문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 대족장 (문단 편집) == 개요 == War Chief [[족장]]보다 높은 뉘앙스의 한국어를 조합한 단어이지만, 영어인 War Chief의 경우 직역하면 '''전투 족장, 전투 대장'''이라는 의미이다. 본래 [[한국어]]에는 쓰이지 않던 단어이지만 외국 매체들이 들어오면서 족장보다 높은 등급을 표시하기 위해 이러한 번역이 생겼고 이것이 그대로 굳어졌다.[* 이 때문에 한동안 대족장이라는 단어가 문서화 되지 않고 [[대전사]] 항목으로 리다이렉트 되었었다.] 한국어의 어원은 [[워크래프트 시리즈]]에 등장하는 War Chief of the Horde(호드의 대족장) 번역하면서 생긴 것으로 추정된다. 현재는 다양한 매체에서 원시부족 혹은 유목민족 등이나 그를 모티브로 한 연맹부족의 수장을 표시할 때 대족장이라는 단어를 사용할 정도로 서브컬쳐의 유명한 단어로 자리잡았다. 참고로 '워치프' 또한 영국식 영어에는 없던 개념이며 [[아메리카 원주민]]들이 대규모 연맹을 결성해야할 사건이 있을 때 '''전쟁'''을 담당하는 '''전쟁 총사령관'''에 적합한 인물을 투표로 선출하는 공직자 개념을 영어로 직역해서 만들어진 단어이다. 이러한 선출직 체제는 주로 아메리카 원주민을 표현할 때 등장하지만, 현대에는 미국식 민주주의나 미국 대통령 제도의 성립에도 영향을 주었고, [[치프|Chief]]는 현대의 미국 경찰과 군인들이 사용하는 미국적인 애칭이기도 하다.[* 사실 한국에선 이 단어를 '족장' 관련으로만 번역하는데, 미국에서 군사계급인 [[군인]]과 [[경찰]]이나 심지어 공무원 직위에서 치프라는 단어를 엄청나게 좋아하는 것을 보면 실제 어감은 약간 다르다. 현대에도 쓰는 뉘앙스까지 번역하자면 '대장' '관리자' '수장'에 가까운 느낌으로 폭이 넓다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기