문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 되다 (문단 편집) ==== される ==== [[수동태|피동]]의 의미로는 '-される'를 사용한다. 예를 들어 '破壊する'([[파괴]]하다)의 피동형은 '破壊される'(파괴되다)이다. 일본어 문법론적 관점으로는 'する'의 미연형 'さ'에 [[조동사]] 'れる'가 붙었다는 식으로 설명하는데, 한국어로 치자면 '하여지다'를 쓰는 셈이다. 이 때의 '-される'는 'なる'와는 반대로 단독형으로는 쓰이지 않고 언제나 접사로만 쓰인다. 조사 '[[と]]'와 결합하여 '(자립어, 문장) + と + される'라는 구문이 있는데,[[http://japanesetest4you.com/flashcard/learn-jlpt-n1-grammar-%E3%81%A8%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B-to-sareru/|#]] 이는 'すべて証拠とされる'가 '증거가 되다'에 맞대응이 되는 것처럼 '되다'와 의미가 통할 때도 있지만 대개는 '-ㄴ 것으로 판단되다'의 의미로 쓰인다. 이 구문은 문장 결합도 가능한 일본어 조사의 성격에 따라 문장 전체도 결합 가능하다는 것이 특징이다(예: 副作用が強い__とされている__<해석:부작용이 강한 것__으로 판단되고 있다__>). 이 경우 '-는 것으로 (인정)되다'로 해석하면 한국어의 '되다' 구문과 얼추 맞대응이 되는데, 한국어의 표현과 유사한 'ことになっている' 역시 'とされる'와 비슷한 표현으로 쓰인다고 한다.[[https://forum.wordreference.com/threads/%E3%81%A8%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B-vs-%E3%82%82%E3%81%AE%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B.3037937/|#]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기