문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 구두 (문단 편집) == 어원 == 구두라는 어휘의 유래는 확실하지 않다. 현재까지 확인된 국내 문헌에서 '구두'라는 한글 표기는 1903년에야 처음 등장하며, 그 이전에 한글로 구두라는 어휘를 사용했거나 어떠한 한자어의 훈을 구두로 읽은 기록은 나타나지 않는다. 따라서 구두는 근대 이전에는 쓰이지 않은 것으로 추정된다. > 特別廣告(특별광고) > 면사 광목 담요 신발명 최상등 담요 슈건 우산 [[성냥|셩양]] '''구두''' [[버선|버션]] [[양잿물|양물]] 젹삼 외 각죵잡화가 일용에 긴요 거시 만오니 원시 쳠군 본졈으로 구시면 염가로 잘여 드리다 > ----- > [[제국신문]] 1903년 4월 17일 ^^[[:파일:제국신문19030417.png|\[이미지\]]]^^ [[국립국어원]]의 [[표준국어대사전]]에서는 구두의 어원을 일본어 くつ(kutsu, 靴)로 보고 있고, 그 후에 발행한 고려대 한국어대사전[* 현재 [[다음]] 및 [[네이버]]에서 제공하는 중]에서도 어원은 분명하지 않으나 일본어 くつ가 아닌가 추정한다고 되어 있다. 그러나 이 설은 '쿠츠'가 '구두'로 되는 발음 변화를 설명할 수 없다는 난점이 있다. 'つ/ツ(tsu)'는 'た/タ(ta)' 행의 'う/ウ(u)' 단이므로 본래 발음이 'tu'이긴 하다. 그러나 'くつ[靴]'라는 단어가 한국어로 편입되었다고 본다 한들 그 시기는 'つ/ツ'가 'tu'에서 이미 'tsu'로 변했을 때이다. 한편 [[오구라 신페이]]가 1930년대에 수록한 방언 자료집에는 [[황해도]], [[강원도]] 이남의 방언은 모두 '구두'라는 말을 쓰지만 [[함경도]]의 [[동북 방언]] 화자들은 '구주'라고 한다고 기록되어 있다. '구주'는 일어 くつ가 고유어화한 것으로 꽤 쉽게 설명할 수 있다. 아쉽게도 오구라 신페이의 자료는 [[평안도]]의 [[서북 방언]]에서 구두를 일컫는 어형이 기록되어 있지 않다. 다만 [[중세국어]]의 '듀'는 대부분 방언에서 '주'로 [[구개음화]]한 반면 평안도 화자들은 파열음을 유지하고 이중모음만 단모음화해 '두'로 발음한다. [[과도교정]]으로 인해 서북 방언 화자들이 동북 방언 '구주'를 '구두'로 발음하기 시작했고[* [[원산]]은 1879년에 개항했지만 평안도는 초기 개항장이 없었기 때문에 1880년대 일본어 외래어는 동북 방언에서 서북 방언 방향으로 퍼졌을 수 있다.] 서북방언의 어형이 우연히 이남으로 퍼지게 된 것일 수도 있다. 반면 [[http://gogen-allguide.com/ku/kutsu.html|일부 일본 내 사전에서는 오히려 くつ(靴)의 어원을 한국어 '구두'에서 찾는 시각도 있다]]. 음운론에서 구개음의 에너지 효율성이 지향되는 것을 염두에 두어 '쿠츠→구두'로의 변화보다는 '구두→쿠츠'로의 변화가 좀 더 자연스러워 보인다고 생각할 수 있다. 그러나 고대 일본어로 차용된 고대 한국어 어휘의 과반수가 산발적 탁음화를 겪은 것[* 예를 들어, くたら→くだら "백제", しらき→しらぎ "신라", きさらき→きさらぎ "음력 2월", かささき→かささぎ "까치", つるき→つるぎ "양날 검", みつち→みずち "이무기" 등]을 생각하면 일본어에서 '쿠즈'로 나타나지 않기 때문에 '쿠츠→구두'로의 변화가 더 자연스럽게 보인다. 또, 한국어에서의 구두는 '정장용 양화'라는 한정적인 의미로만 쓰이지만, 일본어의 쿠츠는 전반적인 신발을 가리키는 데 사용된다. 또 일본어 쿠츠는 서기 8세기 문헌인 [[만엽집]] 뿐만 아니라 9세기 문헌인 화명유취초 등 다양한 시대의 문헌에서 나타나며, 이러한 문헌에서도 쿠츠의 용법은 전반적인 신발을 가리키는 데 사용되었다. 또 한국어 구두는 '정장용 양화'라는 본의미에서 크게 벗어나는 합성어나 파생어가 존재하지 않으나 일본어 쿠츠는 くつした "양말"와 같은 합성어가 존재하는 점에서 일본어의 쿠츠가 한국어의 구두보다 더 선행한 것으로 보인다. 한편 일본어족 화자들이 고대에 북중국을 거쳐 이동하면서 몽골어족에서 직접 차용한 어휘가 조선시대에 한국어로 재차용되었다는 설도 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기