문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 이동문서 삭제토론 구개음화 (문단 편집) === [[치경음#마찰|[s], [z\]]] === 이 경우 [[치경구개음#마찰|[ɕ], [ʑ\]]]로 바뀐다. [[1984년식 표기법]]([[매큔-라이샤워 표기법]])에서는 위 사항을 반영하여 구개음화시 sh로 표기한다.[* 시(shi)만 해당하며 샤·쇼·슈나 씨 등은 s 또는 ss로만 표기한다. 시 외에는 번거롭다고 판단한 듯하다.] 다만 현행 로마자 표기법에서는 이를 번거롭게 여겨 그냥 s라고 표기한다. 대표적인 예로 시대([sidɛ] → [ɕidɛ]) 등이 있다. 중세 국어에서는 'ㅿ'가 'ㅣ'를 만나서 [ʑ]라는 음가를 냈던 것으로 추정된다. 일본어에서는 [[し]]의 발음이 구개음화되어 [[헵번식 로마자 표기법]]도 '''shi'''라고 적는다. 앞에 예로 든 '삘딍'과 비슷하게 구개음화되지 않은 si, zi 음가를 표현하기 위해 シ, ジ 대신 スィ, ズィ라는 표기를 사용하기도 한다. 이걸 한국어에도 같은 원리를 적용하여 표기하자면 싀, ᅀᅴ 정도? 이 표기가 쓰인 예로, [[국립국어원]]에서 만든 [[http://www.korean.go.kr/kculture/lecture/pronounce/home.html|새터민(탈북자) 표준 발음 교실]]의 '''<'싀장'이 아니라 '시장'>'''을 들 수 있다. 북한 [[서북 방언]][* 애초에 근대국어 시기에도 구개음화의 영향을 거의 받지 않았다.]에서는 '시'를 구개음화되지 않은 [si] 음가로 발음하는 경우가 많기 때문에, 이 [si]를 '싀'로 표기한 것. 결국 위 링크는 '시'를 [si] 대신, 구개음화된 남한식 [ɕi]로 바꾸어 발음할 수 있도록 안내해 주는 페이지인 셈이다. 폴란드어에서는 s[s̪], z[z̪] 뒤에 i가 오면 ś[ɕ], ź[ʑ]로 발음이 바뀐다. siekać([ˈɕɛkät͡ɕʰ], 음식을 다지다), zimny([ˈʑimn̪ɘ̟], 추운) 등. [[영국식 영어]]에서는 아예 [zj], [sj]를 [ʒ], [ʃ]로도 발음할 수 있다. 여담으로, [[허구연]]처럼 ㅅ을 항상 구개음화시켜 발음하는(식사 → [[식샤|식'''샤''']]가 단적인 예) 사람도 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기