문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 동원어 (문단 편집) == 예 == [[유럽]] 일대는 [[아시아]] 서쪽 일대에서 뻗어나간 [[인도유럽어족]]으로 구성되어 있기 때문에 동원어를 찾기가 쉬운 편이다. 한편, [[동아시아]]는 주요 국가들의 [[어족]]이 모두 달라 동원어를 찾기가 매우 어렵다. 특히나 동아시아 일대는 언어의 많은 부분을 차지하고 있는 [[한자어]]가 차용어이기에[* 외래어 역시 외래어로서의 어원 의식을 상실하는 경우 외래어 출발 언어와 연관성이 옅어지기는 하나, 한자어는 [[한자]]가 [[표어문자]]인 특성상 어원 의식이 더 더디게 사라지는 편이다.] 고유어 중에서는 동원어를 찾기가 어려운 편이다. 인도유럽어족의 동원어에 관해서는 [[영어 위키백과]]의 [[인도유럽어족]] [[어휘]] 문서 참조.[[https://en.wikipedia.org/wiki/Indo-European_vocabulary|#]] * [[게르만어]] 계열: [[한국]]에 잘 알려진 언어 가운데 [[영어]]와 [[독일어]]는 동계어가 많기로 유명하다. [[영어]]의 [[대모음추이]]로 발음으로서는 관련성을 찾기가 어려워졌지만, 영어의 [[표기 심도|표기가 보수적]]이어서 표기상으로는 동계어들끼리 꽤 비슷한 편이다. [[light]]([[영어]]) - Licht([[독일어]]) 등. [[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:List_of_German_cognates_with_English|영문 위키낱말사전, 부록: 영어와 동원어인 독일어 단어 목록]] * [[로망스어]] 계열: 조어인 [[라틴어]]가 오늘날에도 문헌상으로 남아 있어 계통 관계를 확인하기가 무척 편리하고, 분화된 언어들의 어휘적 유사성이 크다. 특히 '''[[스페인어]]와 [[포르투갈어]]'''는 몇몇 [[스페인어와 포르투갈어의 차이|차이점]]만 빼면 사투리 관계라 보아도 될 정도로 '''매우 비슷하며''', 서로 얼추 기초적인 소통이 될 정도이다. 다만 각 언어의 발음 및 문법 체계 등은 오랜 시간이 지나며 점점 달라졌다. 특히 [[프랑스어]]는 다른 로망스어에 비해 발음이 상당히 이질적이며, [[루마니아어]]는 오랜 시간 주변 [[슬라브어파]]의 지대한 영향을 받았다. * 예) [[왕]] (王, King)을 뜻하는 [[라틴어]] '''[[렉스 #s-1|Rex]]''' → [[루아 #s-2|Roi]] {{{-2 ([[프랑스어]])}}}, [[레이 #s-1.5|Rey]] {{{-2 ([[스페인어]])}}}, [[헤이 #s-2|Rei]] {{{-2 ([[포르투갈어]])}}}, [[레 #s-2.4|Re]] {{{-2 ([[이탈리아어]])}}}, [[레제 #s-6|Rege]] {{{-2 ([[루마니아어]])}}} * [[한자]] [[蜜]] - [[영어]] mead: 한자-영어의 대응이다 보니 [[가짜동족어]]로 보이지만 실제로 동원어인 예. [[중국어]] 쪽에서 [[인도유럽어족]] 언어인 [[토하라어]]의 *ḿət(ə)을 차용해간 것이다.[[https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%9C%9C|#]] 물론 다른 인도유럽어족 언어들에도 *médʰu 계열의 동원어가 많다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기