문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 기독교 (문단 편집) == 명칭 == [include(틀:상세 내용, 문단=9.2)] 정말 많은 이들, 특히 한국에서 기독교는 개신교만 지칭하는 줄로 많이 오해하고 오용한다. 심지어 기독교라는 어원은 가톨릭 선교사들로부터 시작했는데도 이런 현상이 일반적이다. 하지만 기독교(그리스도교)는 [[가톨릭]], [[정교회]], [[개신교]], [[오리엔트 정교회]], [[네스토리우스교]] 등 [[예수 그리스도]]를 [[메시아]](그리스도)라 믿는 모든 종파를 아우르는 개념이다. [[파일:그리스도 어원.png]] 기독교의 '기독'은 16세기 가톨릭 예수회 선교사들의 번역어로 [[그리스도]]의 한자 음역 표현인 기리사독(基利斯督)에서 유래하였다. 개화기 문헌에는 '예수 그리스도'가 '야소기독(耶蘇基督)'으로 표기되어 있는 것을 볼 수 있다. 그러므로 기독교('''기'''리사'''독'''교)와 그리스도교(크리스트교)는 명백한 동의어이다. 한편, 한국에서는 기독교가 곧 [[개신교]]라는 잘못된 인식이 널리 퍼져 있다. 한국에서 이런 혼동이 유독 심하긴 하나 중국에서도 이러한 인식이 있고, 서양에서도 헷갈려 하는 사람들이 있다. [[한국 개신교]] 문화의 근원이라 할 수 있는 미국이나, 어느 정도 세속화되긴 했어도 개신교가 문화적 기반 노릇을 했던 영국, 네덜란드, 북유럽 등에서도 자신들의 종교를 지칭하는 표현을 헷갈려 한다. 일부 사람들이 개신교와 기독교를 동일하게 여기며, [[가톨릭]](천주교)과 [[정교회]]는 기독교가 아닌 별도의 종교라고 여기기도 한다. 그러나 역사적으로 보아도 명백히 기독교라는 공통분모에서 [[가톨릭]], [[정교회]], [[개신교]] 등의 종파가 나뉜 것이다. 그러므로 '''가톨릭 및 정교회는 기독교가 아니라는 인식은 매우 그릇된 상식임이 틀림없다.''' 그럼에도 불구하고 '기독교'라는 어휘의 사회적 선입견 때문에 가톨릭에서는 Christianity를 말할 때 '기독교'가 아니라 '그리스도교'로 자주 지칭한다. 개신교에서는 종래와 같이 다수가 '기독교'를 사용하고, 이러한 문제에 큰 관심이 없는 일반인들도 그렇게 통용하고 있다. ||<|4> {{{#000,#ddd '''기독교'''}}} || {{{#000,#ddd '''종파'''}}} || {{{#000,#ddd {{{-3 '''대중적 호칭'''}}}}}} || {{{#000,#ddd {{{-3 '''대중적 상징'''}}}}}} || {{{#000,#ddd '''교파'''}}} || || '''[[개신교]]''' || 기독교[* [[군종]]에서는 아예 기독교가 공식 명칭인데, 앞에서도 거듭 서술했듯 [[개신교]]가 정확한 표현이다.] || 성경, [[교회]][* 실제로는 [[천주교]]·[[정교회]]에서도 내부적으로 '교회'라는 말을 쓰지만, 비신자 대중에게는 개신교가 교회, 천주교 및 정교회가 성당으로 인식되는 경우가 절대다수이다.], 예배, 목사, 전도사, 장로, 권사, 집사 등 || [[성공회]][* 성공회는 개신교에 속하지만 주교제교회로서 [[가톨릭]], [[정교회]]와 같은 사도전승과 삼성직을 가지고 있다고 주장하기 때문에(가톨릭에서는 인정 안함) 다른 개신교에서 일반적으로 사용하는 용어가 통용되지 않는다.], [[장로교]], [[감리교]], [[침례교]], [[루터교회]] 등 || || '''[[가톨릭]](천주교)''' || 천주교, 가톨릭, 카톨릭[* '가톨릭'의 잘못된 한국명칭. 바리에이션으로 카돌릭, 카도릭, 가토릭, 캐토릭, 캐도릭 등이 있다. 주로 나이드신 분들이 이렇게 부른다. 외래어라 별 상관없지 않느냐고 하는데, '가톨릭'이 한국 천주교의 공식 표기인 만큼 적어도 천주교인들 앞에서는 웬만하면 정확하게 불러주자. 이렇게 부르면 간혹 비하하는 뉘앙스가 되기도 하니 더더욱. 