문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 그레칼레 (문단 편집) === 기본 대사 === ||<:> 상황 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<:>입수/[br]로그인||<(>Buon Giorno! あたしがマエストラーレ級駆逐艦、次女のグレカーレ! テートク、あたしも可愛がってよね? あ、かーわいっ♪||<(>안녕! 내가 마에스트랄레급 구축함 차녀인 그레칼레야! 제독, 나도 귀여워 해줘야해? 아, 귀여~워라♪|| ||<:><|2>모항/[br]상세보기||<(>テートク、Ciao♪||<(>제독, ''안녕♪''|| ||<(>あ、今、Ciao、Ciao♪ やだぁ、かわいい♪||<(>아, 방금 ''안녕♪ 안녕♪'' 아 정말, 귀엽네♪|| ||<:>모항/[br]클릭시||<(>テートク、ほら、ひーらひら♪ 今、見た? 見たでしょ♪ もーエッチなんだか……て、あれ、どこ見てるの。ちゃんと見てよ! こっちよこっち!||<(>제독, 봐봐 팔~랑팔랑♪ 방금 봤지? 봤잖아♪ 진짜 변태라니깐... 근데 뭐야, 어딜 보는거야. 제대로 좀 보라고! 여기라고 여기! || ||<:>모항/[br]가을||<(>秋! これが日本の鎮守府の秋祭り! なんか好き。テートク、あれ何? 買って買ってぇ、食べたい!||<(>가을! 이게 일본 진수부의 가을 축제! 뭔가 좋네. 제독, 저거 뭐야? 사줘 사줘, 먹고싶어!|| ||<:>모항/[br]할로윈||<(>リベ可愛いじゃん! いいなー、あたしもやっちゃおうかな。||<(>[[리베치오(함대 컬렉션)|리베]] 귀엽잖아! 좋겠다~ 나도 해볼까나.|| ||<:>모항/[br]할로윈(10월 31일)||<(>リベ可愛いじゃん! いいなー、あたしもやっちゃおうかな。………どうだ!どーん!||<(>[[리베치오(함대 컬렉션)|리베]] 귀엽잖아! 좋겠다~ 나도 해볼까나. ...어떠냐! 두~둥! || ||<:>결혼(가)[br](드래그) ||<(>{{{#white 提督、何? こんなとこ呼び出して……なーんか改まちゃって。 まさか、告白とか、プロポーズとか? ふふっ、なんちゃって……えっ? あっ、まじ? うそっ! まじで?……あぁ、そうなんだ。 そっか……うん、いいよ。 提督さん、意外と人を見る目あるね。えっへへ♪ }}} ||<(>{{{#white 제독, 뭐야? 이런데 불러선... 뭔가 격식을 다 차려놓고. 설마 고백이라던가, 프로포즈라던가? 후훗, 농담이야. ...어? 엇, 진짜로? 말도 안돼! 진짜로? ...아아, 그렇구나.}}} || ||<:>결혼(가)[br]모항[br](드래그) ||<(>{{{#white あぁ、大淀さん? うん、なんか親近感ある。なんでだろ。提督はどう? はっ、好きなの? まじなの? ……大人をからかうなって? まあいいじゃない! かーわいいっ♪}}} ||<(>{{{#white 아아, 오요도 씨? 응, 왠지 모르게 친근감 있어서. 어째설까. 제독은 어때? 뭣, 좋아한다고? 진짜로? ...어른을 놀리지 말라고? 뭐 어때! 귀~여워라♪}}} || ||<:>편성/[br]출격||<(>第10駆逐隊、Grecale! しゅっぱぁーつ!||<(>제 10구축대 ''그레칼레''! 출~발!|| ||<:>출격||<(>姉さん、リベ、ついてきて! イタリア水雷魂、がつんと見せ……あれ? Sciroccoは?||<(>[[마에스트랄레(함대 컬렉션)|언니]], 리베, 따라와! 이탈리아 수뢰의 혼을 제대로 보여줄... 