문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 그나이제나우(벽람항로) (문단 편집) == 대사 == [youtube(7rYKUPvv1vI)] ||<:><-2> '''{{{#ffffff 도감-자기소개}}}''' || ||<:><-2> グナイゼナウです。姉さんほど好戦的ではありませんが、戦闘力に自信があります……鉄血で最も優れた艦隊の一隻として、姉さんと唯一戦艦が空母を撃沈する記録を達成しました。私達のことを、もっと信じてくださいませ ---- 그나이제나우입니다. 언니만큼 호전적이진 않습니다만 전투능력에는 자신이 있습니다…… 철혈에서 가장 우수한 함대의 일원으로서 언니와 함께 항모를 격침시킨 유일한 전함이란 기록을 달성했었습니다. 저희들을 믿어주시기 바랍니다. || ||<:><-2> '''{{{#ffffff 일반 대사}}}''' || ||<:> '''{{{#ffffff 입수}}}''' ||<:> こんにちは、指揮官。私はグナイゼナウ。姉の方はいつも猪突猛進ですけど、私達が揃っていれば無敵です。なので、姉とともに行動させてもらうようお願いします ---- 안녕하십니까 지휘관. 저는 그나이제나우. 언니는 언제나 물불을 안가리고 뛰어듭니다만 우리들이 함께하면 무적입니다. 그러니 언니와 함께 행동할 수 있게 부탁드립니다. || ||<:> '''{{{#ffffff 로그인}}}''' ||<:> お帰りなさい。職務のほうをお始めになりますか?指揮官に必要なものを用意しました ---- 돌아오셨군요. 집무를 시작하시겠습니까? 지휘관님께 필요한 것을 준비했습니다. || ||<:> '''{{{#ffffff 상세확인}}}''' ||<:> 私の使命はいつも突っ込みすぎる姉さんをサポートすること…でも…時々面倒くさい、と思ったりはしますね ---- 제 사명은 언제나 폭주하기 쉬운 언니를 지원하는 것입니다만… 가끔씩은 지긋지긋하다고 생각해버리곤 합니다. || ||<:> '''{{{#ffffff 메인1}}}''' ||<:> 今日やらない事は明日できるはずがありません。そこはご注意ください ---- 오늘 하지 않은 일이 내일이라고 할 수 있는게 아닙니다. 그 점을 주의해주시길. || ||<:> '''{{{#ffffff 메인2}}}''' ||<:> 後方に長くいると前線の残酷さを忘れてしまいます。逆も然り、ですね…… ---- 후방에 오래 있으면 전선의 잔혹함을 잊어버리곤 합니다. 그 반대도, 마찬가지죠…… || ||<:> '''{{{#ffffff 메인3}}}''' ||<:> 振り返ってみれば、あのプライドの高いお嬢様を硬いナイトと勘違いしたのはやはり理解できないことですね ---- 다시 생각해보면 그 자신감 넘치던 아가씨들을 딱딱한 기사들과 착각했던건 역시 이해할 수 없는 일이군요. || ||<:> '''{{{#ffffff 터치1}}}''' ||<:> 同じ人と同じ話題をしているのに違う結論がでるとか、面白く思いませんか? ---- 같은 사람과 같은 화제를 이야기해도 다른 결론이 나올때도 있다던가. 흥미롭다고 생각지 않으십니까? || ||<:> '''{{{#ffffff 터치2}}}''' ||<:> 指揮官、アントーンがあなたに狙いを定めましたよ?もうにげられませんわ ---- 지휘관, 안톤[* 제1 주포탑]이 당신을 목표로 삼았군요? 이제 도망치진 못할겁니다. || ||<:> '''{{{#ffffff 임무}}}''' ||<:> 任務ですか……私が計画を立てましょう ---- 임무입니까…… 제가 계획을 세워보겠습니다. || ||<:> '''{{{#ffffff 임무완료}}}''' ||<:> 報酬が届きました。