문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 리엔필드(소녀전선) (문단 편집) === 기본 === [youtube(vaPgCJied14)] ||<-2> 상황 || 대사 || ||<-2> 획득 ||今日から配属されましたリーエンフィールドナンバーフォーエムケーワンです。[br]从今天起我就是您的部下了,李·恩菲尔德,将永远跟随您的指挥。[br]오늘부로 배속된 리-엔필드 No.4 Mk I입니다. || ||<-2> 접속 ||報告、異常はありません![br]报告,没有异常![br]보고. 이상은 없습니다! || ||<-2> 편성 ||イエス、サー[br]是的,长官![br] Yes, Sir! || ||<|3><-2> 대화 ||命令とあらば…[br]只要有您的命令…[br]명령이라면… || ||指揮官なら…もう少しシャキッとすべきでは?[br]如果是指挥官的话,就会令我感到可靠。[br]지휘관이라면…좀 더 야무지게 행동해야죠? || ||この制服は…宝物です。[br]这件制服…我会好好珍惜的。[br]이 제복은…제 보물입니다. || ||<|4> 추가[br]대화 || 서약 후 ||指挥官,上次推荐您的书看完了吗?……正好我又读了一遍呢,一起来交流感想吧。 지휘관, 저번에 추천해준 책 다 읽으셨습니까? ...마침 저도 다시 읽었는데, 같이 감상을 나눠보죠. || || 크리스마스 ||ケーキの味…悪くないですね。メリークリスマス![br]蛋糕的味道…不坏呢。圣诞快乐![br] 케이크의 맛…나쁘지 않습니다. 메리 크리스마스! || || 신년 ||ハッピーニューイヤー、指揮官!今年も優雅に任務を遂行したいものですね。[br]新年快乐,指挥官!希望今年也能优雅地完成任务呢。[br]Happy new year 지휘관! 신년에도 우아하게 임무를 수행하고 싶습니다. || || 발렌타인 ||バレンタインは特別な日なんかではありません、任務に集中してください![br]情人节不是什么特别的日子,请集中精力到任务上![br]발렌타인 데이는 특별한 날이 아닙니다! 임무에 집중하시기 바랍니다! || ||<-2> 출격 ||行くぞ![br]出发了![br]간다! || ||<-2> 전투 ||正々堂々、戦おう![br]堂堂正正,与我一战吧![br]정정당당하게 싸워라! || ||<-2> 공격 ||攻撃陣形を取ります。[br]采取攻击队形。[br]공격 진형을 취합니다. || ||<-2> 방어 ||防御陣形を取ります。[br]采取防御队形。[br]방어 진형을 취합니다. || ||<|3><-2> 스킬사용 ||用意…射て![br]准备…射击![br]준비…발사! || ||これが血統の差というものを、思い知るがいい![br]记清楚了,这就是你我之间血统的差距![br]이것이 혈통의 차이라는 것을 깨닫는게 좋을거다! || ||この一撃を決めて、凱旋のファンファーレを響かせましょう![br]就用这一击,奏响凯旋的号角吧![br]이 일격으로 결판을 지어 개선의 팡파레를 울리죠! || ||<-2> 중상 ||な…制服に、傷が…[br]什…制服被,弄坏了…[br]제…제복에 상처가… || ||<-2> 퇴각 ||力が…入らない…[br]使不上…力了…[br] 힘이…들어가지 않아… || ||<-2> MVP ||あっけない勝利だ。[br]真是场不足道的胜利啊。[br]너무 싱겁게 이겼군. || ||<-2> 군수지원 출발 ||そろそろ参ります、指揮官もお元気で。[br]差不多该出发了,指挥官也请保重。[br]슬슬 가겠습니다. 지휘관도 건강히. || ||<-2> 군수지원 귀환 ||戻りました、全て順調でした。[br]回来了,一切顺利。[br]돌아왔습니다. 전부 순조로웠습니다. || ||<-2> 자율작전 ||支援であろうと、栄誉を獲得チャンスに変わりはありません。[br]即便是支援作战,也无疑是能够获得荣誉的机会。[br]지원이라해도 명예를 얻을 수 있는 것은 변함없습니다. || ||<-2> 강화 ||火力が上がったようです。[br]火力上升了的样子。[br]화력이 증가한 것 같습니다. || ||<-2> 수복 ||指揮官、次の戦いは…必ず栄誉を取り戻します![br]指挥官,下次的战役…一定会为您挽回名誉![br]지휘관... 다음 전투에선, 반드시 명예를 되찾아 보이겠습니다... || ||<-2> 제조완료 ||新しい武器が完成したようです。[br]新武器完成了的样子。[br]새로운 무기가 완성된 것 같습니다. || ||<-2> 편제확대 ||編成を増やすのですか。勲章は…どうやって分配するのです。[br]编制扩大了是吗?那勋章…该怎么分配呢?[br]편성의 증가입니까…훈장은 어떻게 배분하는 겁니까? || ||<-2> 서약 ||いつもお迷惑をかけていただき、感謝します!でも、指揮官、私は本当にあなたにふさわしいでしょうか。…いいえ、そうではなくて、ええと…とても嬉しいのです!これから、私があなたをお守りします、これこそ、私の生涯最大の栄誉![br]感谢您一直的照顾,但是指挥官,我真的是您合适的人选吗?不,我很乐意!从此刻开始,请让我永远地守护您,这是我毕生的荣耀![br]항상 불편함을 감수해 주셔서, 감사하고 있습니다. 하지만 지휘관, 저는 정말 당신께 어울리는 걸까요?[br]아, 아뇨! 그런 뜻이 아니라! 그러니까... 정말 기쁩니다! 앞으로, 제가 당신을 지키겠습니다![br]이것이야말로, 제 생애 최대의 명예! ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기