문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 그레칼레 (문단 편집) === 시보 === [youtube(_5z_VvpWmu4)] ||<:> 시간 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<:> 0시 ||<(>本日は、んん、このマエストラーレ級の次女、私、グレカーレちゃんが秘書艦を担当するよ! いいよね? ||<(>오늘은 응응, 이 마에스트랄레급의 차녀, 그레칼레쨩이 비서관 담당이야! 괜찮지? || ||<:> 1시 ||<(>時報でしょ? マルヒトマルマル。うん、こんなん簡単! 私、意外と頭いいんだ。見直した? ||<(> 시보잖아? 01:00. 응, 이런거야 간단하지! 나 의외로 머리 좋다구. 다시 봤지? || ||<:> 2시 ||<(>マルフタマルマル。提督、どう? うまいっしょ! うっふふ♪ ||<(>02:00. 제독, 어때? 잘 하지! 우후훗♪ || ||<:> 3시 ||<(>マルサンマルマル。ヤバイ、もうちょっと飽きてきた……。 ||<(>03:00. 어떡해 이제 좀 질려가는데... || ||<:> 4시 ||<(>マルヨンマルマル。提督、まだ起きてる? あたし、ちょっと寝ていい? えっ? ダメ? ||<(>04:00. 제독, 아직 깨어있어? 나 조금만 자도 돼? 뭐? 안돼? || ||<:> 5시 ||<(>マルゴーマルマル。ん~もう朝か……お肌に悪いな~これ……ふあぁ……。 ||<(>05:00. 으~ 벌써 아침인가... 피부에 안 좋아~ 이거... 흐아... || ||<:> 6시 ||<(>マルロクマルマル。ああ、あれね? お・ま・か・せ! 艦隊、総員、オコーシ! 朝だ、おっきろーっ! ||<(>06:00. 아아, 그거지? 맡.겨.줘! 함대 총 인원 다 깨우기! 아침이야 일어나~!|| ||<:> 7시 ||<(>マルナナマルマル。朝食はどこ? えっ、あたし? なんでーっ? ||<(>07:00. 아침식사는 어딨어? 뭐, 내가? 어째서~? || ||<:> 8시 ||<(>提督が作った日本式の朝食、なかなかよ! お店、出せんじゃない? ごちそうさま! ||<(>제독이 만든 일본식 아침식사 꽤 괜찮네! 가게 차린거 아냐? 잘 먹었어! || ||<:> 9시 ||<(>マルキューマルマル。あっ、姉さん、おはよう! ん? 何難しい顔してんの? えっ、日本語? うん……。 ||<(>09:00. 앗, [[마에스트랄레(함대 컬렉션)|언니]]! 좋은 아침! 응? 왜 복잡한 얼굴이야? 어, 일본어? 응... || ||<:> 10시 ||<(>ヒトマルマ……あっ! イタリアさーん、リベ、おっはよーっ! うん……そろそろ艦隊、出撃しちゃいます? ||<(>10... 앗! [[리토리오(함대 컬렉션)|이탈리아]] 씨, [[리베치오(함대 컬렉션)|리베]], 안녕! 음... 슬슬 함대 출격할래요? || ||<:> 11시 ||<(>ヒトヒトマルマル。なぁに提督、あたしのこと熱い目で見ちゃって? ほらほら♪ 見たい? えっ、リベ見てた? はぁ~? ||<(>11:00. 뭐~야 제독, 날 뜨거운 눈으로 쳐다보고? 자♪ 보고싶지? 뭐, 리베 봤다고? 하아~? || ||<:> 12시 ||<(>ヒトフタマルマル。やった~お昼! 姉さんからもらったBrioche、たーべよ! んん~美味し♪ ||<(>12:00. 앗싸~ 점심! 언니한테서 받은 ''브리오슈'' 먹~자! 음음~ 맛있어♪ || ||<:> 13시 ||<(>ヒトサン(もぐもぐ)マルマル(もぐもぐ)、んー、美味しいけどあんま食べ過ぎたらバルジっちゃうかな……どう思う? ||<(>13(우물우물):00(우물우물). 음~ 맛있는데 너무 먹으면 찌려나... 