문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 대만어 (문단 편집) == 일본어에서 온 단어 == || 한국어 || 중화민국 국어 || 대만어 || 일본어 || ||<-4> 일본식 한자어 || || 도시락 || 便當[* 이 말은 일본어 '벤토'의 어원이다.][br]ㄅㄧㄢˋㄉㄤ[br]Biàndang || 便當[br]Pian-tong || 弁当[* 弁当은 [[신자체]] 표기이며, [[정체자|구자체]] 표기는 辨當인데, 중국어에서는 辨을 발음이 같은 便으로 바꾸어 便當/便当으로 쓰고 있다. 참고로 辨은 간체자로도 辨이다.][br]Bentō || || 병원 || 醫院[br]ㄧㄩㄢˋ[br]Yīyuàn || 病院[br]pēⁿ-īⁿ || 病院[br]Byōin || ||<-4> 일본식 발음 || || [[사과]] || 蘋果[br]{{{-3 ㄆㄧㄥˊㄍㄨㄛˇ}}}[br]Píngguǒ || Lìn-gó͘[* 蘋果(phōng-kó)를 쓰기도 한다.] || りんご[* 한자로는 林檎이라고 쓰지만 檎이 [[상용한자|상용]] 외 한자라 오늘날 일본어에서 그냥 가나로 적는 경우가 많다.][br]Ringo || ||<-4> 일본식 외래어 || || [[토마토]] || 番茄[br]ㄈㄢㄑㄧㄝˊ[br]Fānqié || {{{-2 tho͘-má-to͘h}}} || トマト[br]Tomato || || [[오토바이]] || 機車[br]ㄐㄧㄔㄜ[br]Jīchē || o͘-tó͘-bái || オートバイ[br]Ōtobai ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기