문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 러시아어 (문단 편집) == 문자 == [[키릴 문자]]를 쓴다. [[로마자]]가 본래 [[영어]]를 표기하기 위한 글자는 아니었지만 영어의 영향력 때문에 '영문'으로 불리듯이 키릴 문자 역시 본래 러시아어를 표기하기 위한 글자가 아니었음에도 소련/러시아의 영향력 덕에 '불가리아 문자'가 아닌 '러시아 문자'처럼 알려져 있다.[* 2011 개정교과과정 기준 초등학교 교과서에 쓰이는 표현으로 '키릴 문자'가 아닌 '러시아 문자'로 이 문자를 칭한다.] 키릴 문자가 아닌 로마자로 표기하려는 움직임도 없었던 것은 아니었다. [[https://www.lexilogos.com/keyboard/russian_conversion.htm|러시아어 로마자 변환기]] 이 링크로 들어가면 [[키릴 문자]]를 올바른 러시아어 로마자 표기법에 따라 [[로마자]]로 변환할 수 있다. 키릴 문자도 라틴 문자나 [[한글]]처럼 자음과 모음을 모두 따로 표시하는 [[알파벳]] 문자 체계라서[* 안 그런 문자도 있다! 자음만 표시하는 [[아브자드]]나 자음 안에 내재모음이 있어 내재모음을 다른 모음으로 바꾸려면 특수한 기호를 붙여야 하는 [[아부기다]] 같은 문자 체계도 있다.] 모양만 익히고 나면 읽고 쓰는 것은 어렵지 않다. 필기체와 인쇄체가 다르게 생겼다. [[https://theqoo.net/2756125589|#]] 그리고 키릴 문자 필기체는 알아보기 힘든 것으로 악명이 높다. [[파일:cyrillic_cursive.png]] 가장 많이 헷갈리는 게 л, и, ш, т[* 라틴 문자 m처럼 쓴다.] 이러다 보니 원래 수십 년 전만 해도 ш와 т를 필기체 상에서 서로 구분하기 위해 ш 아래에는 밑줄을 긋고 т 위에는 윗줄을 그어서 대강 구분이 가능했지만 최근에 들어서는 잘 쓰지 않는 경우가 매우 많아져 л, и, ш, т이 많이 섞여있는 단어에서 각 글자를 구분하는 게 더 어려워졌다. 이렇기에 러시아어를 갓 배우는 사람들은 M과 구분을 못하기도 한다. 그래서 т의 경우 현지인들도 그냥 인쇄체처럼 쓰는 빈도가 점점 늘고 있다[* 다만 이렇게 쓸 경우 대문자 Г(Ge)와 혼동되지 않게 조심할 것. 소문자 г의 경우 s를 뒤집은 것처럼 쓴다.]. Ё/ё도 필기 시 위 두 점을 생략하여 Е/е로 쓰는 경우가 많다. 실제로 필기할 때 안 쓰고 지나치기 쉽기도 하고. 영어식 [[라틴 문자]] 발음이 익숙할 한국인에게는 처음에는 발음이 헷갈릴 수 있다. 예를 들어 [[B]]로 표기하면서 [[V]]로 발음하고, [[N]]으로 발음하면서 [[H]]로 표기한다. 막상 [[H]]발음은 [[X]]로 표기한다는... 이 외에도 [[P]]를 [[R]]로, [[C]]를 [[S]]로 읽는 것도 헷갈릴 수 있다. 이는 키릴 문자가 제1문자인 동구권 사람들도 헷갈리는데, [[세바스토폴]](Се'''в'''астополь)의 로마자 표기는 Se'''v'''astopol이지만, 쌍팔년도 적엔 로마자 표기를 Se'''b'''astopol이라고 썼다. 러시아어의 키릴 문자는 다음과 같다. [include(틀:문서 가져옴, title=키릴 문자, version=289)] || '''키릴 문자'''[br](대문자/소문자) || '''명칭''' || '''발음''' || || {{{+1 A а }}} || 아 (a) || /a/ || || {{{+1 Б б }}} || 베 (бэ) || /b/ || || {{{+1 В в }}} || 베 (вэ) || /v/ || || {{{+1 Г г }}} || 게 (гэ) || /g/ || || {{{+1 Д д }}} || 데 (дэ) || /d/ || || {{{+1 Е е }}} || 예 (e) || /je/ || || {{{+1 Ё ё }}} || 요 (ё) || /jo/ || || {{{+1 Ж ж }}} || 제 (жэ) || /ʐ/ || || {{{+1 З з }}} || 제 (зэ) || /z/ || || {{{+1 И и }}} || 이 (и) || /i/ || || {{{+1 Й й }}} || 이 크라트코예 (и крaткoе) || /j/ || || {{{+1 К к }}} || 카 (кa) || /k/ || || {{{+1 Л л }}} || 엘 (эл) || /l/ || || {{{+1 М м }}} || 엠 (эм) || /m/ || || {{{+1 Н н }}} || 엔 (н) || /n/ || || {{{+1 О о }}} || 오 (o) || /o/ || || {{{+1 П п }}} || 페 (пэ) || /p/ || || {{{+1 Р р }}} || 에르 (эр) || /r/ || || {{{+1 С с }}} || 에스 (эс) || /s/ || || {{{+1 Т т }}} || 테 (тэ) || /t/ || || {{{+1 У у }}} || 우 (у) || /u/ || || {{{+1 Ф ф }}} || 에프 (эф) || /f/ || || {{{+1 Х х }}} || 하 (хa) || /x/ || || {{{+1 Ц ц }}} || 체 (цэ) || /ts/ || || {{{+1 Ч ч }}} || 쳬 (чэ) || /tɕ/ || || {{{+1 Ш ш }}} || 샤 (шa) || /ʂ/ || || {{{+1 Щ щ }}} || 샤 (щa) || /ɕː/ || || {{{+1 Ъ ъ }}} || 트뵤르드이 즈나크 (твёрдый знaк) || 없음 || || {{{+1 Ы ы }}} || 으 (ы) || /ɨ/ || || {{{+1 Ь ь }}} || 먀흐키 즈나크 (мягкий знак) || /^^j^^/ || || {{{+1 Э э }}} || 에 (э) || /e/ || || {{{+1 Ю ю }}} || 유 (ю) || /ju/ || || {{{+1 Я я }}} || 야 (я) || /ja/ || [[2014 소치 동계올림픽/개막식|2014 소치 동계 올림픽의 개막식]]에서는 러시아어 키릴 문자를 주제로 영상이 상영되기도 했다. [youtube(6lCF_p8SY6s)] || '''키릴 문자''' || '''등장한 단어''' || '''발음''' || '''설명''' || || '''А''' || '''А'''збука || 아즈부카 || 알파벳(여성 명사) || || '''Б''' || '''Б'''айкал || 바이칼 || [[바이칼 호]] || || '''В''' || '''В'''ертолёт [br] Сикорский || 베르탈료트 시코르스키 || 이고리 시코르스키가 발명한 [[헬리콥터]]. || || '''Г''' || '''Г'''агарин [br] '''Г'''жель || 가가린 [br] 그젤 || [[유리 가가린]]. [br] 그젤 도자기.[* 모스크바 동남쪽에 위치한 그젤(Гжель)이라는 도시에서 만드는 수공예 도자기로 흰 바탕에 코발트 블루 색 그림으로 유명하다.] || || '''Д''' || '''Д'''остоевский || 도스토예프스키 || 러시아 작가 [[표도르 도스토옙스키]]. || || '''Е''' || '''Е'''катерина Вторая || 예카테리나 프타라야 || 러시아의 여제 [[예카테리나 2세]]. || || '''Ё''' || '''Ё'''жик в тумане || 요지크 프 투마녜 || 러시아 애니메이션 "안개 속의 고슴도치". || || '''Ж''' || '''Ж'''уковский || 주코프스키 || 항공 [[유체역학]]의 아버지인 니콜라이 주콥스키. || || '''З''' || '''З'''ерноуборочная машина || 제르노보로치나야 마시나 || 알곡 수확기계. || || '''И''' || '''И'''мперия || 임페리야 || 제정 러시아. 그림의 인물은 [[표트르 대제]]. || || '''Й''' || Ча'''й'''ковский || 차이코프스키 || 러시아의 유명 작곡가 [[표트르 차이콥스키]]. || || '''К''' || '''К'''андинский || 칸딘스키 || 추상화의 창시자인 러시아 화가 [[바실리 칸딘스키]]. || || '''Л''' || '''Л'''уноход || 루나호트 || 소련의 무인 달 표면 탐사 로봇. (1970년,1973년) || || '''М''' || '''М'''алевич || 말레비치 || 러시아 전위미술과 추상화의 거장 카지미르 말레비치. || || '''Н''' || '''Н'''абоков || 나보코프 || 곤충학자/나비학자 [[블라디미르 나보코프]]. || || '''О''' || '''О'''рбитальная Станция || 아르비탈리나야 스탄치야 || 우주 정거장(Orbital Station).