어떻게 생각해? || ||<:> 14시 ||<(>ヒトヨンマルマル。さ、腹ごなしに少し運動しちゃう? でも海でのんびりもいいよね。テートクもそう思うだろぅ? ||<(> 14:00. 자, 소화 겸 조금 운동할까? 그래도 바다에서 느긋하게 있는 것도 괜찮지. 제독도 그렇게 생각하지?|| ||<:> 15시 ||<(>ヒトゴーマルマル。お、大淀さん、Ciao! うん、元気!大淀さんも大変だと思うけど、がんばって! なんか応援しちゃう! しちゃうよーあたし! ||<(>15:00/ 오, [[오요도(함대 컬렉션)|오요도]] 씨, ''안녕''! 응, 잘 지내! 오요도 씨도 힘들겠지만 힘내! 왠지 응원하게 되어버려! 응원하게 된다고 나! || ||<:> 16시 ||<(>そうねぇ。駆逐艦はやっぱり駆逐艦。私はやっぱり主砲も魚雷も持っときたいかな、できれば。でも、任務だったらもちろん仕方ない。時間? ヒトロクマルマル! ||<(>그러네. 구축함은 역시 구축함. 나는 역시 주포도 어뢰도 가능하면 갖고 가고싶으려나. 그래도 물론 임무라면 어쩔 수 없지. 시간? 16:00! || ||<:> 17시 ||<(>ヒトナナマルマル。見て見て、ほら、夕日、あんなに赤いんだね。夕日はどこで見てもきれい、ね? ||<(>17:00. 봐봐, 자, 석양이 이렇게나 붉어. 석양은 어디서 봐도 이쁘지? || ||<:> 18시 ||<(>ヒトハチマルマル。夕食の時間ね。たまには私作ろっか? ええー? できるよ、当たり前じゃない、やらないだけ。ああ? じゃあやってあげる。何食べたい? ||<(>18:00. 저녁식사 시간이야. 가끔은 내가 만들까? 뭐~? 만들 수 있어, 당연하지. 안 할 뿐이야. 뭐어? 그럼 만들어 줄게. 뭐 먹고싶어? || ||<:> 19시 ||<(>本格ピザ?うーん、材料あるかな?ほい、ほいほいっと・・・あるね。じゃあ作ってあげる。窯はないからオーブンかな。まぁ任せておいて。さあ、座った座った。 ||<(>본격적으로 피자? 음, 재료 있으려나? 자, 자 이렇게... 있네. 그럼 만들어줄게. 가마는 없으니까 오븐이려나. 뭐 맡겨줘. 자, 앉아 앉아. || ||<:> 20시 ||<(>時間?そっか、いまフタマルマルマル。さぁ! できた! Margherita、これがMarinara、こっちはGenovese。さあ、召し上がれ! どーお? あたしの実力は。 ||<(>시간? 맞다, 지금 20:00. 자! 완성! ''마르게리타'', 이게 ''마리나라'', 이쪽이 ''제노베제''. 자, 맛있게 먹어! 어~때? 내 실력은. || ||<:> 21시 ||<(>ワイン、もう一本開けようか? ああ、あたしは飲まないけどさ。時間? 時間はそうね、フタヒトマルマル。 ||<(>와인 한 병 더 열까? 아, 나는 안 마실거지만. 시간? 시간은 그러니까, 21:00. || ||<:> 22시 ||<(>フタフタマルマル。あぁ、毎日やかましいのが帰ってきたね。うるさいけど、あたしは好きだな。あいつら。 ||<(>22:00. 아아, [[센다이(함대 컬렉션)|매일 시끄러운 애]]가 돌아왔네. 시끄럽지만 나는 좋아해. 저 녀석들. || ||<:> 23시 ||<(>フタサンマルマル。提督、今日も一日、お疲れ様さまさ! 夜は一緒に寝るかい? って、冗談だよ、冗談! って何だその顔? んんーやられたっ! くっそぉ! ||<(>23:00. 제독, 오늘 하루 수고 많았어! 밤에는 같이 잘래? 참, 농담이야 농담! 근데 뭐야 그 얼굴? 으으~ 당했잖아! 젠장! || ##== [[함대 컬렉션/미디어 믹스|미디어 믹스]] == ##공식 미디어 믹스 작품에서 등장한 적이 있는 경우 기재저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기