표준중국어]]) || ||[[黑]][[色]](hak1 sik1) || || [[튀르키예어|{{{#fff,#ddd '''튀르키예어'''}}}]] ||Siyah, Kara || ||<|2> [[페르시아어|{{{#fff,#ddd '''페르시아어'''}}}]] ||سیاه(siyâh) || ||сиёҳ(siyoh)([[타지크어]]) || ||<|2> [[포르투갈어|{{{#fff,#ddd '''포르투갈어'''}}}]] ||preto, negro || ||negro, mouro, preto ([[갈리시아어]]) || || [[프랑스어|{{{#fff,#ddd '''프랑스어'''}}}]] ||[[누아르|noir(누아르)]] || ||<|2> [[히브리어|{{{#fff,#ddd '''히브리어'''}}}]] ||שחור(shakhor, 샤호르) || ||שָׁחֹר(shâchôr)(고대 [[히브리어]]) || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#fff,#ddd {{{#!folding 기타 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -10px" || [[시리아어|{{{#fff,#ddd '''고전 시리아어'''}}}]] ||ܐܘܟܡܐ(uk'omo) || || [[고전 이집트어|{{{#fff,#ddd '''고전 이집트어'''}}}]] ||km(/kɛm/, kem) || || [[프로이센어|{{{#fff,#ddd '''고프로이센어'''}}}]] ||kirsnan || || [[과라니어|{{{#fff,#ddd '''과라니어'''}}}]] ||[[https://www.geonames.de/wl-american-constr.html|hû]] || || [[교회 슬라브어|{{{#fff,#ddd '''교회 슬라브어'''}}}]] ||črŭnŭ || || [[나바호어|{{{#fff,#ddd '''나바호어'''}}}]] ||łizhiní || || [[나와틀어|{{{#fff,#ddd '''나와틀어'''}}}]] ||tliltic(고전 [[나와틀어]]) || || [[네덜란드어|{{{#fff,#ddd '''네덜란드어'''}}}]] ||zwart || || [[네오|{{{#fff,#ddd '''네오'''}}}]] ||nera || || [[노르웨이어|{{{#fff,#ddd '''노르웨이어'''}}}]] ||svart, sort(보크몰) || || [[덴마크어|{{{#fff,#ddd '''덴마크어'''}}}]] ||sort || || [[라오어|{{{#fff,#ddd '''라오어'''}}}]] ||ດຳ(dam) || || [[라트갈레어|{{{#fff,#ddd '''라트갈레어'''}}}]] ||malns, malna || || [[라트비아어|{{{#fff,#ddd '''라트비아어'''}}}]] ||melns, melna || || [[루마니아어|{{{#fff,#ddd '''루마니아어'''}}}]] ||negru || || [[리투아니아어|{{{#fff,#ddd '''리투아니아어'''}}}]] ||juoduma, juodas || || {{{#fff,#ddd '''마리코파어'''}}} ||nilyig || || [[마오리어|{{{#fff,#ddd '''마오리어'''}}}]] ||pango, mangu || || [[마케도니아어|{{{#fff,#ddd '''마케도니아어'''}}}]] ||црна(crna) || || [[만주어|{{{#fff,#ddd '''만주어'''}}}]] ||ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ(sahaliyan, 사할랸) || || [[말라가시어|{{{#fff,#ddd '''말라가시어'''}}}]] ||mainty || || [[말라얄람어|{{{#fff,#ddd '''말라얄람어'''}}}]] ||കറുപ്പ്(kaṟuppŭ) || || [[몰타어|{{{#fff,#ddd '''몰타어'''}}}]] ||iswed || || [[몽어|{{{#fff,#ddd '''몽어'''}}}]] ||dub(백몽어) || || [[미얀마어|{{{#fff,#ddd '''미얀마어'''}}}]] ||အနက်(a.nak), အမည်း(a.many:) || || [[바스크어|{{{#fff,#ddd '''바스크어'''}}}]] ||beltz || || [[베네토어|{{{#fff,#ddd '''베네토어'''}}}]] ||[[니그로|negro(네그로)]] || || [[볼라퓌크|{{{#fff,#ddd '''볼라퓌크'''}}}]] ||bläg, blägik || || [[불가리아어|{{{#fff,#ddd '''불가리아어'''}}}]] ||черно(černo) || || [[세르보크로아트어|{{{#fff,#ddd '''세르보크로아트어'''}}}]] ||црна/crna || || [[세부아노어|{{{#fff,#ddd '''세부아노어'''}}}]] ||itom || || [[소르브어|{{{#fff,#ddd '''소르브어'''}}}]] ||carne(하소르브어) || || [[수메르|{{{#fff,#ddd '''수메르어'''}}}]] ||𒈪(giggi) || || [[수우|{{{#fff,#ddd '''수우어'''}}}]] ||[[사파|sápa(사파)]] || || [[순다어|{{{#fff,#ddd '''순다어'''}}}]] ||hideung || || [[스웨덴어|{{{#fff,#ddd '''스웨덴어'''}}}]] ||svart || || [[스코트어|{{{#fff,#ddd '''스코트어'''}}}]] ||bleck || || [[슬로바키아어|{{{#fff,#ddd '''슬로바키아어'''}}}]] ||čierna || || [[슬로베니아어|{{{#fff,#ddd '''슬로베니아어'''}}}]] ||črn || || {{{#fff,#ddd '''실헤티어'''}}} ||xala || || [[싱할라어|{{{#fff,#ddd '''싱할라어'''}}}]] ||කළු(kaḷu) || || [[아르메니아어|{{{#fff,#ddd '''아르메니아어'''}}}]] ||սև(sew) || || [[아삼어|{{{#fff,#ddd '''아삼어'''}}}]] ||ক’লা(köla) || || [[아이마라어|{{{#fff,#ddd '''아이마라어'''}}}]], [[케추아어|{{{#fff,#ddd '''케추아어'''}}}]] ||[[야나|yana(야나)]] || || [[아이슬란드어|{{{#fff,#ddd '''아이슬란드어'''}}}]] ||svartur || || [[아카드|{{{#fff,#ddd '''아카드어'''}}}]] ||𒈪(/salmu/) || || [[니제르콩고어족|{{{#fff,#ddd '''아칸어'''}}}]] ||tuntum || || [[앨라배마|{{{#fff,#ddd '''알라바마어'''}}}]] ||locha || || [[알바니아어|{{{#fff,#ddd '''알바니아어'''}}}]] ||i zi, e zezë || || [[에스토니아어|{{{#fff,#ddd '''에스토니아어'''}}}]] ||must || || [[에웨어|{{{#fff,#ddd '''에웨어'''}}}]] ||yibɔ || || [[오크어|{{{#fff,#ddd '''오크어'''}}}]] ||negre || || [[요루바어|{{{#fff,#ddd '''요루바어'''}}}]] ||àwo dúdú || || [[우크라이나어|{{{#fff,#ddd '''우크라이나어'''}}}]] ||чо́рний(čórnyj) || || [[위구르어|{{{#fff,#ddd '''위구르어'''}}}]] ||قارا(qara) || || [[유픽|{{{#fff,#ddd '''유픽어'''}}}]] ||tunguuq(상태동사) || ||<|4> [[이누이트어|{{{#fff,#ddd '''이누이트어'''}}}]] ||ᕿᕐᓂᑕᖅ(qirnitaq) || ||kakashteuat(이누-아이문(몽타녜어)) || ||qiġñiq(이누피아툰) || ||qernertoq([[그린란드어|칼랄리숫(그린란드어)]]) || || [[인도유럽조어|{{{#fff,#ddd '''인도유럽조어'''}}}]] ||[[https://en.wikipedia.org/wiki/Indo-European_vocabulary|*kr̥snós]] || || [[인테르링구아|{{{#fff,#ddd '''인테르링구아'''}}}]] ||nigro || || [[자바어|{{{#fff,#ddd '''자바어'''}}}]] ||ireng, cemeng || || [[자자어|{{{#fff,#ddd '''자자어'''}}}]] ||siya || || [[줄루어|{{{#fff,#ddd '''줄루어'''}}}]] ||-mnyama || || [[체코어|{{{#fff,#ddd '''체코어'''}}}]] ||čerň || || [[체로키어|{{{#fff,#ddd '''체로키어'''}}}]] ||ᎬᏀᎨ(gvnahge) || || [[체첸어|{{{#fff,#ddd '''체첸어'''}}}]] ||ӏаьржа(ʿärža) || || [[카탈루냐어|{{{#fff,#ddd '''카탈루냐어'''}}}]] ||negre || || [[칸나다어|{{{#fff,#ddd '''칸나다어'''}}}]] ||ಕಪ್ಪು(kappu) || ||<|3> [[켈트어파|{{{#fff,#ddd '''켈트어파'''}}}]] ||dubh([[아일랜드어]]) || ||doo([[맨어]]) || ||du([[브르타뉴어]], [[웨일스어]]) || || [[쿠르드어|{{{#fff,#ddd '''쿠르드어'''}}}]] ||reş || || [[크메르어|{{{#fff,#ddd '''크메르어'''}}}]] ||ខ្មៅ(khmaw) || || [[타밀어|{{{#fff,#ddd '''타밀어'''}}}]] ||கருப்பு(karuppu) || || [[타히티어|{{{#fff,#ddd '''타히티어'''}}}]] ||ʻereʻere; paʻo || || [[태국어|{{{#fff,#ddd '''태국어'''}}}]] ||สีดำ(sǐi-dam) || || [[테툼어|{{{#fff,#ddd '''테툼어'''}}}]] ||metan || || [[텔루구어|{{{#fff,#ddd '''텔루구어'''}}}]] ||నలుపు(nalupu) || || [[투르크멘어|{{{#fff,#ddd '''투르크멘어'''}}}]] ||gara || || [[파슈토어|{{{#fff,#ddd '''파슈토어'''}}}]] ||تور(tor) || || [[페로어|{{{#fff,#ddd '''페로어'''}}}]] ||svartur || || [[폴란드어|{{{#fff,#ddd '''폴란드어'''}}}]] ||czerń || || [[프리지아어|{{{#fff,#ddd '''프리지아어'''}}}]] ||swot(자터란트 [[프리지아어]]) || || [[핀란드어|{{{#fff,#ddd '''핀란드어'''}}}]] ||musta || || [[필리핀어|{{{#fff,#ddd '''필리핀어'''}}}]] ||itim || || [[하와이어|{{{#fff,#ddd '''하와이어'''}}}]] ||ʻeleʻele(엘레엘레) || || [[하우사어|{{{#fff,#ddd '''하우사어'''}}}]] ||bak̑ī || || [[헝가리어|{{{#fff,#ddd '''헝가리어'''}}}]] ||fekete || ||<|2> [[힌디어|{{{#fff,#ddd '''힌디어'''}}}]] ||काला(kālā), सियाह(siyāh) || ||کالا(kālā), سِیاہ(siyāh)([[우르두어]]) ||}}}}}}}}}}}} || [[어원]]은 분명하지 않으나 삼국사기 지리지 고구려, 백제, 가야 지명에 [[한국어]] '검은색(까만색)' 에 대응되는 단어가 보이므로 이를 보면 삼국시대 또는 그 이전부터 고대 한국어에서도 쓰인 단어로 보인다. 15세기에 이미 어간이 '검-'이었던 것으로 나타난다. 이밖에 이 색과 관련되어 보이는 단어로 '깜깜', '감감(무소식)', '까맣다', '캄캄', '컴컴' 따위가 있다. '까맣다'는 '깜-'에 [[색|색상]] 형용사를 만드는 접미사 '-앟-'이 붙어 이루어진 것으로, 어근 '깜-' 역시 '검-'과 동계어로 보인다. 소수 의견이지만 일각에서는 [[단군]] 신화가 암시하는 [[곰]] 부족의 득세와 관련해 '곰', '검(神)', '검(다)' 등이 같은 어원에서 나왔다고 보기도 한다. 만약 이 설이 사실이라면 어원은 곰 내지는 구멍, 동굴 등 시커먼 공간을 지칭하는 단어였을 것이다. 실제로 [[순우리말]] 고유어로 '검'은 신을 뜻한다. 검은색이란 말을 쓰면서 한자를 견강부회해서 黔을 쓰는 경우도 있는데 黔은 [[黑]]과 다른 색상이다. 玄이 흑적색이듯, 黔은 흑황색이다. [[한국어]]로 검정색은 틀린 표현이다. [[검정]] 자체가 검은색을 뜻하기 때문에 '검정' 또는 '검은색'이 옳은 말이다.[* 마찬가지로 [[하얀색|하양색]](하양 or 하얀색), [[빨간색|빨강색]](빨강 or 빨간색), [[노란색|노랑색]](노랑 or 노란색), [[파란색|파랑색]](파랑 or 파란색) 등도 틀린 말이다. 괄호 안이 옳은 말.] [[프랑스어]] 단어 [[누아르|noir]]는 IPA 표기로는 /nwaʁ/로 나타내며, [[한국어]]에서 외래어 표기법의 프랑스어 표기 규정에서 /w/는 뒤 모음과 합치지 않고 독립적으로 ㅜ로 표기한다. Côte d'Ivoire가 코트디브와르가 아니라 코트디부아르인 것과 같은 이유이다. 구두 브랜드인 '브랑누아'는 'blanc'(영어의 white에 해당)과 'noir'를 합쳐서 이상하게 읽은 것이다. [[라틴어]] 계열 상당수 국가에서는 niger에서 파생된 단어들을 검은색을 뜻할 때 사용한다. [[느와르]]도 여기서 파생된 단어이다. [[나이지리아]]와 [[니제르]], [[몬테네그로]]는 아예 국명에 들어있을 정도. 그러나 현대 영어에서 [[니그로]](negro)는 '''[[흑인]]을 경멸하는 멸칭'''으로 사용된다.[* [[한국어]]에는 거기에 해당하는 말이 원래는 없다. 번역어로 [[깜둥이]], 검둥이를 쓰면서 부터 '검둥이'란 단어가 나쁜 어휘가 되어버렸다.] [[스페인어]] 발음으론 네그로. 여성 단어를 수식할 때는 네그라(Negra)가 된다. [각주][include(틀:문서 가져옴, title=누아르, version=9, title2=니그로, version2=316)] [[분류:색깔|검은색 🖤]][[분류:무채색|검은색 🖤]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기