문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 노스가드(게임) (문단 편집) == 한글화 == 2017년, 어느 한 능력자가 아내와 하고싶다는 일념에 한글화 하여 제작사에 보냈다고한다.[[http://dashrush.tistory.com/entry/%EB%85%B8%EC%8A%A4%EA%B0%80%EB%93%9CNorthgard-%EA%B2%8C%EC%9E%84-%ED%95%9C%EA%B8%80%ED%99%94|@]] 다만 한참이 지나고 수정본까지 보냈는데도 한글화 패치가 되지 않아서 공개 배포할 생각까지 들고있다고한다. 그러나 최근에 노스가드쪽에서 다음 업데이트때 한글을 지원한다고는 했다 2018년 01월 10일, 한글화 관련 개발자 답변내용에 따르면 게임사에서 제공하지 않는 한글패치의 다운로드는 하지 말고, 한국어의 지원은 게임이 정식출시 되고서 부터 된다고 한다. {{{#!folding [개발자 답변 내용] >"Brioche [Shiro] [개발자] 2018년 1월 10일 오후 5시 43분 >Hey there! >We didn't send anything to anyone regarding any translation patch. If you received something it is NOT coming from ShiroGames therefore, I strongly suggest not to install it. >Korean will be a supported language by Northgard but not until the official launch of the game (coming at the end of Feb/beginning of March)! >Thanks:)" }}} 2019년 3월에 처음 약속과는 다르게 [[https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=gardnorth&no=308&page=1|한국지역의 판매량이 낮아 한글패치의 취소를 고려하고 있다는 답변이 왔다.]] 2019년 4월에 [[https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=gardnorth&no=358&page=1|유저 한글 패치]]가 새롭게 올라왔다! 번역의 완성도가 상당히 높아 쾌적한 게임 이용이 가능한 정도. 다만 캠페인에 해당하는 텍스트는 번역이 되어있지 않으므로 캠페인의 스토리나 인물 대사까지 즐기는 것은 불가능하다. 또한 폰트가 너무 크다는 점과 기술적으로 변경이 불가능한 텍스트라는 희귀한 경우에는 번역이 되어있지 않다는 문제가 있다고 한다. 2020년 4월 기준 개발자 답변내용에 따르면 개발팀 측에서 한글화 요구를 인식했고 리뷰할 것이라고 한다. {{{#!folding [개발자 답변 내용] >"JayTwoPointOh [Shiro] [개발자] 게시 일시: 2020년 4월 17일 오후 3시 25분 >Korean language is on the community wishlist for Dev review! >We'll see if we can sort it out:) >Thanks for the positive feedback! >James" }}} 2020년 4월 업데이트 기준 사용할 수 있는 한글 패치는 다음과 같다. [[https://gall.dcinside.com/mgallery/board/lists?id=gardnorth|배포 버전]], [[https://github.com/morecool/northgard_kr|관련 소스]] 2020년 9월 15일, 드디어 공식 한글화가 되었다. 메뉴 옵션에서 텍스트가 안나오는 문제가 있지만 게임하는데는 지장이 없는 수준. PS4/NS 한국어판이 2022년 1월 20일 발매되면서 기존 미흡했던 한국어 패치를 보완한 버전이라고 한다. PC판도 이에 맞춰 한국어 보완 패치를 업데이트할 예정.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기