문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 노브고로드(전함소녀) (문단 편집) == 대사 == ||<:> 상황 ||<:> 대사 (일본어 원문) ||<:> 대사 (한글) || ||<-3><:> 개조전|| ||<:> 입수 || お~ほほほほ!下賤な灰色の庶民め、このノヴゴロド様の優雅なダンスに魅了されたのかしら?(ばたっ) いたたたあ...いえ結構よ、転んだんじゃないわ、これもダンスステップなのよ! ||<:>깔~깔깔! 내 이름은 노브고로드. 나의 엘레강스한 댄스에 반하였느냐, 불쌍한 천민아! (휘청) 어이쿠! 아, 도와주지 않아도 돼! 스텝일 뿐이니까! || ||<:> 약혼 || || || ||<|3><:> 대기(비서함-낮) || あなたのような人は沢山見てきたわ。安心しなさい、わたくしに就いてしっかり学べば、あなたもきっとこの艤装の美しさを理解できるようになるわ。 ||<:>어머나. 당신 같은 사람은 질리도록 봐 왔다고.그래도 괘념치 말려무나. 이 나와 함께 열심히 공부하다 보면, 당신도 소녀의 아름다움이 뭔지 이해할 테지.|| || このドレスをわたくしに?悪くないわね、ならご褒美として今日はもっと面白いことを教えてあげるわ。 ||<:>내게 새로운 예복을? 그럭저럭 괜찮아 보이네, 그럼 담례품을 하사하는 차원에서, 당신에게 재미있는 것을 가르쳐 주지. || || いいこと?庶民、わたくしが遅いのは抵抗力が強いからじゃないわ、優雅な振る舞いのためよ! || 잘 들어라, 평민, 내 속도가 느린 건 저항력이 커서가 아니라, 자태가 우아하기 때문이다! || ||<|3><:> 대기(비서함-밤) || 今までわたくしのダンスに付き合ってくれる殿方なんていなかったわ。まあ、あなたの踊りはまだまだ不器用だけれど・・・足、まだ痛むの? ||<:>전에는 아무도 나와 춤추지 않았어. 당신의 춤사위는 아직 서투르기는 해도... 아직도 다리가 아퍼? || || お~ほほほ、わたくしの優雅なダンスが羨ましいかしら?この慈悲深いわたくしがワルツを教えてあげても良くってよ? ||<:>오호호. 내 우아한 춤사위에 푹빠졌구나. 특별히 자비를 배풀어서 왈츠를 가르쳐 줄 수도 있다고?|| || まったく失礼しちゃうわ、どさくさに紛れてわたくしの手を握るなんて。でも、あなたの踊りは悪くなかったわね。 ||<:>정말 예의라곤 없군. 방금 기회를 틈타서 내 손을 직접 잡으셨다는 걸 모를 줄 알았나? 하지만 뭐, 춤은 나쁘진 않았어.|| ||<:> 진형선택 || 左?右?左上?ほ、方角はちゃんとわかってるわよ! || || ||<:> 공격시 || わたくしは非常に優秀よ、さあ照準合わ...せ...(ふら~) ||<:> 난 아주 그레이스풀하다고! 조준~~ (피용피용) || ||<:> 야전공격시 || 時間の無駄ね、塵にしてあげるわ!う・・・(ふら~) || 시간낭비네, 이 찌끄레기 녀석…(피용피용) || ||<:> 중파이상피해 || このドレスはあなたたちが弁償できないくらいお高いのよ! || 이 드레스는 당신들이 변상할 수 없을 정도로 비싸다구! || [[분류:전함소녀/함선]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기