문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 마술피리/아리아 (문단 편집) === Zu Hilfe! Zu Hilfe! === * 참여 인물 : '''타미노''', '''밤의 여왕의 세 시녀들''' ||<:><|5>타미노||'''Zu Hilfe! Zu Hilfe! Sonst bin ich verloren.'''(X2) 추 힐페! 추 힐페! 존스트 빈 이히 펠로렌 사람 살려! 살려 주시오! 아니면 나는 목숨을 잃겠소!|| ||'''Der listigen Schlange zum Opfer erkoren. Barmherzige Götter!''' 데어 리스티겐 슐랑거 춤 오퍼 에르코렌. 밤헤르치거 괴터! 교활한 뱀이 나를 제물로 골랐소. 자비로운 신들이시여!|| ||'''Schon nahet sie sich!(X2)''' 숀 나헤트 지 지히 벌써 저놈이 여기까지 왔소!|| ||'''Ach, rettet mich! Ach, rettet rettet schützet mich!''' 아, 레테트 미히! 아, 레테트 레테트 슛체트 미히! 아, 나를 구해주시오! 구해주시고 지켜주시오!|| ||'''Ach, schützet schützet rettet! rettet rettet schützet!''' 아, 슛체트 슛체트 레테트! 레테트 레테트 슛체트! 나를 구해주고 지켜주오! 지켜주고 구해주오!|| ||<:><|5>세 시녀들||'''Stirb, Ungeheuer, durch unsre Macht!''' 슈틜브, 운게호여, 두어히 운저레 마흐트 죽어라, 괴물아, 우리의 능력으로!|| ||'''Triumph!''' 트리움프! 이겼다!|| ||'''Triumph! Sie ist vollbracht, Die Heldentat!''' 트리움프! 지 이스트 폴브라흐트 디 헬덴타트 이겼다! 우리는 용맹하게 해냈다!|| ||'''Er ist befreit, Er ist befreit durch unsres Armes Tapferkeit.''' 에어 이스트 베프라이트, 에어 이스트 베프라이트 두르히 운저레스 아르메스 탑퍼카이트. 그는 자유가 되었다, 그는 우리의 용기로 자유가 되었다.|| ||'''Durch unsres Armes Tapferkeit.''' 두르히 운저레스 아르메스 탑퍼카이트 우리의 용기로 자유가 되었다.|| ||<-2>|| ||<:>시녀 1||'''Ein holder Jüngling, sanft und schön.''' 아인 홀더 융링, 잔프트 운트 쇠엔 이 귀여운 젊은이, 부드럽고 멋지네.|| ||<:>시녀 2||'''So schön, als ich noch nie gesehn!''' 조 쇠엔, 알스 이히 노흐 니 게진! 너무 아름다워, 이런 미모는 본 적이 없네!|| ||<:>시녀 3||'''Ja, ja, gewiss zum Malen schön!''' 야, 야, 게비스 춤 말렌 쇠엔 그래, 그래. 틀림없이 그림으로 그린 듯 멋지네!|| ||<:><|5>세 시녀들||'''Würd' ich mein Herz der Liebe weihn, so müsst es dieser Jüngling sein.''' 뷔르트 이히 마인 헤르츠 데어 리베 바인, 조 뮈스트 에스 디저 융링 자인. 내 마음을 사랑에 바칠만한 가치는, 이 젊은이한테만 있지.|| ||'''So müsst es dieser Jüngling sein.''' 조 뮈스트 에스 디저 융링 자인. 이 젊은이한테만 있지.|| ||'''Lässt uns zu unserer Fürstin eilen, Ihr diese Nachricht zu erteilen.''' 래스트 운스 추 운저러 퓌어스틴 아일렌, 이어 디제 나흐리히트 추 에트아일렌. 우리가 두고 온 여왕님께 서두르자, 당신께 이 소식을 전하리라|| ||'''Vielleicht dass dieser schöne Mann die vor'ge Ruhe ihr geben kann.''' 필라이히트 다스 디저러 쇠네 만 디 포거 루어 이어 기븐 칸, 아마도 이 잘 생긴 남자가 당신께 평화를 줄 지도.|| ||'''Die vor'ge Ruhe ihr geben kann.''' 디 포거 루어 이어 기븐 칸 당신께 평화를 줄 지도.|| ||<:>시녀 1||'''So geht und sagt es ihr, ich bleib indessen hier.''' 조 기트 운트 작트 에스 이어, 이히 블라이브 인데센 히어 그럼 가서 여왕님께 말씀드려라, 그동안 내가 여기 남을테니.|| ||<:>시녀 2||'''Nein, nein, geht ihr nur hin, ich wache hier für ihn!''' 나인, 나인, 기트 이어 누어 힌, 이히 바허 히어 퓌어 인 아니, 아니지, 너희가 가라. 내가 여기서 지켜볼거다.|| ||<:>시녀 3||'''Nein, nein, das kann nicht sein! Ich schütze ihn allein.''' 나인, 나인, 다스 칸 니히트 자인! 이히 슛체 인 알라인 아니, 아니지. 그건 안 될 말이다! 내가 혼자 그를 지켜줄거다!|| ||<:>시녀 1||'''Ich bleib indessen hier!''' 이히 블라이브 인데센 히어 내가 여기 남겠다니까!|| ||<:>시녀 2||'''Ich wache hier für ihn!''' 