문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 메가톤맨/1부 (문단 편집) == (나는 사나이 중의 사나이야) == [[파일:메가톤맨 1.6.jpg]] >[[죠나단 죠스타|죠나단]]: 됐으니까 내버려 둬! 저리 가! 나는 네게 감사를 받으려고 저놈들과 맞서 싸운 게 아냐! 내 목표는 진정한 신사이기 때문이다! 네가 여자고 곤경에 처했으니까! 상대가 몸집이 큰 놈들이라도, 질 게 뻔하다 해도, 신사는 용기를 가지고 싸워야만 할 때가 있으니까!! >[[에리나 펜들턴|에리나]]: 죠나단 죠스타…. ↓ >죠죠: 내버려 둬! '''꺼져버려!''' 너에게 칭찬을 받기위해 싸우는게 아냐! 나는 사나이 중의 사나이야 약한 여자가 당하고 있었기에 내가 도와준 것 뿐이라구! 비록 당했지만… 오해하지 마! 다시 힘을 기를 거야! >에리나: '''죠나단 죠스타…''' 왠지 죠나단이 [[츤데레]]에 나쁜 남자가 되었다. 원작에서는 '진정한 신사'를 목표로 삼았지만 여기서는 '사나이 중의 사나이'가 목표가 되었기 때문에 '꺼져버려'는 [[Badass|어떤 의미로는 적절한 단어 선택]]이긴 하다. 에리나가 손수건을 보는 장면에서 이름이 "죠나단 죠스타"라고 제대로 번역되긴 했는데, 좌우반전 때문인지 손수건에 쓰여진 죠나단 죠스타의 이름이 지워지는 바람에 에리나는 손수건만 보고 처음 보는 죠스타의 이름을 단박에 알아맞춘 셈이 되어 버렸다. 이후 죠나단과 에리나의 재회에서는 손수건에 '''인쇄된 글씨로''' 'Jonathan Joestar'라고 써져 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기