[* 뒷배경의 구조물은 [[살류트]](Салют[* '경례'와 '불꽃놀이'라는 뜻이 있다.], 1971년)와 [[미르 우주정거장|미르]](Мир[* 러시아어로 '평화' 혹은 '세상'이라는 뜻이 있다.], 1986년~2001년)] || || '''П''' || '''П'''ериодическая Таблица || 페리아디체스카야 타블리차 || 주기율표. 러시아 화학자 [[드미트리 멘델레예프]]의 업적) || || '''Р''' || '''Р'''усский Валет || 루스키 발레트 || 러시아 발레. 영상에서는 [[세르게이 디아길레프|세르게이 댜길레프]][* 프랑스에서 인기를 끈 뤼스 발레단의 초대 단장.]를 언급. || || '''С''' || '''С'''путник || 스푸트니크 || "동행"이란 의미. 인류 최초의 인공위성인 스푸트니크 1호의 이름. || || '''Т''' || '''Т'''олстой [br] '''Т'''елевидение || 톨스토이 [br] 텔레비데니예 || 러시아의 작가 [[레프 톨스토이]]. [br] 블라디미르 즈보리킨이 미국에서 발명한 텔레비전. || || '''У''' || '''У'''шанка || 우샨카 || 러시아의 털모자 [[우샨카]]. || || '''Ф''' || '''Ф'''ишт || 피시트 || 소치 인근의 산(山) 이름이자 주 경기장의 이름. || || '''Х''' || '''Х'''охлома || 호흘라마 || 자작나무로 만든 러시아 목재 수공예품 호흘라마. || || '''Ц''' || '''Ц'''иолковский || 치올코프스키 || '로켓의 아버지' 폴란드계 러시아인 [[콘스탄틴 치올코프스키]]. || || '''Ч''' || '''Ч'''ехов || 체호프 || 러시아의 소설가이자 극작가, "[[체호프의 총]]"으로 유명한 [[안톤 체호프]]. || || '''Ш''' || '''Ш'''агал || 샤갈 || 러시아 출신의 프랑스 화가 [[마르크 샤갈]]. [br] 화면에서 비친 대표작 <도시 위에서>는 그의 고향 마을 비데프스크가 배경. || || '''Щ''' || '''Щ'''усев || 슈세프 || 소련 시대를 대표하는 건축가 알렉세이 슈세프. [br] 영상은 그의 대표작인 [[콤소몰스카야 역]]의 전경 || || '''Ъ''' || Пушкин('''ъ''')[* 구 러시아 철자법에서는 경구개음이 아닌 자음으로 끝날 경우 반드시 단어의 맨 뒤에 경음 부호를 삽입해야 했다. 예를 들어 고양이(кот)를 кот'''ъ'''라고 적었다. 푸시킨은 1917년 이전 사람이니 당연히 경음 부호를 삽입해서 자신의 이름을 표시했다. 이는 실제 발음과는 관계없는 일종의 관습이었는데, 10월 혁명 이후 정서법이 개정되며 해당 관습은 폐지되었다.] || 푸시킨 || 러시아의 작가 [[알렉산드르 푸시킨]][* 고양이가 나오는 것은 '푸시킨'이 고양이의 이름으로 많이 짓기 때문이다. 마치 한국의 '나비'나 일본의 '타마'처럼.] || || '''Ы''' || М'''ы''' || 미 || 우리. [[붉은 광장]]의 대중들이 스쳐 지나간다[* [[예브게니 자먀찐]]의 소설 [[우리들]]이라는 설도 있지만 올림픽 위원회 측에서 별 말이 없는 걸로 보아서는 아닌 것 같다.] || || '''Ь''' || Любов'''ь''' || 류보피 || 사랑. 영상에 나오는 소녀의 이름이기도 하다. || || '''Э''' || '''Э'''йзенштейн || 에이젠시테인 || 러시아의 유명 영화 감독 [[세르게이 예이젠시테인]].[* 러시아어의 Э는 [ɛ\]로 발음하며 [je\]로 발음하는 Е와는 구별되는 문자이지만 [[외래어 표기법/러시아어|외래어 표기법]]상에서는 두 문자 모두 모음 앞에서 '예'로 표기한다.] 영화 <[[전함 포템킨]]>의 감독. || || '''Ю''' || Параш'''ю'''т || 파라슈트 || [[낙하산]]. 러시아 출신의 글레프 코텔니코프가 1912년에 개발. || || '''Я''' || Росси'''я''' || 라시야 || [[러시아]] ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기