ご確認ください ---- 임무 보수가 도착했습니다. 확인해주시길. || ||<:> '''{{{#ffffff 우편}}}''' ||<:> 指揮官宛のメールがあります。こちらに ---- 지휘관님에게 온 메일이 있습니다. 이쪽으로 || ||<:> '''{{{#ffffff 모항귀환}}}''' ||<:> お帰りなさい。次はゆっくりお休みください ---- 돌아오셨군요. 이젠 느긋하게 쉬어주시길. || ||<:> '''{{{#ffffff 의뢰완료}}}''' ||<:> 軍事委託が完了されました。成果の確認をしましょうか? ---- 위탁임무가 완료되었습니다. 성과를 확인하시겠습니까? || ||<:> '''{{{#ffffff 강화성공}}}''' ||<:> 力に溺れて判断力をうしなわなければいいですが ---- 힘에 취해 판단력을 잃는 일이 없다면 좋겠습니다만. || ||<:> '''{{{#ffffff 전투시작}}}''' ||<:> 大砲の射程のうちにだけ、真理があるのよ ---- 포탑의 사거리 안에만이 진리가 있다. || ||<:> '''{{{#ffffff 승리}}}''' ||<:> すまない、これは戦争よ。手加減する余裕なんてないもの ---- 미안해. 이건 전쟁이야. 봐줄 여유 따윈 없는걸. || ||<:> '''{{{#ffffff 패배}}}''' ||<:> 油断したか…… ---- 방심했었나…… || ||<:> '''{{{#ffffff 스킬}}}''' ||<:> 射程範囲に、入ったね… ---- 사거리안에 들어왔구나… || ||<:> '''{{{#ffffff HP 경고}}}''' ||<:> 全艦、守りに気を付けてください! ---- 전 함대, 방어에 신경써주세요! || ||<:><-2> '''{{{#ffffff 호감도 대사}}}''' || ||<:> '''{{{#ffffff 실망}}}''' ||<:> もっと賢い指揮官だと思いました…… ---- 좀 더 현명한 지휘관일거라 생각했습니다…… || ||<:> '''{{{#ffffff 낯섦}}}''' ||<:> 御用はなんでしょうか?やりとりは簡単で高効率のほうが望ましいです ---- 용건은 무엇인지요. 대화는 간단하고 고효율인 편을 선호합니다만. || ||<:> '''{{{#ffffff 우호}}}''' ||<:> 「醜い姉妹たち」・・・・・私達の戦果への賛美ですが、やはり少し傷つく言葉ですね。指揮官、私醜いですか? ---- 추한 자매들…… 저희들의 전과에 대한 칭송이긴 합니다만[* 상대방 영국에서 통상파괴를 행하며 본토로의 보급을 방해하는 샤른호스트와 그나이제나우를 이렇게 불렀다.] 역시 조금 상처받는 표현이지요. 지휘관, 제 모습이 추한가요? || ||<:> '''{{{#ffffff 기쁨}}}''' ||<:> 姉さんのサポート以外に、指揮官を補佐するのも習慣になりましたね ---- 언니의 서포트 이외에 지휘관을 돕는 것도 습관이 되어버렸군요. || ||<:> '''{{{#ffffff 사랑}}}''' ||<:> 「今」の時の流れが速くても、「未来」がいつも遅れてくるのですね。……私と指揮官が築く未来、早くみたいものです 지금의 시간이 빠르게 흘러도 미래는 언제나 늦게 오는군요. ……저와 지휘관이 이룩할 미래, 하루빨리 보고 싶습니다. || ||<:> '''{{{#ffffff 결혼}}}''' ||<:> 契約……ですか。感情で人を縛るのは好みませんでしたが、今は少しだけ…いいと思います ---- 서약……입니까. 감정으로 사람을 묶어두는 것은 좋아하지 않았습니다만 지금은 약간이나마… 괜찮다는 생각을 합니다. ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기