문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 다운폴 (문단 편집) == 명대사 == >Ich kann kein Mitgefühl empfinden. Ich wiederhole, Ich kann da kein Mitgefühl empfinden! >나는 그들을 동정하지 않습니다. 다시 말하지만, 나는 그들을 전혀 동정하지 않는다고! > >Das Volks hat dieses Schicksal selbst gewählt! >국민들은 자신들의 운명을 스스로 정했소! > >Ja, das soll für manche Leute eine Überraschung sein.[* 기존에는 soll 대신 macht라고 쓰여 있었지만, 뒤에 나오는 sein도 그렇고 뉘앙스 상 soll이 더 적합하다.] >그래, 이 사실을 듣고 놀랄 사람도 있겠지만, > >Geben Sie sich keinen Illusionen hin! >스스로를 기만하면 안 되지![* "[[빌헬름 몽케|너]]도 [[국가사회주의 독일 노동자당|여기]]에 몸 담은 주제에 왜 이제 와서 착한 척이냐?" 정도로 해석할 수 있다.] > >Wir haben das deutsche Volks nicht gezwungen. >우리는 국민들에게 우리를 뽑으라 강요한 적이 없소. > >Sie haben uns selbst beauftragt.[* haben 중복 삭제.] >그들이 우리를 뽑았고,[* 이 대사는 히틀러가 되살아난 영화, [[그가 돌아왔다]]에서 영화 끝부분에 히틀러가 말한다.] > >Jetzt wird ihnen eben das Hälschen durchgeschnitten. >[[국민돌격대|이제 그들은 대가를 치르는 것이니 말이오.]][* 직역: 이제 그들의 목은 참수되고 있으니 말이오.] >---- >[[파울 요제프 괴벨스]]. 해당 항목 참조. ---- >Fegelein, Eintretendenfalls ich Eisenhower treffe, soll ich "Heil Hitler" schreien oder des Händedruckes bedürfen? >[[헤르만 페겔라인|페겔라인]], 그보다도 말이야, [[드와이트 아이젠하워|아이젠하워]]를 [[김칫국|만났을 때 나치 경례를 하는게 좋을까 아님 악수를 청하는게 좋을까]]? >---- >[[하인리히 힘러]] ---- >Sie nennen sich Generale, weil Sie während einiger Jahre auf Militärakademien zugebracht haben, nur um zu lernen, wie man Messer und Gabel hält![* "몇 년 동안"의 의미를 살리기 위해 während 명사구 추가.] >네 놈들은 칼과 포크 잡는 법이나 배웠으면서 사관학교를 나왔다고 스스로를 장군이라고 칭하지![* 정작 본인은 미술 관련 대학교를 입학도 못한 재수생이다.] >---- >[[아돌프 히틀러]] >Der krieg ist verloren. >[[제2차 세계 대전|이 전쟁]]은 졌어. >---- >[[아돌프 히틀러]]. 자세한 내용은 [[다운폴/패러디]] 항목으로. ---- >Fegelein! Fegelein! Fegelein! >페겔라인! 페겔라인! 페겔라인! >---- >[[아돌프 히틀러]]. 자세한 내용은 [[다운폴/패러디]] 항목으로. >In einem Krieg wie diesem gibt es keine Zivilisten. >[[총력전|이 상황과 같은 전쟁에서 민간인이란 없네.]] >---- >[[아돌프 히틀러]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기