어라? ''시로코''는? || ||<:>전투개시/[br]공격 ||<(>あー敵さんだよ、やだねー。ま仕方ない。みんな用意して、ケンカだケンカ!||<(>아~ 적이야. 싫다 정말~ 뭐 어쩔 수 없지. 다들 준비해, 싸움이야 싸움! || ||<:>야간전[br]개시 ||<(>Grecale、夜のお仕事入りまーす。いっちゃえ!||<(>''그레칼레'', 밤일에 들어갑니다. 간다! || ||<:>공격/[br]항공전 ||<(>ぶっ放せ、Fuoco!||<(>쏴라, ''포격이야''! || ||<:>연격/[br]탄착관측사격/[br]야간공격 ||<(>こんなんで、どうよ!||<(>이런 건 어때!|| ||<:>소파 ||<(>ああん、もう!||<(>아아 진짜!|| ||<:>소파/[br]기함대파 ||<(>もう、しつこい! そういうの嫌われるよ!||<(>진짜 끈질기네! 이러면 미움 받는다고!|| ||<:>중파/[br]대파 ||<(>ヤダヤダ、もう、ありえないし! あたし、ゼッッタイ沈まないからね!||<(>싫어 싫어, 진짜 말도 안돼! 나 절대로 가라앉지 않을테니까!|| ||<:>MVP ||<(>いい北東の風、吹いちゃったね♪ あたし、意外とやるんだー。また期待しても……いいよ?||<(>멋진 북동풍이 불어버렸네♪ 나 의외로 꽤 하는구나~ 또 기대해도... 좋다구? || ||<:>귀항 ||<(>テートク、みんな帰ってきたよ。おつかれだよねー。||<(>제독, 다들 돌아왔어. 수고했지~|| ||<:>보급 ||<(>Grazie!お礼は言っとく。||<(>''고마워''! 감사 인사는 해둘게.|| ||<:><|2>개수/[br]개장 ||<(>へー、いいじゃない。Grazie!||<(>헤~ 괜찮네. ''고마워''!|| ||<(>魚雷って、そんなに要る?うーん・・・要るか。||<(>어뢰가 이렇게나 필요할까? 음... 필요하려나.|| ||<:>개수/[br]개장/[br]원정/[br]아이템 발견 ||<(>へー、いいじゃない。||<(>헤~ 괜찮네.|| ||<:>입거[br](소파이하)||<(>あー汗かいちゃった。シャワー、シャワー♪||<(>아~ 땀 흘렸다. 샤워, 샤워♪|| ||<:>입거[br](중파이상)||<(>ヤダヤダ、ちょっと痛い! 直してくるね。||<(>싫어 싫어, 좀 아프다고! 고쳐서 돌아올게.|| ||<:>건조 완료 ||<(>なんか、出来たみたい。||<(>뭔가 된 것 같아.|| ||<:>전적 보기 ||<(>ああなに、数字とか見たいの? いいけど……これかな?||<(>아아 뭐야, 숫자 같은게 보고 싶은거야? 괜찮긴 한데... 이건가?|| ||<:>굉침[br](드래그) ||<(>{{{#white うそ……うそでしょう……あたし、沈むって、知らない……。えっ? やだっ……うそ……うそだぁ!}}} ||<(>{{{#white 거짓말... 말도 안돼... 나 가라앉는다는 거 모르는데... 어? 싫어... 말도 안돼... 말도 안 된다고!}}} || ||<:>방치시 ||<(>お、Garibaldiじゃん! Ciao! うん、今退屈~。 そーだよ、昔Garibaldiが改修に入るから、あたしが担当したんだよ? 司令部施設入れるために武装粗方取っちゃって。大変だったよ! ||<(>오, ''[[주세페 가리발디(함대 컬렉션)|가리발디]]''잖아! ''안녕''! 응, 지금 심심해~ 맞아, 옛날에 ''가리발디''가 개수하러 들어가서 내가 담당했었잖아? 사령부 시설 넣으려고 무장 거의 다 떼버리고 말이야. 힘들었다구!||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기