문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 뒤통수 (문단 편집) == 파생 의미 == [[한국]]에서는 "배신하다"라는 의미의 [[관용어]]로 '''"뒤통수를 치다"'''라는 표현을 굉장히 자주 사용한다. 뒤를 믿고 맡겼더니 오히려 시야 밖의 뒤통수를 공격하는 상황에서 나온 말로, 줄여서 배신행위 자체를 '''통수'''라고 하기도 한다. [[파일:attachment/tongsu.jpg]] [[블리치]]에서 나온 '''[[블리치/비판|뒤통수 장면]]'''들 일람. 보다시피 죄다 똑같은 구도다. 신체의 뒷부분[* 눈으로 확인하기 힘든 부분 = '''잘 알지 못하는 곳''' 사각(死角)] 대부분이 그렇지만, 뒤통수는 '''뒤에 있어서 비교적 무방비한데다가 머리의 일부라 심한 충격을 받을 수 있는 급소'''라는 점에서 착안하여, [[대한민국|한국]]에서는 예상치 못한 상황에서 [[사기]]를 치거나 [[배신]]하는 것을 '''뒤통수를 때린다''' 혹은 '''뒤통수를 친다'''라고 표현한다. 요즘에는 흔히 줄여서 '''통수 친다'''라고 쓰며 자신이 배신당한 경우 '''뒤통수를 맞았다''' 혹은 '''통수 맞았다'''라고 표현한다. [[등짝]]도 비슷한 뜻을 가질 법 하지만 보통 등짝을 맞는 경우는 남자가 가정 등에서 뭔가 실수나 잘못을 했을 때, 아내나 어머니, 누이, 여자친구 등의 친한 여성에게 혼날 때이기 때문에 배신 등의 의미로 쓰지는 않는다. "등쳐먹다"는 남의 '''재물'''을 부당하게 빼먹는 상황을 일컫는지라 아예 어감부터가 다르고. 배신과 비교해봤을 때, 뒤통수는 의외성이 강조되는 표현이다. '지금은 손잡고 있지만 상황의 변화에 따라서는 배신할지도 모른다'라고 생각했거나, 그러한 결론에 도달할 수 있는 충분한 논리적 가능성이 있었던 경우에는 보통 뒤통수라는 표현을 사용하지 않는다. 완전한 무방비 상태에서 배신당한 경우 사용하는 것이 일반적이다. [[영어]]로는 주로 [[런닝맨|Back]]이라고 하는데, [[한국어]]에서 '뒤통수'가 그냥 '머리 뒷 편'이라는 의미만을 지닌 반면, 영어에서의 Back은 등짝을 포함한 '뒤쪽'을 의미한다. 그러나 한국에서는 [[등짝을 보자]]의 임팩트 때문에 등짝이라는 단어는 보통 [[게이]][[드립]]이나 [[관광]], 남성의 매력포인트 등으로 사용되지 뒤통수와 비슷한 뜻으로는 사용되지 않는다. 간단한 예로 '등짝 맞다'라는 표현은 혼난다는 뜻으로 쓰이지 '배신당했다'라는 뜻으로 쓰이지 않는다. 하지만 등쳐먹다 같은 표현이 있는 걸 봐서는 이런 쪽으로 사용하는 경우도 있는 것 같다. 영어로 '뒤통수 치다'의 의미에 가장 어울리는 단어는 Cheap shot[* 여기서의 cheap은 값싼이 아닌 더러운,비겁한에 가깝다.] 또는 [[뒤치기|Backstab]].[* [[라그나로크 온라인]]의 도둑 계열 전직군인 로그의 스킬 백 스탭이 바로 이것이다. 종종 백 스텝(step)과 착각하기 쉬운 부분.] [[닥터후]]에서 이 단어를 이용한 말장난이 나오는데, 머리만 남은 사이보그가 된 [[맥스 캐프리콘]]가 저 backstab이라는 단어를 언급하자 '당신에게 등(back)이라는게 있다면 말이지' 라고 닥터가 맞장구를 치는 장면이 나온다. 저 단어는 '등을 칼로 찌르다', '등에 칼침을 놓다.', '등에 비수를 꽂았다' 등등의 말로 번역되었는데, 저 backstab이라는 단어도 등(back)을 찌르다(stab)의 합성어이니 적절한 번역인 셈. 단, 저 '등에 비수를 꽂다'라는 표현은 통수치다에 비해 단어 길이가 길어서 좀처럼 쓰이지는 않는다.[* 또한 현재는 비수를 꽂다의 의미가 배신하다보다는 결정타를 꽂다 쪽으로 변형되어서 의미가 완전히 일치하지도 않는다.] [[일본어]]로는 배신을 우라기리(裏切り)라고 하는데 같은 편인 척 하다가 등을 보이면 뒤에서 벤다는 의미다. 검을 소지하는 사무라이 문화탓이라고 볼 수 있다. 영어의 Backstab과 용례가 같다고 할 수 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기