문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 드레드노트급 (문단 편집) == 기타 == [[일본]]에서는 드레드노트급을 노(弩)급, 슈퍼 드레드노트급을 초노(超弩)급이라고 부른다. 弩를 일본어로는 '도'라고 읽기 때문이다. 해당 한자는 일본에서 발음이 같은 한자를 차용한 것이다. '도'의 어원은 '드레드노트'의 일본식 발음인 '도레도노-또'의 첫 글자이다. 그렇기 때문에 한자로 '弩'를 쓰지 않고 가타카나로 'ド'급이라고 쓰는 경우도 많다.[* 참고로 [[노]](弩)는 [[쇠뇌]] 계열의 활중 고대~중세에 성벽이나 군함 같은 곳에 설치해서 대포처럼 사용하던 거대한 것을 지칭하는 단어이기도 하므로 한자로 약간이나마 뜻이 이어진다.] 한국의 오래된 번역서적에서도 '도급전함', '초도급전함' 등의 표현도 어렵지 않게 찾아볼 수 있다.[* NHK의 예능 ‘치코짱에게 혼난다’에 이 표현에 대한 설명이 나왔다. ] 원어로는 '''드'''레드노트다 보니, [[한국]]에서는 초노급 등을 초'''드'''급으로 번역하는 경우도 찾아볼 수 있다.[* 한국어로는 弩가 '드' 발음이 나는 것이 아니므로 적절치는 않다.] 사실 제대로 번역하려면 노급은 드레드노트급, 초노급은 슈퍼드레드노트급이라고 번역하는게 맞다. 그러나 만화책 번역의 경우에는 말풍선의 제약도 있으므로 힘들다. 한글 위키백과에는 '프리드레드노트=전(前)노급 전함, 드레드노트=노급 전함, 슈퍼드레드노트=초노급 전함'이라는 분류법으로 항목이 작성되어 있다. 이 구분법의 출처는 두산 엔싸이버백과사전이다. 여기서 유래되어 일본에서 '도(ド)~' 라는 접두어는 위 문단에서 설명했듯 '쇠뇌 노(弩)' 자로, '기존의 것보다 확연히 거대한, 우수한, 초월적인~' 같은 비교급 느낌으로 쓰인다. [[슈퍼로봇대전 시리즈]]의 정신기인 '근성'의 상위 정신기인 '도근성(ド根性)' 같은 것이 그 예시. 하지만 접두어 '도'는 칸사이 지역에서 1906년 이전에도 쓰였다는 주장이 있기 때문에 반드시 드레드노트에서 유래한다고 볼 수 없다. [[http://gogen-allguide.com/ti/choudokyuu.html|#]] 드레드노트급의 등장으로 전드레드노트급들이 무의미해졌다고 하지만 이는 다른 드레드노트급을 상대할 수 없다는 것이지 보다 체급이 작은 순양함 이하의 적함들은 상대가 되지 않았다. 즉 전드레드노트급 전함도 전함을 보유하지 못한 국가에 대한 압박에는 충분히 사용할 수 있었다. 그러나 애초에 그런 약소국들은 굳이 전함까지 내보내지 않아도 순양함 선에서 충분히 압박을 가할 수 있었고, 전함을 출동시킬 만큼 큰 사건이라면 다른 해군강국들도 전함을 내보내어 결국 전함끼리의 대립이 되므로 사실상 의미를 상실한 것이다. 초기 드레드노트급 전함은 이전 군함보다 크면서도 아기자기한 모습이 남아 있어 꽤 멋있다는 평을 듣는다. 그래서 19세기말부터 20세기초를 다룬 영상 작품에 배경으로 종종 등장한다. [[대체역사]] 작품에서도 흔히 등장한다. 주로 주인공이 선점하여 만들어서 최종보스나 다름없는 영국의 해군력을 무력화시키는 용도. 다만 약간 개량되는 경우가 흔하다. 특히 중심선에서 어긋나 있는 포탑. * [[폭군 고종대왕 일대기]]에서 충무공 이순신급이라는 이름으로 건조하여 일본을 압박했다. * '제국의 보나파르트'에서는 프랑스가 실제 역사보다 25년이나 빠르게 개발했다. 게다가 배수량은 3만 톤에 황제가 3연장 3문을 명령했고 아닌 척 하지만 황제보다 더 미쳐 있는 해군 제독들은 4연장포를 만들어 가져왔을 정도. 당연히 온갖 기술 습득을 감행해야 했고 진수 후 6년 동안 테스트를 하고서야 실전배치가 가능했으며 그러고서도 내파성을 잡지 못해 원양항해가 위험한 결함전함이었지만 싸우는 장소가 도버 해협이었기에 문제없었다. 총 5척이 건조되어 개전 첫날 영국 본토함대의 전함 수십척을 쓸어버렸고, 브리튼 섬에 프랑스 대육군이 상륙해 짓밟아 버린다. 함명 잔다르크급이었기에 이후 성녀급으로 불리며 군비 경쟁의 단초가 된다. * '카이저를 구했다'에서는 독일 제국에서 먼저 만들어 아르헨티나 사태에서 위력을 과시했다. 다만 위협사격을 한게 초탄에 직격해버리는 병크를 저지른다. * [[재벌3세의 월스트리트]]에서는 미국이 선점했다. 주인공의 악우인 루즈벨트 대통령이 주인공의 성을 따서 디트로이트급으로 명명하려다가 실패. 실제 역사에서의 드레드노트는 신개념을 제시한 것 치고는 군비경쟁에 의해 빠르게 구식화되어 1차대전에서조차 2선급이었는데, 여기서는 등장하자마자 단독으로 스페인 제국 함대를 쓸어버리고 뒤이어 일본에도 쳐들어가 스페인과 일본, 두 제국을 몰락시킨 전함이 되었다. 전함은 현대전에서 사라졌지만 드레드노트라는 이름은 1963년에 취역한 [[영국 해군]] 최초의 [[원자력 잠수함]]에 계승되었다. 이 드레드노트급에서 이름이 유래된 [[드레드노투스]]라는 용각류가 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기