문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 루마니아어 (문단 편집) === 표기법 === 과거에는 [[불가리아]]의 영향으로 [[키릴 문자]]로 표기했지만[* [[https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A3%A8%EB%A7%88%EB%8B%88%EC%95%84%EC%96%B4_%ED%82%A4%EB%A6%B4_%EB%AC%B8%EC%9E%90|루마니아어 키릴 문자]]], 1862년까지 공식적으로 쓰였다가 폐지되고, 그 이후에는 [[루마니아 왕국]]의 출범과 함께 [[라틴 문자]]가 도입되었다. [[냉전]] 시대에 [[몰도바]]에서 사용한 루마니아어의 키릴 문자 정서법은 19세기 이전에 사용되었던 것과는 다른 체계이다. 현대에는 라틴 문자로 표기한다. 고전 [[라틴어]] [[라틴 문자]] 23자에 중세에 생긴 라틴어 글자 J, U, 서게르만어군 고유의 W, 그리고 [[다이어크리틱]]이 포함된 루마니아어 고유의 Ă, Â, Î, Ș, Ț를 포함한 31자를 쓴다. K, Q, W, Y는 외래어 표기에만 제한적으로 쓰인다. || 글자 || 이름[발음] || 음가 || ||A, a||아 [a]||/a/|| ||Ă, ă||어 [ə]||/ə/|| ||Â, â||으 딘 아 [ɨ din a]||/ɨ/|| ||B, b||베 [be]||/b/|| ||C, c||체 [tʃe]||/k/, /tʃ/|| ||D, d||데 [de]||/d/|| ||E, e||에 [e]||/e/, /e̯/, /je/[*A fi와 vi가 굴절했을 때만], /ɛ/, /ɛ̯/, /jɛ/[*A fi와 vi가 굴절했을 때만]|| ||F, f||에프 [ˈɛf]||/f/|| ||G, g||제 [dʒe]||/ɡ/, /dʒ/|| ||H, h||하시 [ˈhaʃ]||/h/[* che, chi, ghe, ghi의 h는 묵음이므로 [[이탈리아어]]처럼 케, 키, 게, 기 발음이 같다.], [[묵음]]|| ||I, i||이 [i]|| /i/, /j/|| ||Î, î||으 딘 이 [ɨ din i]||/ɨ/|| ||J, j||제 [ʒe]||/ʒ/|| ||L, l||엘 [ˈɛl]||/l/|| ||M, m||엠 [ˈɛm]||/m/ || ||N, n||엔 [ˈɛn]||/n/ || ||O, o||오 [o]]||/o/, /o̯/, /ɔ/, /ɔ̯/|| ||P, p||뻬 [pe]||/p/|| ||Q, q||큐 [kju]||/k/|| ||R, r||에르 [ˈɛr]||/r/, /ɾ/|| ||S, s||에스 [ˈɛs]||/s/|| ||Ș, ș(Ş, ş)||셰 [ʃe]||/ʃ/|| ||T, t||떼 [te]||/t/|| ||Ț, ț||체 또는 세[(t)se]||/(t)s/|| ||U, u||우 [u]||/u/, /w/|| ||V, v||베 [ve]||/v/|| ||W, w||두블루 베 [dublu ve]||/w/|| ||X, x||익스 [iks]||/ks/, /ɡz/|| ||Y, y||이그레크 [igrek]||/j/, /i/|| ||Z, z||제 [ˈzɛ]||/z/|| 루마니아어의 라틴 문자는 주변 슬라브 국가들 언어에 비해 표기법이 어원을 중시하는 편이다. 그래서 옛날에 쓰이던 키릴 문자 표기에서는 к와 ч가 구분되었으나 라틴 문자에서는 모두 c로 적는 등, 규칙적이긴 하지만 한 글자가 여러 발음으로 읽히기도 한다. 이외에 키릴 문자에서 ы로 표기되던 모음은 정서법을 개혁하면서 어원에 따라 â와 î 두 글자를 쓰기로 했다가, 1953년 공산주의 정권이 â와 î를 모두 î로 통일해버렸다. 그래서 'România'가 졸지에 'Romînia'가 된 적도 있었지만, 1964년 'România'라는 단어에만 â가 부활했고 1993년 공산 정권이 무너진 뒤 â는 다시 쓰이게 되었지만 어원이 아닌 모음의 위치에 따라 â와 î를 구분해서 쓴다. â는 단어 가운데에서, î는 단어 맨 앞이나 맨 뒤에서 쓰인다. 합성어는 어원인 각 단어를 기준으로 한다. 단어 끝에 나오는 i는 약하게 읽는다.[* 현재는 [[프랑스어]] s'il vous plaît /s‿il vu plɛ/의 s'i /s‿i/와 같이 읽기도 한다.] 대강 [[러시아어]] ь와 비슷한 느낌. 일부 단어에서는 단어 가운데 나오는 i도 이렇게 읽는 경우가 있다. 그리고 ș, ț는 [[유니코드]]에 없었다는 이유로(1999년에 추가) 추가 이전에는 쉼표 대신 [[세디유]]가 달린 ş, ţ로 적었다. 현재도 이 둘이 혼용되는 경우도 간혹 있다. c, g는 e, i 앞에서 각각 /tʃ/, /dʒ/이고, 나머지 경우 /k/, /g/이다. e, i 앞에 오는 /k/, /g/ 발음은 h를 삽입하여 ch, gh로 적는다. 이 규칙은 이탈리아어와 같다. h의 발음은 다른 로망스어군의 언어들과 달리 /h/ 발음이 존재한다. 하지만 루마니아가 유럽연합에 가입하고 유럽연합에 속한 프랑스, 이탈리아, 스페인, 포르투갈과의 교류가 많아지면서 묵음의 비중이 늘어나고 있다. ț 발음도 /ts/에서 /s/로 변화하고 있다. 옛날 루마니아어의 /dz/가 /z/로 변했던 것처럼.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기