문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 마술피리/아리아 (문단 편집) === Der, welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden === * 참여 인물 : '''갑옷을 입은 두 기사''', '''타미노''', '''파미나''' ||<:><|6>두 기사||'''Der, welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden,''' 데어 벨혜, 반데르트 디제 슈트라세 폴 베슈비어덴, 이 고난으로 가득한 길을 지나려는 자는|| ||'''Wird rein durch Feuer, Wasser, Luft und Erden ;''' 비르트 라인 두르히 포이어, 바서, 루프트 운트 에어덴 ; 진실로 불을, 물을, 공기를, 그리고 대지를 지나게 되리라 ;|| ||'''Wenn er des Todes Schrecken überwinden kann,''' 벤 에어 데스 토데스 슈렉켄 위버빈덴 칸, 만약 그가 죽음의 공포를 이겨낼 수 있다면,|| ||'''Schwingt er sich aus der Erde himmelan.''' 슈빙크트 에어 지히 아우스 데어 에르데 힘멜안 그는 천국의 영토로 날아오르리라|| ||'''Erleuchtet wird er dann im Stande sein,''' 엘로이히테트 비르트 에어 단 임 슈탄데 자인 그가 깨달아 계몽이 된다면,|| ||'''Sich den Mysterien der Isis ganz zu weihen.''' 지히 덴 미스테리엔 데어 이지스 간츠 추 바인 그러면 그는 이시스의 신비에 온전히 헌신하게 되리라.|| ||<:><|3>타미노||'''Mich schreckt kein Tod, als Mann zu handeln,''' 미히 슈렉트 카인 토트, 알스 만 추 한덴 죽음은 나를 전혀 두렵게 하지 않으니, 남자답게 행동하리라,|| ||'''Den Weg der Tugend fortzuwandeln.''' 덴 빅 데어 투근트 포르추반덴 미덕의 길을 향해 지나가리라.|| ||'''Schließt mir die Schreckenspforten auf, ich wage froh den kühnen Lauf.''' 슐리스트 미어 디 슈렉켄스포르텐 아우프, 이히 바거 프로 덴 퀴넨 라우프 나를 저 공포의 문에 가두시오, 나는 감히 즐겁게 달려가리라.|| ||<:>파미나||'''Tamino, halt! Ich muss dich sehn.''' 타미노, 할트! 이히 무스 디히 진 타미노, 멈추세요! 나는 당신을 봐야겠어요.|| ||<:>타미노||'''Was hör ich? Paminen Stimme?''' 바스 회어 이히? 파미넨 슈팀메? 내가 무엇을 들은 건가? 파미나의 목소리요?|| ||<:>두 기사||'''Ja, ja, das ist Paminen Stimme.''' 야, 야, 다스 이스트 파미넨 슈팀메 그렇소, 저것은 파미나의 목소리요.|| ||<:><|3>타미노[br]&[br][두 기사]||'''Wohl mir[dir], nun kann sie mit mir[dir] gehen,''' 볼 미어[디어], 눈 칸 지 미트 미어[디어] 긴 잘 되었군요, 이제 그대는 나와 함께 하겠군요, [잘 되었구나, 이제 그대는 너와 함게 하겠구나.]|| ||'''Nun trennet uns[euch] kein Schicksal mehr,''' 눈 트레넷 운스[오이히] 카인 슈닉잘 미어 운명도 이제 우리를 갈라놓지 못해요, [운명도 이제 너희를 갈라놓지 못하리]|| ||'''Wenn auch der Tod beschieden wär!'''(X2) 벤 아우흐 데어 토트 베쉬덴 배어 설령 죽음이 닥친다 한들!|| ||<:>타미노||'''Ist mir erlaubt, mit ihr zu sprechen?''' 이스트 미어 엘라웁트, 미트 이어 추 슈프레혠? 그녀와 대화를 나눌 수 있을까요?|| ||<:>두 기사||'''Es ist erlaubt, mit ihr zu sprechen.''' 에스 이스트 엘라웁트, 미트이어 추 슈프레혠 그녀와 대화를 나눌 수 있도다.|| ||<:><|4>타미노[br]&[br][두 기사]||'''Welch Glück, wenn wir uns[euch] wiedersehen.''' 벨시 글뤽크, 벤 비어 운스[오이어] 비더진 우리가 다시 만나니 더 없이 기쁘구나. [너희는 다시 만나니 더 없이 기쁘도다]|| ||'''Froh Hand in Hand in Tempel gehen!''' 프로 한트 인 한트 인 템펠 긴 기쁜 마음으로 손에 손 잡고 사원으로 가리라!|| ||'''Ein Weib, das Nacht und Tod nicht scheut,''' 아인 바이프, 다스 나흐트 운트 토트 니히트 쇼이트 밤도 죽음도 두려워하지 않는 여인은,|| ||'''Ist würdig und wird eingeweiht'''(X2) 이스트 뷔르디히 운트 비르트 아인게바이히트 품위있고, 말하지 않아도 아는 사람.||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기