문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 독일어/발음 (문단 편집) === 변모음 === 변모음은 기존 모음의 발음이 변화한 모음을 뜻한다. 모음 위에 점이 가로로 두 개 찍힌 것이 변모음이다. 이를 독일어로 [[움라우트]](Umlaut)라고 부른다. || 자모 || [[국제음성기호|음성기호]] || 예문 || 설명 || ||<|2> {{{+2 Ä ä}}} || {{{+1 [εː]}}} ||Universität, wählen[br][[대학]], 가리다(뽑다, 투표하다)||'애'를 길게 발음|| || {{{+1 [ε]}}} ||Bäcker, Dänemark[br][[제빵사]], [[덴마크]]||'애'를 발음[* E, e와는 다르게 장단에 따른 발음의 변화는 없다.]|| ||<|2> {{{+2 Ö ö}}} || {{{+1 [øː]}}} ||Öl, Töne[br][[기름]], Ton(음조)의 복수형||[[한국어]]의 'ㅚ'와 유사하다.[* ㅚ는 {{{[ø̞]}}} 발음으로, 독일어 ö보다 혀가 조금 더 내려가는 경우가 많다.] '''\'ㅚ'를 'ㅞ'로 하면 안 된다!'''[br]'''뵙'''다, 참'''외''' 등에서의 'ㅚ'를 길게 발음[br][br]또는 입술을 오므리고 E를 발음 || || {{{+1 [œ]}}} ||öffnen, Löffel[br]열다, [[숟가락]]||입술을 오므리고 '애'를 발음(ㅚ+ㅐ) [br] 어와 비슷하다.[* 평양을 '''Pjöngjang'''으로 자국어화한 사례가 있다.]|| ||<|2> {{{+2 Ü ü}}} || {{{+1 [yː]}}} ||Tür, Übung, über[br][[문]], [[연습]], ~위에(~이상)||위 문단의 Y를 참조[* ü는 [[프랑스어]]의 u와 발음이 일치하는 부분이 있으므로 불어를 배운 사람이라면 ü를 쉽게 익힐 수 있다.][* [[표준중국어]]에도 이와 같은 발음이 있어서 [[한어병음]]에서도 ü를 그냥 가져다 쓰는데, 예외적으로 j, q, x 뒤에 오면 그냥 u로 표기한다. (움라우트 생략, 앞에 성모가 없으면 y를 붙임) 그 외의 경우 ü를 그대로 표기하며, ǖ, ǘ, ǚ, ǜ처럼 움라우트에다가 성조 기호까지 덧붙인다. 예시로 女(nǚ)가 있다.]|| || {{{+1 [ʏ]}}} ||fünf, dünn[br][[5]], 마른||위 문단의 Y를 참조|| 보충 1) 각 변모음의 대체 표기는 모음 +e인데, 실제로 지명이나 인명 등의 고유명사에 모음 뒤에 e를 붙임으로써 변모음으로 대체하는 경우가 있다. '''Goethe'''([[요한 볼프강 폰 괴테|괴테]])나 '''Raeder'''([[에리히 레더|레더]]), '''Moebius'''([[뫼비우스]])가 그 예. 따라서 Goethe를 고에테, Raeder를 라에더, Moebius를 [[모에]]비우스로 읽지 말자(...). 단, Michael은 미핼이 아니라 미하엘이므로 주의할 것. 보충 2) ä의 경우 한국어 ㅐ의 맞춤법상 발음과 (이론상로는) 일치하나, ㅐ라는 표기는 [æ]에만 쓰고 정작 [ε]에는 ㅔ를 쓴다. 이는 프랑스어도 마찬가지. 이는 한국어에서 ㅐ와 ㅔ의 발음 구별은 흐려져가고 있는 것([[ㅐ와 ㅔ의 구별]] 문서 참고)도 있고, 해당 언어들에서 두 발음이 서로 큰 변별력이 없기 때문인 것도 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기