문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 루이스 (문단 편집) == 어원 == Louis의 근본적인 어원은 '전투의 명성'라는 의미의 [[게르만조어]] 흘루다위가(''*Hlūdawīgą'')에서 유래한 고대 프랑크어 흘로도위그(''*Hlodowig'')이며 이 이름에서 독일어의 [[루트비히]](Ludwig) 같은 이름도 유래한다. 흘로도위그는 라틴어를 거쳐 루도비쿠스(Ludovicus), 클로도비쿠스(Clodovicus), 알로이시우스(Aloisius)라는 다양한 이름으로 변화하여 [[이탈리아어]]의 루도비코(Ludovico)와 [[루이지]](Luigi), 클로도베오(Clodoveo), 알로이시오(Aloisio)와 알비세(Alvise), [[프랑스어]]의 뤼도비크(Ludovic)와 로이크(Loïc), 클로비스(Clovis), 알로이스(Aloïs) 같은 이름의 어원이 된다. 이 가운데 [[클로비스 1세|클로비스]](Clovis)에서 유래한 이름인 [[루이]](Louis)가 영미권과 스페인·포르투갈어권에서 사용되는 루이스라는 이름의 직접적인 어원이다. 이 이름이 개신교권과 가톨릭권에서 동시에 통용되는 이름이 된 것은 기원이 된 프랑크족의 왕 클로비스 1세가 기독교로 개종하고 성인으로 추앙받아 기독교권에서 추앙받았기 때문이다. 반면에 Lewis는 영어권 이름으로 한정된다. 또한 Louis와 달리 성씨로 사용되는 비중이 높기 때문에 그 어원도 다양하다. 통상적으로는 Louis와 같은 어원으로 간주하지만 고대 [[아일랜드어]] 인명인 루기드(Lugaid [ˈluɣiðʲ])나 [[웨일스어]] 인명인 흘러웰린(Llywelyn [ɬəˈwɛlɪn])이 영어화된 것으로도 본다. 또한 영어권의 유대인이 성서 속 인물인 [[레위기|레위]](לֵוִי / Lēwī)의 이름을 성씨화한 것으로 보기도 한다. 지명으로는 [[스코틀랜드]]의 루이스섬(Isle of Lewis)이 존재하는데 이는 [[스코틀랜드 게일어]]인 료어스(Leòdhas [ˈʎɔːəs])를 비슷한 발음의 표현으로 옮긴 것이며 어원적으로도 고대 노르드어 리오다후스(Ljóðahús, '노래의 집')에서 유래한 것이므로 인명 Lewis와 관련성은 없다. 미국에서는 Louis를 '[ˈluːɪs](루이스)'로 읽지만, 영국에서는 어말자음 s를 생략한 '[ˈluːi](루이)'로 읽는다. 이는 프랑스어 어원임을 드러내는 사례이다. 물론 미국인이라 할지라도 [[루이 암스트롱]](Louis Armstrong) 같은 예외가 존재하기도 하며 이러한 발음을 따라서 Louie로 표기하는 경우도 있다. 반면 Lewis는 어원적인 차이가 있다고 보기 때문에 영미 구분 없이 '[ˈluːɪs](루이스)'라고 읽는다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기