이히 바허 히어 퓌어 인 내가 여기서 보겠다니까!|| ||<:>시녀 3||'''Ich schütze ihn allein!''' 이히 슛체 인 알라인 내가 혼자 지킨다니까!|| ||<:>시녀 1||'''Ich bleib!''' 이히 블라이브 내가 남는다고!|| ||<:>시녀 2||'''Ich wache!''' 이히 바허 내가 본다고!|| ||<:>시녀 3||'''Ich schütze!''' 이히 슛체 내가 지킨다고!|| ||<:>시녀 1||'''Ich!''' 이히 내가!|| ||<:>시녀 2||'''Ich!''' 이히 내가!|| ||<:>시녀 3||'''Ich!''' 이히 내가!|| ||<:><|24>세 시녀들||'''Ich sollte fort?'''(X3) 이히 졸테 포르트 내가 가야 된다고?|| ||'''Ich sollte fort?'''(X3) 이히 졸테 포르트 내가 가야 된다고?|| ||'''Ei, ei,'''(X3) 아이, 아이 그래, 그래.|| ||'''Ei, ei, Wie fein! Wie fein! Ei, ei, Wie fein!''' 아이, 아이, 비 파인! 비 파인! 아이, 아이 비 파인 그래, 그래. 참 약았다! 참 약았어! 그래 참 약았다!|| ||'''Sie wären gern bei ihm allein, bei ihm allein''' 지 배렌 게른 바이 임 알라인, 바이 임 알라인 저것들이 그의 곁에 기꺼이 혼자 있겠다고, 혼자 있겠다고?|| ||'''Nein, nein! Nein, nein! Nein, nein! Nein, nein!''' 나인, 나인 나인, 나인 나인, 나인 나인, 나인 아니, 아니! 아니, 아니! 아니, 아니! 아니, 아니!|| ||'''Nein, nein! Das kann nicht sein!''' 나인, 나인 다스 칸 니히트 자인 아니, 아니! 그 꼴은 못 본다!|| ||'''Sie wären gern bei ihm allein, bei ihm allein''' 지 배렌 게른 바이 임 알라인, 바이 임 알라인 저것들이 그의 곁에 기꺼이 혼자 있겠다고, 혼자 있겠다고?|| ||'''Nein, nein! Nein, nein! Nein, nein! Nein, nein!''' 나인, 나인 나인, 나인 나인, 나인 나인, 나인 아니, 아니! 아니, 아니! 아니, 아니! 아니, 아니!|| ||'''Nein, nein! Das kann nicht sein!'''(X3) 나인, 나인 다스 칸 니히트 자인 아니, 아니! 그 꼴은 못 본다!|| ||'''Was wollte ich darum nicht geben'''(X3) 바스 볼테 이히 다룸 니히트 기븐 내가 무엇을 포기하지 않았을까,|| ||'''Könnte ich mit diesem Jüngling leben!'''(X3) 쾬테 이히 미트 디젬 윤링 리븐 이 젊은이랑 내가 같이 살기 위해서!|| ||'''Hatte ich ihn doch so ganz allein!'''(X3) 하테 이히 인 도흐 조 간츠 알라인 내가 이 사람을 독차지할 수만 있다면!|| ||'''Doch keine geht; es kann nicht sein'''(X3) 도흐 카이네 기트 에스 칸 니히트 자인 헌데 안 가면 이룰 수 없겠지.|| ||'''Am besten ist es nun, ich gehe'''(X3) 암 베스텐 이스트 에스 눈, 이히 기 최선은 내가 가는 건가 보다, 내가 가.|| ||'''Am besten ist es nun, ich gehe. ich gehe. ich gehe.''' 암 베스텐 이스트 에스 눈, 이히 기, 이히 기, 이히 기 최선은 내가 가는 건가 보다, 내가 가, 내가 가, 내가 간다고|| ||'''Du Jüngling, schön und liebevoll, Du trauter Jüngling, lebe wohl,''' 두 윤링 쇠엔 운트 리베폴, 두 트라우터 윤링 리베 볼 멋지고 사랑스러운 젊은이여, 그대여, 젊은이여, 잘 있어요.|| ||'''Bis ich dich Wiedersehen.''' 비스 이히 디히 비더진 나중에 다시 만나요.|| ||'''Wiedersehen,'''(X3) '''bis ich dich, bis ich dich Wiedersehen.''' 비더진, 비스 이히 디히, 비스 이히 디히 비더진 다시 만나요, 나중에, 나중에 다시 만나요.|| ||'''Du Jüngling, schön und liebevoll, Du trauter Jüngling, lebe wohl,''' 두 윤링, 쇠헨 운트 리베폴, 두 트라우터 융링 리베 볼 멋지고 사랑스러운 젊은이여, 그대여, 젊은이여, 잘 있어요.|| ||'''Bis ich dich Wiedersehen.''' 비스 이히 디히 비더진 나중에 다시 만나요.|| ||'''Wiedersehen,'''(X3) '''bis ich dich, bis ich dich Wiedersehen.'''(X4) 비더진, 비스 이히 디히, 비스 이히 디히 비더진 다시 만나요, 나중에, 나중에 다시 만나요.|| ||'''Bis ich dich Wiedersehen.'''(X3) 비스 이히 디히 비더진 나중에 다시 만나요.||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기