문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 대만어 (문단 편집) === 로마자 표기 === 대만어 [[로마자]] 표기법으로는 교회를 중심으로 썼던 [[백화자(민남어)|백화자]](白話字, Pe̍h-ōe-jī)가 가장 많이 쓰인다. [[http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A2u-ia%CC%8Dh|민남어판]] [[위키백과]]에서 쓰고 있는 표기가 바로 백화자다.[* 한자로 쓴 대만어 위키는 [[FANDOM|팬덤]] 위키에 있다. ([[http://taigi-pahkho.fandom.com/wiki/%E9%A0%AD%E9%A0%81|해당 사이트]]) 민남어 위키백과 첫 페이지에 [[FANDOM]]에 있는 한자판 위키를 링크시켜서 안내를 하고 있다.] 백화자를 비롯한 민남어의 많은 로마자 표기법에서는 [[비모음]](鼻母音)을 나타내기 위해 ⁿ 같은 표기를 두고 있는 게 특징적이다. 백화자의 영향을 받은 다른 민남어 로마자 표기법에도 이 글자가 들어가 있기도 하다. 다른 언어의 로마자 표기법에서는 ⁿ을 발음 기호의 일부로 쓰는 경우는 드물기 때문에 이게 보이면 십중팔구 로마자로 표기한 민남어라고 보면 된다. 다만 민남어의 몇몇 로마자 표기법에서는 입력이 불편한 ⁿ 대신에 nn으로 대체해서 쓰는 경우도 있다. 이 밖에 백화자를 일부 고친 대어라마자나 2003년 제정한 [[통용병음|대어통용병음]] 등의 표기법도 존재한다. 현재 [[중화민국 교육부]]에서는 백화자를 개량한 [[대라병음]](臺羅拼音·TL)을 대만 민남어의 공식 로마자 표기법으로 삼아서 대만민남어 교과서 등에서 사용하고 있다. 강경 대만 독립론자들은 대만어를 한자를 이용해 표기하는 것조차 꺼리기 때문에 한자로 된 백화문 대신에 [[백화자(민남어)|백화자]]만을 쓰거나 아예 새로운 표음문자를 만들어 쓰자는 움직임도 있다. 하지만 대부분의 중화민국 사람들은 한자를 비롯한 중화 문화에 대한 애착도 강하기에 그럴 일은 없을 듯하다.[* 중화민국이나 홍콩에서는 대륙 사람들이 [[간화자]]를 사용하고 [[정체자]]를 잘 읽고 쓰지 못하는 것을 한심하게 여기고 비웃는 경우도 적잖이 볼 수 있다. --대륙에서는 반대로 '자기들이 쓰다 버린 것들을 붙잡고 있는' '시대에 뒤떨어진' 대만인들에 대해 같은 생각을 할 수 있겠지만-- 어쨌든 한자인 간화자에 대해서도 이럴진대 아예 한자를 쓰지 않고 표음문자로만 적자고 하면 거부감이 들 수밖에 없을 것이다. 물론 간화자에 대한 혐오는 정치적·문화적·경제적 문제로 중국 대륙인들과 마찰이 많다는 문제도 섞여 있지만…] [[파일:Banning_of_POJ.png|width=400]] 계엄령 시기인 1955년에 [[타이완성]] 정부에서 백화자의 사용을 금지했던 적이 있다. 위 문서가 금지령을 반포한 공문이다. 이러한 조치는 [[1987년]]에 [[대만 계엄령]]이 해제되면서 공식적으로 철폐되었고, 현재는 중화민국이 민주화됨에 따라 백화자에 대한 아무런 탄압이 없다. [[중국 대륙]]에서 만든 민남어 로마자 표기법으로는 [[샤먼대학]]에서 만든 [[https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%96%A9%E5%8D%97%E6%96%B9%E8%A8%80%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88|민남방음병음방안]]이라는 게 있는데 주로 하문어 발음 표기에 초점을 맞춘 표기법이다. 또한 민남어의 방언인 조주어만의 로마자 표기법으로 1960년 [[광둥성]] 교육부에서 만든 조주화병음방안이라는 게 있다.[* 조주어만의 로마자 표기법은 이것이 유일해서 영어 위키백과에서 조주어 발음을 적을 때도 이걸 쓴다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기