물론 가끔씩 천주교인들이 이렇게 부를 때도 있다.] || 성당, 미사, 묵주, 신부, 수사, 수녀, 교황, 추기경 등 || 단일 교파[* 다만 교황청을 따르지 않고 신학도 다른 면이 있는 [[비오 10세회]] 등이 있긴한데, 그 숫자가 아주 적다.] || || '''[[정교회]]''' || 정교회, 그리스 정교[* 역사 교과서 등에 많이 등장하는 표현이지만 엄밀히 말해 정확한 표현은 아니다. '정교회'와 '그리스 정교회'는 엄연히 다르다.] || 성당, [[성찬예배]], [[이콘]] 등 || 단일 교파[* 다만 정교회는 가톨릭에 비하면 통일성이 떨어진다고 볼 수 있다.] || 이에 앞에도 서술했듯 일상 속에서 개신교 신자를 기독교 신자로 지칭하는 경우가 많다. 그러나 단어의 올바른 뜻을 고려할 때 '개신교 신자'를 지칭하기에 '기독교 신자'라는 표현은 모호한 면이 있다. 기독교에는 여러 종파가 있으며 모두 '기독교'라고 뭉뚱그려 지칭하기에는 자기만의 색채가 뚜렷하기 때문이다.[* 개신교에서 스스로를 지칭할 때는 대강 기독교라고 하지만, [[가톨릭]] 및 [[정교회]]에서 스스로를 지칭할 때는 '가톨릭(천주교)' , '정교회' 등의 정확한 명칭을 말하기 때문이기도 하다. 또 한국 개신교 단체들이 교세를 따질 때는 천주교, 정교회까지 합쳐서 신자가 천만 명이 넘는다고 주장하는 반면 현실에서는 천주교 및 정교회를 적대시하는 교파들이 적잖은 데다가 반(反)가톨릭 정서가 심한 몇몇 교파들에서는 '''천주교 및 정교회는 기독교가 아니다'''라는 주장을 하기 때문이다. 물론 모든 개신교가 다 이런 주장을 펴는 것은 아니라서, 천주교 및 정교회와 우호적인 관계를 추구하는 개신교 교파도 있다. 즉 천주교에 대한 스탠스는 교파마다 혹은 교회마다 그 차이가 크지만, 기독교의 한 종파로 인정할지언정 [[종교개혁|역사적인 문제]]가 있기 때문에 호의적이지는 않다.] 하지만 일반적인 오해에 따라 기독교를 [[개신교]]와 동일시한다면 '기독교 신자'란 '개신교 신자'에 한정된 표현이기 때문에 그리 모호하지 않긴 하다.[* 물론 개신교 또한 교파에 따라 성격이 천차만별이기 때문에 개신교 신자를 논할 때에도 교파를 구분한다면 더욱 명확한 의미전달이 가능할 것이다.] 오늘날에는 기독교가 곧 [[개신교]]라 오해하는 경향을 염두에 두고, 기독교를 지칭할 때는 오히려 그리스도교나 크리스트교로 풀어서 말하곤 한다. 특히 종교적 중립을 중시해야 하는 교과서에서는 절대다수가 '''크리스트교'''라는 명칭을 쓴다. 나아가 신자들 중에서도 '메시아(그리스도)로 오신 예수를 믿는 종교'라는 의미가 더 확실히 와닿기도 하고, '기독교'를 제외하면 단어에 '그리스도' 대신 '기독'을 사용하는 것이 어색[* 'Christ'를 '기독'이라고 번역하면 어색해지는 경우는 매우 많다. 예를 들어 '크리스천(Christian)'이란 단어도 일반적으로 '그리스도인'으로 번역하지, '기독인'으로 번역하지는 않는다. 굳이 '기독'을 넣자면 '기독교인'이나 '기독교 신자' 정도로 '기독교'라는 어휘를 이용해 조어(造語)하게 된다. 현실적으로 '기독'이라는 어휘를 쓰면, [[예수 그리스도]]만을 순수하게 떠올리기 보다는 '종교로서의 기독교'의 색채가 어떻게든 묻어난다는 문제가 있는 것이다. 일례로 "저는 그리스도인입니다."와 "저는 기독교인입니다."의 뉘앙스를 비교해 보면 그 차이가 잘 드러난다. 'Christ Cathedral'을 번역해도 '[[그리스도 대성당]]'으로 하지, '기독 대성당'이라는 단어는 어색해하는 것도 마찬가지. 이런 활용의 연장선에서 보면 'Christianity'도 '기독교'보다 아예 '그리스도교'로 부르는 게 낫다고 생각할 수 있다.]하기 때문에 '그리스도교'를 선호하는 이들이 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기