문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 로망슈어 (문단 편집) == 설명 == 스위스의 다른 공용어인 [[독일어]], [[프랑스어]], [[이탈리아어]]보다 사용자 수, 인지도 등에서 현격히 밀리는 소수 [[언어]]이다. 사용 지역은 스위스 동부의 [[그라우뷘덴]](로망슈어: Grischun, 그리준) 주에 국한되며, 이 주의 인구 18만 명 중에서도 대략 35,000~60,000명 가량의 화자만 쓰는 ~~깡촌~~언어다. 이 정도의 화자 수는 같은 방언연속체지만 '''공용어가 아닌 지역언어'''에 불과한 프리울리어의 10분의 1도 안된다. [[이원복]]의 [[먼나라 이웃나라]]에서는 못 알아먹을 [[사투리]] 정도로 소개되어 있으나, 로망슈라는 이름에서 연상되듯이 [[라틴어]]의 무수한 자녀 언어들중 하나. 언어 계보는 레토로망스어에 속하며 [[이탈리아]]의 [[라딘어]], [[프리울리어]]와 방언 연속체에 가까운 관계에 있다. 언어의 느낌도 다른 3대 국어 중 이탈리아어와 가장 비슷한 느낌이다. 그래서 사실 이탈리아어 사용자들과 소통이 불가능하지 않다. 독특한 연방제 국가인 스위스에서 [[듣보잡]] 수준의 소수 언어임에도 4대 공용어로 지정되어 있으나(그마저도 가장 마지막으로 공용어로 지정됐다) 사실상 소멸 위기 언어로 볼 정도로 쇠퇴한 언어라 할 수 있다.[* 15세기 까지 그라우뷘덴의 주 언어였고 현 그라우뷘덴 주 영역 밖에도 사용 지역이 있었던 것으로 보이나 프랑크 왕국 편입 후 독일어 인구가 지속적으로 유입되었고 결정적으로 1465년 쿠어 대화재 이후 로망슈어의 표준 역할을 해온 중심지 쿠어가 독일어 주 사용지역이 되며 독일어에 확실히 밀리고 방언의 파편화가 가속되었다.] 그나마 19세기부터 로망슈어 부흥운동이 벌어져서 사용자 수는 유지되고 있지만 모어화자는 4만 명, 실제 구사자는 6~7만명 안팎으로 정체된 상태이다. 본래는 그라우뷘덴에서 상당히 널리 쓰이는 언어였던 것으로 보이지만 로망슈어 부흥운동에도 사용자 비율은 줄어들기만 했다. 스위스 전체를 기준으로도 고작 0.5% 정도만이 사용하고 있으며, 스위스 내 [[영어]]와 [[중국어]] 사용자보다 적다. 2004년에는 스위스의 이탈리아어 화자와 로망슈어 화자가 줄어들고 있었다.[[https://n.news.naver.com/mnews/article/022/0000020328?sid=110|#]] 이 언어의 보존 및 활성화를 더 어렵게 하는 것은 안그래도 소규모 언어인데 그마저도 통일되어 있지 않고 다시 개성이 강하고 이질적인 작은 방언권으로 쪼개져 있다는 점이다. 그게 자그마치 7개나 된다. 그래서 Rumantsch Grischun(루만치 그리준)[* '그리준 로망슈어', 구체적으로 '그라우뷘덴 주의 표준 로망슈어' 정도로 해석할 수 있다. 참고로 로망슈어에서 sch는 \[ʃ\]을 나타낼 수도 있고, \[ʒ\]을 나타낼 수도 있어서 단어마다 외워야 한다.]이라는 통일 로망슈어 문어체가 학자에 의해 정립되긴 했다. 하지만 통일안을 마련한다고 기존에 있던 방언이 사라지는 게 아니기 때문에 오히려 방언의 가짓수만 하나 더 늘리는 꼴이라는 문제가 발생한다. --이는 [[짬뽕]]과 [[짜장면]]을 합쳐 [[짬짜면]]을 만들었더니 메뉴가 통일되는 게 아니라 짬뽕, 짜장면, 짬짜면 셋으로 늘어나는 것과 같다.-- 게다가 각 방언권 화자는 이 인공적인 표준어안을 무시하고 자기 방언만 말하고, 다른 방언권 사람하고 말할 때는 [[독일어]]를 써 버린다고. 그래도 나름 학교에서 가르치거나 활성화하려고 노력하는 단체는 많은 모양이다. 방언이 여럿 있는 탓에 [[지폐]] 등에서 로망슈어를 사용할 때는 각 방언 별로 절충을 한 표기를 쓰기도 한다. 스위스 국립 은행(중앙 은행)의 로망슈어 표기의 경우 Sursilvan 방언으로는 Banca nazionala svizra, Vallader 방언으로는 Banca naziunala svizzra라고 적히는데(두 방언은 로망슈어 방언들 중 사용 인구가 가장 많음) 1976~77년판 [[스위스 프랑]] 지폐에서는 둘을 절충하여 Banca naziunala svizra로 적었다고 한다. --역시 인공적이다-- 그리고 금액을 표기할 때는 다른 방언들 사이에 낀 Surmiran 방언으로 적었다. 라틴 문자를 사용하는 대부분의 언어에서 보기 힘든 "tg"라는 이중합자를 사용한다. 해당 이중합자를 사용하는 언어는 로망슈어와 [[카탈루냐어]] 등 극소수이다. 로망슈어에서 해당 이중합자는 [tɕ] 발음을 나타낸다. 참고로 한국어의 [[ㅊ]]발음이 \[tɕ\]이다.[* 누가 로망슈어 아니랄까봐 Putèr 방언과 Vallader 방언에서는 tg 뿐만 ch라는 철자도 \[tɕ\]로 읽는데, 다른 방언에서는 tg만 \[tɕ\]로 읽고 ch는 \[k\]로 읽는다고 한다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기